| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus mortise joint, ankle joint, articulatio talocruralis, ankle |
| has gloss | eng: In anatomy, the ankle is the joint that links the foot to the leg. |
| has gloss | eng: In human anatomy, the ankle joint is formed where the foot and the leg meet. The ankle, or talocrural joint, is a synovial hinge joint that connects the distal ends of the tibia and fibula in the lower limb with the proximal end of the talus bone in the foot. The articulation between the tibia and the talus bears more weight than between the smaller fibula and the talus. |
| lexicalization | eng: ankle joint |
| lexicalization | eng: ankle |
| lexicalization | eng: articulatio talocruralis |
| lexicalization | eng: mortise joint |
| subclass of | (noun) a freely moving joint in which the articulations allow only gliding motions gliding joint, articulatio plana |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܘܪܨܠܐ ܗܘ ܫܪܝܬܐ ܒܝܬ ܫܩܐ ܘ ܒܝܬ ܟܢܘܢܝܬ̈ܐ ܕܪܓܠܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܘܪܨܠܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: ancle |
| lexicalization | ang: anclow |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكاحل هو المفصل الذى يصل القدم بالساق. |
| lexicalization | ara: كاحل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كاحل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O clabillar u clabiello ye larticulación á on que sachuntan o piet con a parte inferior da garra (caniella). El componen tres uesos: o peroné, a tibia y lastragalo. O calcanyo y lescafoides, anque no fan parte de larticulación d'o clabillar, tienen firmes ligamentos con ell. |
| lexicalization | arg: clabillar |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: palipalihamuh |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: todiellu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: todiyu |
| lexicalization | ast: todíu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kayumuqu |
| lexicalization | aym: Kayumuqu |
| Breton | |
| has gloss | bre: An ufern, pe ibil-troad, eo ar rann eus ar chorf etre ar char hag an troad. |
| lexicalization | bre: ufern |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: broch |
| lexicalization | bre: ibil |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: глезен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En anatomia humana, el turmell és larticulació formada al punt dunió del peu i la cama. Està formada per tres ossos: el peroné, la tíbia i lastràgal. El calcani i lescafoides, tot i que no formen part del turmell, també hi posen lligaments importants. |
| lexicalization | cat: turmell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tormell |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: tuod |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kotník je výběžek v oblasti hlezenního kloubu na dolní končetině na kostech bérce. Vnitřní kotník je výběžkem kosti holení. Vnější kotník je výběžkem kosti lýtkové. |
| lexicalization | ces: kotník |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎤᏣᏍᏆᎳᏛ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 踝關節 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 脚腕子 |
| lexicalization | cmn: 腳腕子 |
| lexicalization | cmn: 腿腕子 |
| lexicalization | cmn: 踝 |
| lexicalization | cmn: jiǎo huai |
| lexicalization | cmn: 脚踝 |
| lexicalization | cmn: 腳踝 |
| lexicalization | cmn: huái gu |
| lexicalization | cmn: 踝骨 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn Anatomeg ddynol, y migwrn ydyr cymal hwnnw sydd rhwng gwaelod y goes ar droed; (ankle yn Saesneg). Yr un tarddiad sydd i ddiwedd y gair migwrn ar hen air Celtaidd asgwrn. Ar lafar gwlad, fodd bynnag, maer gair migwrn yn cyfeirio nid yn unig at y rhan fewnol ondat yr ardal hwnnw'n gyffredinol. |
| lexicalization | cym: migwrn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ankel eller ankelled betegner inden for den menneskelige anatomi forbindelsesleddet mellem rullebenet og fodgaflen, der dannes af skinnebenet og lægbenet. Fodgaflen går ned over rullebenet, der er kileformet. Når foden bøjes opad vil den brede den af spolebenet kile sig fast i gaflen og derved gøre leddet mere stabilt. |
| lexicalization | dan: ankel |
| lexicalization | dan: kno |
| lexicalization | dan: Ankel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Knöchel ist ein Knochenhöcker am unteren Ende des Unterschenkels. Er bildet den oberen Teil des Sprunggelenkes, dem Verbindungsgelenk zwischen dem Fuß und dem Bein. |
| lexicalization | deu: Fußknöchel |
| lexicalization | deu: Knöchel |
| lexicalization | deu: Sprunggelenk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: enkel |
| lexicalization | deu: Fußgelenk |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ތަނބިކަށި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αστράγαλος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Maleolo estas artiko de la kruro inter la piedo kaj la suro. Ĝi komponas de du apartaj artikoj: la talakrura artiko kaj la subtala artiko. |
| lexicalization | epo: Maleolo |
| lexicalization | epo: maleolo |
| lexicalization | epo: maleolon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giza anatomian, orkatila oina eta hanka lotzen diren tokian eratutako artikulazioa da. Hiru hezurrek osatzen dute: Tibia, peronea eta astragalo edo tortolosa. Kalkaneoak eta eskafoideak, orkatilaren zati ez diren arren, lotailu garrantzitsuak bidaltzen dituzte artikulazio honetara. |
| lexicalization | eus: orkatila |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: afɔkɔe |
| Persian | |
| has gloss | fas: قوزک پا که در انتهای ساق پا ودر قسمت مچ پا قرار دارد . در واقع دو بخش قوزک داخلی و قوزک خارجی وجود دارد. |
| lexicalization | fas: قوزک پا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مچ پا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nilkka on nilkkaluiden ja niitä ympäröivien kudosten muodostama kokonaisuus. Nilkassa on kantaluu, telaluu, veneluu, kiilaluu (yht. 3 kpl) sekä kuutioluu. Kantaluu on nilkan suurin luu. |
| lexicalization | fin: nilkka |
| French | |
| has gloss | fra: La cheville ou cou-de-pied est l'articulation qui relie la jambe et le pied. |
| lexicalization | fra: Cheville |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se adhbhrann neo aobrann a tha an alt aig ceann shìos na lurgainn agus os cionn na troighe. |
| lexicalization | gla: Adhbrann |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: caol na coise |
| lexicalization | gle: murnán |
| lexicalization | gle: murnÚn |
| lexicalization | gle: rúitín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Superficies articulares da cámara distal * Articulación astrágalo-calcanoidea: Entre astrágalo e calcáneo. É unha dobre artrodia morfolóxica e trocoide funcional. * Articulación calcáneo-astrágalo-escafoidea: Entre astrágalo e escafoide. Engadimos o calcáneo nesta articulación porque emite un cartigo importante para ela. Trátase dunha enartrose. |
| lexicalization | glg: nocello |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kiok-khwá he ngìn-lui tsiuk-phu lâu thúi siông-lièn ke phu-vi, tsû-sṳ̀n pâu-hàm chhit-khwài Fû-kut kâ-song tsiuk-phu ke Tsak-kut lâu séu-thúi ke ku-ket. |
| lexicalization | hak: Kiok-khwá |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרק הקרסול (TA: Articulatio talocruralis) מחבר בין השוק לכף הרגל. הקרסול הוא מפרק סינוביאלי המסווג כמפרק ציר המתווך בין עצמות השוקה והשוקית מחד ועצם הערקום (talus) מאידך. התנועות האפשריות במפרק שלו טווחי התנועה הגדולים ביותר מבין מפרקי כף הרגל, הן כפיפה כפית (תנועה לכיוון מטה) וכפיפה גבית (תנועה לכיוון מעלה). יכולת תנועת כף הרגל בשני מישורים (מטה ומעלה וגם פנימה והחוצה) היא תוצאה של שילוב תנועות מפרק הקרסול (מטה ומעלה) ותנועות מפרק הערקום והעקב (Articulatio subtalaris; Articulatio talocalcanea, פנימה והחוצה). |
| lexicalization | heb: קרסול |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: boko-boko |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टखना |
| lexicalization | hin: taKanA |
| lexicalization | hin: एडी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: gležanj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: boka |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կոճիկ |
| lexicalization | hye: ճան |
| Ido | |
| lexicalization | ido: stifto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: maleolo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: malleolo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pergelangan kaki terdiri dari ujung-ujung tulang kering serta tulang betis dan tumit. Tulang-tulang itu disatukan oleh ligamen yang cukup kuat, sehingga membentuk sendi. Berikut ini cara merawat persendian tersebut agar tidak mudah cedera. |
| lexicalization | ind: pergelangan kaki |
| lexicalization | ind: mata kaki |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ökkli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nellanatomia umana la caviglia è la parte della gamba posta immediatamente al di sopra del piede e comprendente larticolazione tibio-tarsica (di tipo a troclea o ginglimo) tra le estremità distali di tibia e fibula (o perone) e dell'astragalo (o talo) del piede (articolazione talocrurale). |
| lexicalization | ita: caviglia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ugel-ugel sikil (basa Indonesia: Pergelangan kaki) dumadi saka ujung-ujung balung gares sarta balung kéntol lan tungkak. ((ulang|Balung}} iku disawijèkaké déning ligamen sing cukup kuwat, saéngga mbentuk sendhi. |
| lexicalization | jav: ugel-ugel sikil |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 足関節（そくかんせつ）は、足首にある関節。足関節は脛骨、腓骨、7つの足根骨を含めた9個の骨で構成されており、上跳躍関節、下跳躍関節、踵立方関節、楔舟関節で構成される複関節といわれる。距腿関節と距骨下関節の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 足首 |
| lexicalization | jpn: 足関節 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 踝 |
| lexicalization | jpn: ashikubi |
| lexicalization | jpn: あしくび |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: matsohlah |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កចើង |
| Guguyimidjir | |
| lexicalization | kky: nugal |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 발목 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: gozek |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: talus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Enkel, (de: Sprunggelenk, fr: cheville) mécht d'Verbindung tëscht dem Been an dem Fouss. |
| lexicalization | ltz: Enkel |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: глужд |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: akétsíín |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de menselijke anatomie is de enkel het gebied dat de voet en het onderbeen verbindt. Met de enkel wordt dit gebied bedoeld zoals het zich uitwendig vertoont. De enkel is herkenbaar aan twee zichtbare knobbels. De knobbel aan de buitenzijde van het been (of laterale malleolus) is het onderste uiteinde van het kuitbeen, de knobbel aan de binnenzijde van het been (of mediale malleolus) is het onderste uiteinde van het scheenbeen. |
| lexicalization | nld: enkel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ankel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ankelleddet er et hengselledd. Skinnebein og leggbein danner en gaffelformet leddskål. De to knoklene er holdt sammen av kraftige leddbånd. "Gaffelen" går ned over spolebeinet, som er kileformet, det vil si smalt bak og bredt foran. Når foten bøyes oppover vil den brede delen av spolebeinet kile seg fast i gaffelen og derfor gjøre leddet mer stabilt. |
| lexicalization | nor: Ankelledd |
| lexicalization | nor: ankel |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cavilha |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قوزک پا |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گٹا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Staw skokowy górny, inaczej staw skokowo-goleniowy (łac. articulatio talocruralis) - staw zawiasowy, złożony. Odpowiedzialny za zginanie stopy, poprzez stawanie na palcach oraz jej prostowanie, poprzez stawanie na pięcie. Złożony jest z panewki, którą tworzą dalsze końce kości piszczelowej oraz strzałkowej, oraz z główki, którą stanowi bloczek kości skokowej. Ponadto w jego skład wchodzi torebka stawowa, którą wzmacniają więzadła przyśrodkowe oraz piętowo-skokowe. Torebka stawowa przytrzymuje kości, wchodzące w skład stawu oraz zapobiega dostaniu się sąsiednich tkanek między kości stawu. |
| lexicalization | pol: Staw skokowy górny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em anatomia, chama-se tornozelo, tibio-társica ou artelho à articulação entre a perna e o pé dos mamíferos e, em geral, de muitos vertebrados tetrápodes. |
| lexicalization | por: tornozelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: artelho |
| lexicalization | por: maléolo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaki muqu nisqaqa chakita pichuwan waman tulluwanpas t'inkiq muqunmi. |
| lexicalization | que: Chaki muqu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: gleznă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лоды́жка (лат. malleolus) — костное образование дистального отдела голени. Различают латеральную (наружную) и медиальную (внутреннюю) лодыжки. Латеральная лодыжка — дистальный отдел малоберцовой кости, является основным стабилизирующим элементом голеностопного сустава. Медиальная лодыжка — отросток дистального отдела большеберцовой кости. Латеральная и медиальная лодыжки образуют так называемую "вилку" голеностопного сустава. Через это сочленение идёт передача веса человека на стопу. |
| lexicalization | rus: щиколотка |
| lexicalization | rus: лодыжка |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cavigghia |
| lexicalization | scn: Cavigghia |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: členok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: gleženj |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: boaski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En anatomía humana, el tobillo es la articulación formada donde se unen el pie y la pierna. Está constituido por tres huesos: el peroné, la tibia y el astrágalo. El calcáneo y el escafoides, aunque no forman parte del tobillo, mandan ligamentos importantes a éste. |
| lexicalization | spa: tobillo |
| lexicalization | spa: taba |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: noçkë |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: z.èìfehezp sahsòmimuce:oãmamalde |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: qʷə́m̕əx̣ʷšən |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vrist, leden mellan smalbenet och foten. Ej att förväxla med engelskans , som betyder handled. I vristen möts skenbenet, vadbenet och fotens ben. |
| lexicalization | swe: fotled |
| lexicalization | swe: vrist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ankel |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చీలమండ |
| lexicalization | tel: మడమ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Batay sa anatomiya ng tao, ang ugpungan ng bukung-bukong o bukungbukong ay nabuo kung saan nagsasalubong ang paa at ang hita. Isang tila-seradurang dugtungang sinobyal ang bukung-bukong o ugpungang talocrural na nagdirikit sa mga malayong (distal) dulo ng lulod at fibula sa mababang bahagi ng paa at sa malapit (proksimal) na dulo ng butong talus sa paa. Mas pumapasan ng mas maraming bigat ang kilos (artikulasyon) sa pagitan ng tibia at ng talus kaysa sa pagitan ng mas maliit na fibula at ng talus. Sa anatomiya ng hayop, tinatawag na pata ang bukung-bukong. |
| lexicalization | tgl: bukung-bukong |
| lexicalization | tgl: Bukungbukong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ข้อเท้า |
| lexicalization | tha: ส่วนเรียวยาวบริเวณเหนือข้อเท้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ayak bileği |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: c’òwowo’óna |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئوشۇق بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: ئوشۇق |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кісточка: |
| lexicalization | ukr: Кісточка |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: mắt cá chân |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: knoesel |
| Võro | |
| has gloss | vro: Jalajakk om jala osa seere ja labajala vaihõl. |
| lexicalization | vro: Jalajakk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在解剖學上，腳踝(或稱踝關節)是人類足部與腿相連的部位，組成包括7塊跗骨加上足部的跖骨和小腿的骨骼。 |
| lexicalization | zho: 腳踝 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ANKLE SPRAIN 02b.JPG |
| media:img | Ankle en.svg |
| media:img | Ankle.PNG |
| media:img | Ankle.heb.PNG |
| media:img | Ankle.jpg |
| media:img | Bimalleolar fracture legend.jpg |
| media:img | Foot bones.jpg |
| media:img | Foot-outside.jpg |
| media:img | Gray354.png |
| media:img | Gray355.png |
| media:img | Gray356.png |
| media:img | Gray357.png |
| media:img | IfWeLiftOurSkirtsTheyLevelTheirEye-glassesAtOurAnkles.png |
| media:img | Male Right Foot 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
