| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the leg between the hip and the knee thigh |
| has gloss | eng: In humans the thigh is the area between the pelvis and the knee. Anatomically, it is part of the lower limb. |
| lexicalization | eng: Thighs |
| lexicalization | eng: thigh |
| subclass of | (noun) one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper limb |
| has subclass | (noun) the upper side of the thighs of a seated person; "he picked up the little girl and plopped her down in his lap" lap |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: dy |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܥܛܡܐ ܐܘ ܥܛܡܬܐ ܡܢܬܐ ܕܪܓܠܐ ܥܒܝܛܬ ܒܣܪܐ ܕܐܚܝܕܐ ܒܝܢܬ ܚܪܘܬܐ ܘܒܘܪܟܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܥܛܡܐ |
| Amanab | |
| lexicalization | amn: bigisig |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: þeoh |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفخذ هو الجزء الذي يصل بين جذع الإنسان وركبته. وفي علم التشريح يصنف مع الطرف السفلي. ويكون فيه عادة تجمع كبير من اللحم. يوجد بالفخذ عظمة واحدة وهي عظمة الفخذ، وهي أكبر وأقوى عظمة في الهيكل العظمي للإنسان. و عضلات الفخذ تسمى الكاذة و الكاذ و الحاذ و الربلة. |
| lexicalization | ara: فخذ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A cuixa (do latín coxa) ye o primer segmento das garras, que se troba dentre o currón per á on ye chunita con o tranco do cuerpo, y o chenullo que la fa chugar con a caniella. A cuixa se baste sobre un ueso unico que ye o fémur. |
| lexicalization | arg: cuixa |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: cag |
| lexicalization | arn: jike |
| lexicalization | arn: llike |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: muslu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: бедро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cuixa humana, també coneguda com a regió femoral, és el segon segment de lextremitat inferior o pelviana, entre la cintura pelviana per dalt i la cama per sota. Cuixa i cama sarticulen al genoll. |
| lexicalization | cat: cuixa |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: peeyi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stehno (: femur) je u lidí masivní část těla mezi kolenem a kyčelním kloubem, které slouží převážně jako nosná část dolní končetiny. Je tvořeno mohutným kosterním základem v podobě stehenní kosti (latinsky také femur nebo os femoris). Jedná se o párovou část těla (na obou dolních končetinách je jedno). |
| lexicalization | ces: Stehno |
| lexicalization | ces: stehno |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: бєдра |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 大腿 |
| lexicalization | cmn: dà tui |
| lexicalization | cmn: kua |
| lexicalization | cmn: 胯 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: lår |
| German | |
| has gloss | deu: Der Oberschenkel (lat. Femur) ist ein Teil des Beines (bei Tieren: der Hintergliedmaße) und befindet sich zwischen Hüfte bzw. Gesäß und Knie bzw. Unterschenkel. |
| lexicalization | deu: Schenkel |
| lexicalization | deu: Oberschenkel |
| lexicalization | deu: Hüfte |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފަލަމަސްގަނޑު |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ισχίο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μηρός |
| lexicalization | ell: μπούτι |
| lexicalization | ell: γάμπα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Femuro estas parto de la suba/malantaŭa membro, kiu etendiĝas de genuo ĝis kokso, kaj situas ĉirkaŭ la femurosto. |
| lexicalization | epo: femuro |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: reis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izterra beheko gorputz-adarraren atala da giza anatomian, hanka eta pelbisaren artean dagoena. Goiko giltzadura, pelbisarekin lotzen duena, aldakarena da, eta behekoa, hankarekin lotzen duena, belauna da. |
| lexicalization | eus: izter |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: lær |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ران |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: saga |
| Finnish | |
| has gloss | fin: | style="float:right" | | |}Reisi on alaraajan osa lonkkanivelen ja polvinivelen välillä. Sen tukirankana on reisiluu. Reiden lihakset ovat järjestyneet anterioriseen, mediaaliseen ja posterioriseen lihasaitioon. |
| lexicalization | fin: reisi |
| French | |
| has gloss | fra: La cuisse est la partie du membre inférieur unissant chez l'Homme le bassin à la jambe. Sa fonction est essentiellement locomotrice. |
| lexicalization | fra: cuisse |
| lexicalization | fra: hanche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: gigots |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: cuisse |
| lexicalization | fro: quisse |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: coxa |
| lexicalization | glg: coxigón |
| lexicalization | glg: coxote |
| Gooniyandi | |
| lexicalization | gni: birdi |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: scinco |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thai-thúi he kiok-phu ke song-pan phu-fun, lâu tshit-thèu lièn-tsiap séu-thúi. |
| lexicalization | hak: Thai-thúi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kwis se pati anlè nan yon janb ki ale kole nan senti yon moun, yon bèt e ki kole nan jenou moun nan, bèt la. |
| lexicalization | hat: Kwis |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: bedro |
| lexicalization | hbs: бедро |
| lexicalization | hbs: but |
| lexicalization | hbs: бут |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בשם ירך מכונה החלק העליון של הרגל המוגדר מבחינה אנטומית כנמצא בין האגן לברך. |
| lexicalization | heb: ירך |
| lexicalization | heb: יָרֵךְ |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jAzGa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: butina |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: comb |
| lexicalization | hun: felsőcomb |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բուդ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ազդի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kruro es la parto di infra membro qua extensar su de la hancho til genuo e do la precipua strukturo esas la femuro. |
| lexicalization | ido: Kruro |
| lexicalization | ido: hancho |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paha pada manusia adalah daerah antara pelvis dan pantat dengan lutut. Secara anatomis, paha adalah bagian dari tungkai bawah. Tulang tunggal yang menyusun paha disebut femur yang sangat tebal dan kuat karena tingginya bagian tulang korteksnya. Tulang ini membentuk sambungan ball and socket di pinggul dan sambungan condylar pada lutut. |
| lexicalization | ind: paha |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: læri |
| Italian | |
| has gloss | ita: La coscia è il tratto dellarto inferiore compreso tra lanca e il ginocchio. |
| lexicalization | ita: coscia |
| lexicalization | ita: anca |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pupu (basa Indonesia: paha) jroning manungsa iku dhaérah antara pelvis lan bokong karo dhengkul. Sacara anatomis, pupu iku bagéan saka tungkai ngisor. Balung tunggal sing nyusun pupu disebut femur sing kandel banget lan kuwat amarga dhuwuré bagéan balung korteks-é. Balung iki mbentuk sambungan ball and socket ing pinggul lan sambungan condylar ing dhengkul. |
| lexicalization | jav: pupu |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 太股 |
| lexicalization | jpn: 股 |
| lexicalization | jpn: 腿 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಾನವರಲ್ಲಿ ತೊಡೆಯು ಶ್ರೋಣಿ ಕುಹರ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲಿನ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶ. ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಕಾಲಿನ ಭಾಗ. |
| lexicalization | kan: ತೊಡೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბარძაყი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: lbong |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: guman |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: tharra |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 엉덩이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 허벅다리 |
| lexicalization | kor: 넓적다리 |
| lexicalization | kor: 가랑이 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: femur |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šlaunis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തുട |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मांडी |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: бут |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: päpä |
| lexicalization | mri: kühä |
| lexicalization | mri: küwhä |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dij is in de anatomie van zowel mens als gewervelde dieren het gedeelte van het been dat zich tussen de heup en de knie bevindt. |
| lexicalization | nld: dij |
| lexicalization | nld: heup |
| lexicalization | nld: bovenbeen |
| !Xóõ | |
| lexicalization | nmn: ǁqáã |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lår |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Låret (latin: femur) er den øverste delen av bena, som rekker fra bekkenet og til knærne. |
| lexicalization | nor: lår |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Ulpo |
| Polish | |
| has gloss | pol: | align="right" | | |} Udo – część kończyny dolnej pomiędzy stawem kolanowym a biodrowym, a także człon odnóży stawonogów (np. owadów). |
| lexicalization | pol: Udo |
| lexicalization | pol: udo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coxa é uma parte do corpo humano abaixo da virilha e acima do joelho, onde está localizado o fêmur (que é o maior osso do corpo humano) e os músculos pectíneo, iliopsoas, psoas menor, tensor da fáscia lata, sartório (que é o maior músculo do corpo humano), quadríceps femoral (compartimento anterior); adutor longo, adutor curto, adutor magno, grácil, obturador externo (compartimento medial); semitendíneo, semimembranoso e bíceps femoral (compartimento dos alongamentosposterior). |
| lexicalization | por: coxa |
| lexicalization | por: anca |
| Polabian | |
| lexicalization | pox: stegnü |
| Punu | |
| lexicalization | puu: dibélou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mama chanka, Chanka aycha, Laphi icha Nanati nisqaqa chankap hanaq rakinmi, mama chanka tullu (chaki tullu) sinchi aychakunawan qarawan, tiqnipi pata tulluwan t'inkisqa. |
| lexicalization | que: Mama chanka |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: coapsă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бедро — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у животных) между тазобедренным и коленными суставами. Бедро имеет одну кость — бедренную, движения которой (сгибание/разгибание, вращения, абдукция/аддукция) управляются несколькими группами мышц. |
| lexicalization | rus: Бедро |
| lexicalization | rus: бедро |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: coscia |
| Scots | |
| lexicalization | sco: thee |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: stegno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El muslo humano, también conocido como la región femoral, es el segundo segmento de la extremidad inferior o pelviana, entre la cintura pelviana por arriba y la pierna por abajo. Muslo y pierna se articulan en la rodilla. |
| lexicalization | spa: muslo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cadera |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: gm.òcb gmshu:òamima |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mapaja |
| lexicalization | swa: paja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lår, lårregion (latin: femur, regio femoralis) är den övre delen av benet mellan höften och skinkorna i den ena änden och knät i den andra. |
| lexicalization | swe: lår |
| lexicalization | swe: höft |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తొడ (Thigh) మన శరీరపు కాలు లోని భాగము. ఇది కటి ప్రాంతానికి ముడుకులకు మధ్య భాగం. |
| lexicalization | tel: తొడ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: కురువు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya ng tao, ang hita (Ingles: thigh) ay ang lugar sa pagitan ng balakang at puwit at ng mga tuhod. Ito ang bahagi ng pang-ibabang sanga sa katawan ng tao. |
| lexicalization | tgl: hita |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปล้องต้นขาแมลง |
| lexicalization | tha: โคนขา |
| lexicalization | tha: ขาอ่อน |
| lexicalization | tha: ต้นขา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: but |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: uyluk |
| Uighur | |
| has gloss | uig: سان بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: سان |
| Wiradhuri | |
| lexicalization | wrh: dharrang |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ազդր |
| lexicalization | xcl: բարձ |
| Anglo-Norman | |
| lexicalization | xno: quisse |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פּולקע פון די דיקסטע גלידער פון א לייב, דינט דער העכערער טייל פוס ווי א פעסטער זויל, צו האלטן שטייענדיג, און פעסט ארום פירן ביים גיין אגאנצן לעבן. |
| lexicalization | yid: פולקע |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: slɹpɹh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大腿，是腿部的上半部分，與膝蓋連接小腿。 |
| lexicalization | zho: 大腿 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Femur front.png |
| media:img | Fémur insertions musculaires face antérieure.png |
| media:img | Gray1238.png |
| media:img | Gray252.png |
| media:img | Gray339.png |
| media:img | Gray433.png |
| media:img | Gray436.png |
| media:img | Gray544.png |
| media:img | Gray548.png |
| media:img | Gray550.png |
| media:img | Human male thigs.jpg |
| media:img | Legs.jpg |
| media:img | Muscles de la face antérieure de la cuisse.png |
| media:img | Thigh cut.png |
| media:img | Thigh muscles back.png |
| media:img | Thigh muscles front.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
