| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ability to hear; the auditory faculty; "his hearing was impaired" auditory sense, sense of hearing, auditory modality, hearing, audition |
| has gloss | eng: Hearing (or audition) is one of the traditional five senses. It is the ability to perceive sound by detecting vibrations via an organ such as the ear. The inability to hear is called deafness. |
| has gloss | eng: Hearing is one of the five senses. The ears are used for hearing (listening to) sounds. The noun form of hearing may also be used to refer to a meeting, usually one where the public is invited to come and help decide something. |
| lexicalization | eng: audition |
| lexicalization | eng: auditory modality |
| lexicalization | eng: auditory sense |
| lexicalization | eng: Hearing |
| lexicalization | eng: sense of hearing |
| subclass of | (noun) a particular sense sense modality, modality, sensory system |
| subclass of | (noun) sensitivity to stimuli originating outside of the body exteroception |
| has subclass | (noun) good hearing; "he had a keen ear"; "a good ear for pitch" ear |
| has subclass | (noun) the ability to identify the pitch of a tone absolute pitch, perfect pitch |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Gehoor is die proses van die waarneming van klank, in die soogdierspesies met behulp van die oor. Dit is een van die vyf sintuie, soos neergelê deur Aristotel. |
| lexicalization | afr: Gehoor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السمع هو أحد الحواس الخمس التقليدية. السمع يعني القدرة على إدراك الأصوات عن طريق تحسس الاهتزازات عبر عضو مثل الأذن. فقدان القدرة على السمع يسمى "صمم". |
| lexicalization | ara: سمع |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A oída ye o sentito por o cualo se perciben os sonitos. Ista percepción constituye laudición y se fa á traviés de lorgán de l'oyiu. |
| lexicalization | arg: oída |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Hören |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: слых |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শ্রবণ |
| lexicalization | ben: শ্রবণ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sluh je jedno od pet ljudskih čula. |
| lexicalization | bos: Sluh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слухът е едно от петте сетива и представлява специална функция на слуховия апарат - способността за възприятие на звуци посредством ухото. Неспособността за възприятие на звука се нарича глухота. Човек е способен да чува в диапазона от честоти между 20 Hz и 20 kHz, но това зависи от пол, възраст, заболявания, тренировка, начин на живот и други. Честоти над 20 kHz се наричат ултразвук, а под 20 Hz инфразвук. Кучето може да чува ултразвук, докато китовете и слоновете използват инфразвук за комуникация. Прилепите също използват ултразвук, за да се ориентират в тъмното и да намират храна на принципа на ехолокацията. |
| lexicalization | bul: Слух |
| lexicalization | bul: cлух |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Laudició constitueix els processos psico-fisiològics que proporcionen a lésser humà la capacitat descoltar i és el resultat dun complex mecanisme proporcionat per les dues orelles (per permetre la percepció binaural estereofònica), uns centres nerviosos que transformen l'estímul mecànic de les ones en sons i la participació activa i permanent del cervell. |
| lexicalization | cat: audició |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sluch je schopnost vnímat zvuky, která je společná všem vyšším živočichům, kteří jsou vybaveni speciálním smyslovým orgánem, uchem. |
| lexicalization | ces: sluch |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tīng jue |
| lexicalization | cmn: 听觉 |
| lexicalization | cmn: 聽覺 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Clyw |
| lexicalization | cym: clyw |
| lexicalization | cym: gwrandawiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hørelsen eller høresansen er en af menneskets traditionelle fem sanser og vedrører evnen til at høre lyd – mest med øret. Mennesket kan opfatte lyd med frekvenser fra ca. 20 til 20.000 hertz |
| lexicalization | dan: Høresans |
| lexicalization | dan: hørelse |
| German | |
| has gloss | deu: Als auditive, aurale oder akustische Wahrnehmung bezeichnet man die Sinneswahrnehmung von Schall durch Lebewesen. Zur Wahrnehmung des Schalls dienen Sinnesorgane, die durch Schwingungen aus der Umgebung des Lebewesens stimuliert werden. |
| lexicalization | deu: Gehör |
| lexicalization | deu: Auditive Wahrnehmung |
| lexicalization | deu: Hören |
| lexicalization | deu: Gehörsinn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ακοή είναι μία από τις πέντε αισθήσεις. Όργανο αντίληψης είναι τα αυτιά, ενώ το αντικείμενο της αντίληψης είναι ο ήχος. Θεωρείται η δεύτερη πιο σημαντική από τις υπόλοιπες αισθήσεις, γιατί και με αυτήν γίνεται άμεσα αντιληπτός ο εξωτερικός χώρος. Συνεισφέρει στην αντίληψη του χώρου και συμπληρώνει την όραση, ενώ την αντικάθιστα ικανοποιητικά στους τυφλούς και τις νυχτερίδες.ης όρασης. Κατά μία έννοια έχει αναπτυχθεί η ακοή των ρομπότ και υπολογιστών, μέσω των φανοφώνων, γραμμοφώνων και τελευταία των μικροφώνων. |
| lexicalization | ell: ακοή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭdo estas la maniero, per kiu oni uzas la senson de siaj oreloj, por percepti sonojn. Kiam io faras sonon, vere ĝi faras ondojn de moviĝanta aero. La aeraj molekuloj mem ne iras longe for, sed la ondoj iras de iu aĵo al alia, eble grandan distancon. La moviĝanta aero igas parton de la ena orelo moviĝi, kiel membrano de tamburo, kaj ties movoj estas konsciataj en la cerbo. Pli granda frekvenco de movado kreas pli altan sonon, kaj malpli granda frekvenco kreas pli malaltan. |
| lexicalization | epo: Aŭdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuulmine on helide tajumine mingi spetsiaalse (kuulmis)elundi (tavaliselt kõrva) abil, mis võimaldab eristada helilaineid nende amplituudi ja sageduse alusel ning teha kindlaks heliallika asukoht ja liikumine ruumis. |
| lexicalization | est: Kuulmine |
| lexicalization | est: kuulmine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Entzumena gizakiek dituzten bost zentzumenetakoa da, belarriek ahalbidetzen dutena. |
| lexicalization | eus: Entzumena |
| lexicalization | eus: entzumen |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شنوایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuulo on ihmisistä puhuttaessa kyky havainnoida ympäröivää ääntä. Ihmisellä on kaksi korvaa, jotka toimivat yhdessä pään ja muun vartalon muodon kanssa äänen välittämiseksi aivoihin. |
| lexicalization | fin: Kuuloaisti |
| lexicalization | fin: kuulo |
| French | |
| has gloss | fra: L’ouïe ou l’audition est la capacité de percevoir des sons. Elle est l’un des cinq sens. |
| lexicalization | fra: Ouie |
| lexicalization | fra: Ouïe |
| lexicalization | fra: audition |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שמיעה היא החוש המאפשר לקלוט קולות וצלילים. |
| lexicalization | heb: שמיעה |
| lexicalization | heb: אוזן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hallás, más szóval auditív vagy akusztikus érzékelés az élőlények hangérzékelésének neve. Erre olyan érzékszervek teszik őket képessé, amelyeket az élőlény környezetének rezgése stimulál. |
| lexicalization | hun: hallás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լսողություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le audito es un senso del esseres vivo. |
| lexicalization | ina: Audito |
| lexicalization | ina: aure |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pendengaran adalah kemampuan untuk mengenali suara. Dalam manusia dan binatang bertulang belakang, hal ini dilakukan terutama oleh sistem pendengaran yang terdiri dari telinga, syaraf-syaraf, dan otak. |
| lexicalization | ind: Pendengaran |
| lexicalization | ind: telinga |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'udito è un sistema estremamente complesso, il primo dei cinque sensi a svilupparsi nel feto e a permettere il contatto con il mondo. |
| lexicalization | ita: Sistema uditivo |
| lexicalization | ita: Udito |
| lexicalization | ita: audizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 聴覚（ちょうかく）は、外耳、中耳、内耳、聴神経（バスドラム）、聴覚皮質などの器官を使い、音の信号を神経活動情報に変換し、音の強さ、音高、音色、音源の方向、リズム、言語などを認識する能力・機能をさす。いわゆる五感のひとつ。 なお、これを使い、判断する動作を聴く・聞く（きく）という。 ---- |
| lexicalization | jpn: 聴覚 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სმენა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 청각(聽覺)은 오감의 하나로 소리를 감지해내는 감각을 의미한다. 인간을 포함한 척추동물들의 청각은 청각 기관을 통해 이루어진다. |
| lexicalization | kor: 청각 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzirde ir norišu kopums, kas palīdz cilvēkiem un dzīvniekiem uztvert skaņas, jeb akustiskās svārstības. Tās rada vai nu pats ķermenis, vai kāds cits ķermenis apkārtējā vidē. Dzirde ir viena no svarīgākajām maņām. Dzirde spēj uztvert dažādu diapazonu un skaļuma skaņas. Dzirdes norisi nodrošina nervu sistēmas elementi, kurus kopā sauc par dzirdes analizatoru. |
| lexicalization | lav: dzirde |
| lexicalization | lav: auss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klausa - sugebėjimas girdėti. Ją turi daugybė gyvūnų, skiriasi tik girdėjimo dažnių intervalai. |
| lexicalization | lit: Klausa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Horen is het waarnemen van geluid met het zintuig oor. |
| lexicalization | nld: horen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gehoor |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Hørsel |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hørsel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hørsel er en sans og kalles derfor også hørselssans. Den registrerer lydbølger, og selve sansecellene for dette sitter hos mennesket i sneglehuset som ligger i det indre øret. |
| lexicalization | nor: Hørsel |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ausida |
| Polish | |
| has gloss | pol: Słuch – zmysł umożliwiający odbieranie (percepcję) fal dźwiękowych. Narządy słuchu nazywa się uszami. Słuch jest wykorzystywany przez organizmy żywe do komunikacji oraz rozpoznawania otoczenia. |
| lexicalization | pol: słuch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A audição do latim auditione é um dos cinco sentidos dos animais. É a capacidade de reconhecer o som emitido pelo ambiente. O órgão responsável pela audição é o ouvido, capaz de captar sons até uma determinada distância. |
| lexicalization | por: audição |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uyariy nisqaqa ruqyay musyaymi. |
| lexicalization | que: Uyariy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Auzul este posibilitatea de a recepţiona şi a interpreta undele sonore. Aceste unde, vibraţii sau oscilaţii se pot transmite prin lichide solide şi gaze. Principalul organ al auzului este urechea. Cu ajutorul urechii putem determina frecvenţa, direcţia şi distanţa de unde vine sunetul. Urechea omenească poate să perceapă numai sunetele între anumite frecvenţe. Urechea este la mamifere este alcătuită din ureche externă, medie, şi internă. |
| lexicalization | ron: Auz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Слух — способность органом слуха воспринимать звуки; специальная функция слухового аппарата, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды, например, воздуха или воды. Одно из биологических пяти чувств, называемое также акустичеcким восприятием. |
| lexicalization | rus: Слух |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: clúas |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sluch je jeden z piatich zmyslov človeka, ktorý je asi najvýznamnejší pri komunikácii s inými ľuďmi. Počúvaním trávime veľa času a sluch predstavuje rýchly a účinný spôsob získavania informácii. |
| lexicalization | slk: sluch |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slúh je sposobnost zaznavanja zvoka. |
| lexicalization | slv: sluh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La audición constituye los procesos psico-fisiológicos que proporcionan al ser humano la capacidad de oir. |
| lexicalization | spa: Audicion |
| lexicalization | spa: audición |
| lexicalization | spa: oído |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hörsel, ett av kroppens sinnen, vars uppgift är att uppfatta ljud. Hörsel studeras inom audiologi och psykoakustik, det förra ämnet behandlar främst de fysiologiska sidorna medan det senare ämnet behandlar de psykologiska sidorna och hörselupplevelsen. |
| lexicalization | swe: Hörsel |
| Thai | |
| has gloss | tha: การได้ยินหรือการฟังหมายถึงการรับรู้เสียงได้ เป็นการรับรู้การสื่อสารจากการพูด และเป็นหนึ่งในสัมผัสทั้งห้า อวัยวะที่ใช้ในการฟังเราเรียกว่าหู การได้ยินเป็นหนึ่งในสัมผัสสามอย่างที่ไม่สามารถปิดกั้นได้(ได้แก่ การได้ยิน การดม และกายสัมผัส) |
| lexicalization | tha: การได้ยิน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Слух - відчуття,що дозволяє сприймати звуки,мову. Дивлячись на чиєсь вухо,ти бачиш лише його частину,яка назівається зовнішнє вухо.Воно збирає звуки,як рупор. <span style=color: ColorName>Що таке звуки? Звуки - це це коливання повітря.Вони змушують коливатися барабанну перетинку,яка передає коливання у внутрішнє вухо.Інформація про коливання потрапляє в мозок,який розпізнає різні звуки. <span style=color: ColorName>Відділи вуха,або з чого складається наше вухо? 1)Зовнішне вухо 2)Барабанна перетинка 3)Молоточок 4)Коваделко 5)Стремено 6)Завитка <span style=color: ColorName>Нові слова <span style=color: ColorName>Барабанна перетинка - тонка шкіряна перетинка в середині вуха,сприймає звукові коливання. <span style=color: ColorName>Вестибулярний апарат - орган рівноваги розміщений у вусі. <span style=color: ColorName>Завитка - спіральна трубка у внутрішньому вусі,де коливання перетворюються на нервові... |
| lexicalization | ukr: Слух |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سُننا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thính giác là một trong năm giác quan. Đây là khả năng tiếp thu âm thanh bằng cách phát hiện các dao động qua một cơ quan ví dụ như tai. "Khiếm thính" hay "điếc" là khi không có khả năng nghe. |
| lexicalization | vie: thính giác |
| lexicalization | vie: tai |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kuuldminõ om üts viiest meelest. Kuuldmisõ riistaq ommaq kõrvaq. |
| lexicalization | vro: kuuldminõ |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: լուր |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 听觉指的是声源振动引起空气产生疏密波（声波），通过外耳和中耳组成的传音系统传递到内耳，经内耳的环能作用将声波的机械能轉变为听觉神经上的神经冲动，后者传送到大脑皮层听觉中枢而产生的主观感觉。 |
| lexicalization | zho: 听觉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hearing (sense) |
| similar | e/simple/Hearing |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ear-anatomy-notext-small.png |
| media:img | Ear-anatomy.png |
| media:img | Ear.jpg |
| media:img | Earcov.JPG |
| media:img | EdisonDelights1905.jpg |
| media:img | Fotothek df n-08 0000124.jpg |
| media:img | Gray928.png |
| media:img | Hearing loss (adult onset) world map - DALY - WHO2002.svg |
| media:img | Hearing mechanics.jpg |
| media:img | Hoerflaeche.png |
| media:img | One ear goes up...jpg |
| media:img | Sine waves different frequencies.png |
| media:img | Tidens naturlære fig40.png |
| media:img | Zakres dzwiekow.png |
| media | ---- Ejemplo.jpg == aaaaaaa == |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
