| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common sense; "she has great social nous" nous |
| has gloss | eng: Nous (, Greek: or ) is a philosophical term for mind or intellect. Outside of a philosophical context, it is used, in English, to denote "common sense," with a different pronunciation . |
| lexicalization | eng: nous |
| subclass of | (noun) sound practical judgment; "Common sense is not so common"; "he hasn't got the sense God gave little green apples"; "fortunately she had the good sense to run away" good sense, horse sense, common sense, gumption, sense, mother wit |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mollera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nús je jedním z hlavních pojmů klasické řecké filosofie. Překládá se zpravidla jako mysl, rozum (lat. ratio), intelekt (intellectus); není však rozumem pouze lidským, nýbrž často také kosmickým principem, podle něhož se všechny věci řídí. |
| lexicalization | ces: Nús |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Nous (griechisch ) bezeichnet primär das menschliche Vermögen, etwas geistig zu erfassen. Daneben wird der Begriff teilweise auch im Sinne eines alles lenkenden kosmischen Prinzips verwendet. Er wird häufig mit Geist, Intellekt oder auch Vernunft, aber in Abgrenzung zur Logik wiedergegeben. Der ebenso uneinheitliche Begriff der Noetik bezeichnet analog die Lehre vom „geistigen Erkennen“. |
| lexicalization | deu: nous |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nous |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: νους |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nous ( tai ; nuus) on antiikin kreikkalaisen filosofian termi, joka tarkoittaa mieltä, järkeä, intellektiä tai ajattelukykyä. |
| lexicalization | fin: nous |
| French | |
| has gloss | fra: Dans lantiquité grecque, le Noûs, Nous, ou encore Noos, est lesprit, la partie la plus haute, la plus divine de lâme. Pour Platon, Noûs signifie le plus souvent lintelligence . |
| lexicalization | fra: Noûs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: nous |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נואוס (מיוונית: νόος) בפילוסופיה ובדת הוא שכל או אינטלקט. |
| lexicalization | heb: נואוס |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lintelletto cosmico, o nous (Nùs), traducibile con Pensiero o Intelletto, è unespressione introdotta dal filosofo greco Anassagora per indicare il motore originario dell'universo. Esso interviene a mettere ordine nel caos originario, ed è il responsabile della creazione e della differenziazione degli elementi. |
| lexicalization | ita: Intelletto cosmico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌース（）は、理性、知性、精神、魂等々を意味するギリシャ語。 |
| lexicalization | jpn: ヌース |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nusas ( – protas, mintis) – senovės graikų filosofijos sąvoka, kuri reiškia dvasią, intelektą, pažinimo galią, pasaulio tvarkos, dėsningumo principą. Anaksagoras pateikė materialistinę nuso koncepsiją, pagal kurią nusas – materiali jėga, tvarkanti pasaulį. Idealistiškai – kaip pasaulio sielą, idėjų vienovę, formų formą, gryną aktyvumą, pirmąjį postūmį – nusą aiškino Aristotelis. Jo nuso samprata turėjo įtakos sąvokos plėtotei viduramžiais. |
| lexicalization | lit: Nusas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nous (Grieks ‘νούς’ of ‘νόος’) is een Oud-Griekse term voor geest of intellect. De Ionische filosoof en astronoom Anaxagoras introduceerde het begrip als filosofisch concept. |
| lexicalization | nld: Nous |
| lexicalization | nld: Noûs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: nous |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nous - słowo pochodzące z greki, w dosłownym znaczeniu duch, rozsądek, intelekt, rozum, w znaczeniu przenośnym: |
| lexicalization | pol: nous |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nous, termo filosófico grego que não possui uma transcrição direta para a língua portuguesa, e que significa atividade do intelecto ou da razão em oposição aos sentidos materiais. Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos "Inteligência" ou "Pensamento". |
| lexicalization | por: nous |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cuvântul nous este de origine greacă şi defineşte conştienţa raţională capabilă de investigare şi cunoaştere a realităţii. Nous este intelectul abstract, este funcţia superioară a individului capabilă să aducă realitatea în existentă prin reprezentare şi descriere lingvistică, să o diferenţieze structural şi dinamic şi să îi caute legile cele mai generale care o caracterizează evolutiv. |
| lexicalization | ron: Nous |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нус ( — мысль, разум, ум), или Ум, одна из основных античной философии; обобщение всех смысловых, ра́зумных и мыслительных закономерностей, царящих в космосе и в человеке. |
| lexicalization | rus: Нус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nús alebo nus (gr. Νους, rozum, myseľ) je vo filozofii pojem označujúci približne súhrn všetkých jestvujúcich aktov vedomia a myslenia. |
| lexicalization | slk: Nus |
| lexicalization | slk: nús |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nous (grekiska νούς), med svensk betydelse förnuft, ande, är ett filosofiskt begrepp som introducerades av Anaxagoras - nous är en förnuftig världsprincip som ordnar elementen till en harmonisk helhet, en kosmos. |
| lexicalization | swe: Nous |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nous, Latincede intelectus olarak kullanılan Yunancada genel anlamda akıl ya da tin anlamına gelen kelime. İlk olarak Anaksagoras tarafından kullanılmıştır ve maddi olmayan ancak evreni düzenleyen ilke anlamında bir içerikle belirtilmiştir. Ayrıca us anlamında insanın en yüksek yeteği olarak da kabul edilmektedir. Platon özellikle idealara yönelmiş düşünme girişimlerini nous olarak adlandırır. Aristoteles ise kısmen farklı bir yönde hem soyut hem de somut düşünme yetisini bu şekilde adlandırır. Daha özel bir anlamda ise düşüncenin ilkesi ya da geçici olmayan özü olarak belirtilebilir. Bu tanımda Platoncu Plotinus'ta görülür. Buna göre akıl ile kavranan dünyanın ya da gerçekliğin, yani idealar dünyasının ilkesidir nous. |
| lexicalization | tur: nous |
| lexicalization | tur: saðduyu |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nous |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint