| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fold of skin covering the tip of the penis prepuce, foreskin |
| has gloss | eng: In male human anatomy, the foreskin is a generally retractable double-layered fold of skin and mucous membrane that covers the glans penis and protects the urinary meatus when the penis is not erect. It is also described as the prepuce, a technically broader term that also includes the clitoral hood in women, to which the foreskin is embryonically homologous. |
| lexicalization | eng: foreskin |
| lexicalization | eng: prepuce |
| subclass of | (noun) a natural protective body covering and site of the sense of touch; "your skin is the largest organ of your body" cutis, skin, tegument |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: voorhuid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القلفة (بالإنجليزية : Foreskin): جلد رقيق فضفاض خالي من الشعر وغني بالألياف العضلية يغطي جزءاً من رأس القضيب (الحشفة)، وهي بمعظمها خصائص تسمح له بأن تستجيب لتغيير طول القضيب أثناء الانتصاب ويتم إزالتها في عملية الختان. |
| lexicalization | ara: قلفة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: prepuciu |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar pod-mezenn a larer eus ar chrochen a cholo mezenn ar chalch. Trochet ha lamet e vez alies e meur a sevenadur abalamour dar relijion pe dar yeched: trodrochañ a vez graet eus se. |
| lexicalization | bre: pod-mezenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Препуциум е тънка еластична кожа намираща се в крайната част на пениса и покрива неговата главичка. В долната си част се прикрепва към пениса посредством образувание наречено „юздичка“ или „френулум“. При ерекция кожата се изтегля назад, за да се оголи главичката. |
| lexicalization | bul: Препуциум |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: препуциум |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El prepuci és la porció de pell que cobreix el gland del penis. En alguns casos s'extirpa en una operació anomenada circumcisió, ja sigui per motius culturals (en països com Estats Units és força freqüent), religiosos (com per exemple el cas del judaisme) o mèdics (per exemple en pacients de fimosi). |
| lexicalization | cat: prepuci |
| Czech | |
| has gloss | ces: Předkožka (latinsky: praeputium) je zdvojená kožní řasa pyje, která obaluje žalud a chrání močové cesty, pokud penis nemá erekci. Předkožku mají téměř všichni savci včetně vačnatců a mořských savců. Pouze ptakořitní předkožku postrádají. Předkožka je někdy u lidí z náboženských či zdravotních důvodů odstraňována, tato procedura se nazývá obřízka. |
| lexicalization | ces: Předkožka |
| lexicalization | ces: předkožka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 包皮 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: forhud |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vorhaut (lat. Praeputium oder Preputium, griech. πόσθη, pósthe) bezeichnet beim Mann (bzw. bei männlichen Säugetieren) die die Eichel des Penis umgebende Haut, die hinter die Eichel zurückgezogen werden kann. Auch die Klitoris, das bei der Frau dem Penis entsprechende Organ, ist mit einer Vorhaut versehen. |
| lexicalization | deu: Vorhaut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Präputium |
| lexicalization | deu: Penisvorhaut |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފިރިހެން ހަށީގެ ބޯ ނިވައިކޮށްދޭ ހަންކޮޅު |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ακροποσθία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Prepucio (el la latina: praeputium aŭ preputium; en la greka: πόσθη, pósthe) estas la haŭto, kovranta la ekstremon de la peniso. |
| lexicalization | epo: prepucio |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: eesnahk |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پوست ختنه گاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Esinahka on ihopoimu, joka on osa sukupuolielimiä. Sen tehtävänä on suojata terskaa, joka miehillä on siittimen uloin osa, naisilla häpykielen pää. Miehen esinahalla on merkitystä myös seksuaalisuudessa. Ympärileikkauksessa miehen esinahka poistetaan kokonaan tai osittain. |
| lexicalization | fin: esinahka |
| French | |
| has gloss | fra: Le prépuce est le repli mobile de peau et de muqueuse qui couvre plus ou moins le gland du pénis et le protège à létat de flaccidité. Lablation du prépuce ou circoncision est fréquemment pratiquée à travers le monde, pour des motifs religieux, sociaux ou parfois médicaux. |
| lexicalization | fra: Prepuce |
| lexicalization | fra: prépuce |
| Galician | |
| lexicalization | glg: prepucio |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: prepucij |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align="left" |- | |} בקרב יונקים, העורלה היא שכבה כפולה מעור ורקמה ספוגית המהווה שרוול המכסה את ראש הפין. המהר"ל מבאר שהביטוי עורלה משמעו כיסוי ואוטם, כפי שנאמר: "וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד" , "הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם וְלֹא יוּכְלוּ לְהַקְשִׁיב" . |
| lexicalization | heb: עורלה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עוֹרְלָה |
| lexicalization | heb: עָרְלָה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SiSnAgracCaxa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prepucij (lat. Praeputium , Preputium, tj. "kožica") je kožni nabor koji prekriva glavić penisa. Dakle, to je dvostruka kožna prevlaka na vrhu penisa. Ona je pomična i lako ju je prevući s penisa, te tada glavić ostaje slobodan. U erekciji se prepucij povlači sa glavića. Obrezani muškarci nemaju prepucija, odnosno on se kirurškim putem uklanja. Razlozi za obrezivanje mogu biti vjerski (npr. muslimani, Židovi), medicinski (npr. kod fimoze) ili kulturološki (npr. Amerikanci). |
| lexicalization | hrv: prepucij |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fityma vagy más néven előbőr (lat. praeputium) a férfi nemi szerv része, a hímvessző végén a makkot fedő visszahúzható, illetve erekció esetén visszahúzódó dupla bőrredő. A hímnemű emlősállatok többségének nemi szerve rendelkezik a makkot védő bőrréteggel, de a fityma kifejezést a mindennapi szóhasználatban az emberi férfi nemi szerv részét alkotó bőrredőre szokás használni. |
| lexicalization | hun: fityma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: előbőr |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թլիփ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Prepuco es la mobila rifalduro di pelo e mukozo qua kovras plu o min la glano di peniso e protektas lo en stando di moleso. L'ablaciono di prepuco o cirkoncizo es kelkafoye praktikita da medikala motivi ma maxim ofte da societala (religiala). |
| lexicalization | ido: prepuco |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kulit khitan |
| lexicalization | ind: kulup |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: forhúð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nell'anatomia umana maschile, il prepuzio è il lembo di pelle scorrevole che copre il glande. |
| lexicalization | ita: prepuzio |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 包皮 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ჩუჩი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포피는 남성의 귀두를 덮는 피부와 점막 두개의 층으로 이루어진, 신축성이 있는 주름으로서 음경이 발기하지 않을 때 요도구를 보호한다. 여성의 음핵포피와 상동 관계이다. |
| lexicalization | kor: 포피 |
| Latin | |
| has gloss | lat: <div style="width:252px;float:right;"> Praeputium (Graecice πόσθη, pósthe) est cutis, quae in homine et in multis animalibus penem tegit. Praeputium mentulae a frenulo preputii penis, id est parva ruga texti in parte inferiori mentulae, colligatum est. Valetudinis causa partem mentulae infra praeputium (glandem) accurate purgare debetur, quia hic adest smegma si vir mentulam non accurate terget. |
| lexicalization | lat: Praeputium |
| lexicalization | lat: praeputium |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: priekšāda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apyvarpė – žiedinė odos raukšlė, dengianti vyro lytinio organo varpos galvutę. Ji susidaro distaliniame varpos gale odai priaugus prie varpos galvutės vainikinės vagos. Vidinė apyvarpės pusė išklota plonu epidermiu. |
| lexicalization | lit: apyvarpė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pada anatomi manusia lelaki, kulupadalah suatu lipatan kulit berlapis-dua yang menarik balik dan mucous membrane yang meliputi kepala zakar dan melindungi meatus saluran kencing apabila zakar tidak tegang. Bertentangan dengan kepercayaan masyhur, ia tidak sentiasa secara otomatik menarik balik sewaktu ketegangan. |
| lexicalization | msa: kulup |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Vörhuut (lat. Praeputium oder Preputium, greeksch πόσθη, pósthe) is bi Mannslüüd (oder bi männlich Söögdeerten) de Huut, de de Ekel vun’n Pint ümgifft. Se kann achter de Ekel torüchtogen warrn. Ok de Klitoris, wat bi de Fronslüüd en liek Organ is, is mit de so nöömten Klitorisvörhuut ümgeven. |
| lexicalization | nds: Vörhuut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De voorhuid (preputium) is de voorste huidplooi op de penis die de eikel in rust bedekt. Een korte voorhuid schuift soms vanzelf volledig terug wanneer de penis in erectie verkeert. Een langere voorhuid blijft de eikel ook in erectie bedekken. |
| lexicalization | nld: voorhuid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: preputium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forhuden er en hudfold som omgir glans på penis. Forhuden forhindrer dagligdagse berøringer og eksponeringer og er en løsning på problemet at slimhinnene bør befinne seg i et våtområde. |
| lexicalization | nor: forhud |
| Polish | |
| has gloss | pol: Napletek (łac. praeputium) – fałd skórny u ssaków osłaniający częściowo lub całkowicie żołądź prącia. Pełni funkcje ochronne względem wędzidełka i żołędzi, zapewniając odpowiednią wilgotność i osłaniając od uszkodzeń. Może być ściągnięty za żołądź, dlatego można go zsuwać i wsuwać na prącie. Podczas wzwodu w prawidłowych warunkach napletek zsuwa się, odsłaniając bogato unerwioną żołądź. U małych dzieci napletek jest sklejony z żołędzią (konglutynacja). Zjawisko to najczęściej samoczynnie ustępuje przed, badź w trakcie okresu pokwitania (średnio w wieku 10–11 lat). Niewskazane jest przedwczesne odklejanie napletka . Trudności w zsuwaniu napletka po okresie dojrzewania mogą świadczyć o chorobie (stulejka) i koniecznej wizycie u lekarza. |
| lexicalization | pol: napletek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nos mamíferos, o prepúcio é uma dobra de pele (prega cutânea) e membrana mucosa de duas camadas retráctil que cobre a extremidade do pênis (a glande). Tem uma função protetora do frénulo e a glande do pênis, mantendo esses tecidos sexuais úmidos, lubrificados e protegidos da abrasão e ferimento. |
| lexicalization | por: prepúcio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prepuţul este cuta de piele care învăluieşte glandul penisului. |
| lexicalization | ron: Prepuţ |
| lexicalization | ron: Prepuț |
| lexicalization | ron: prepuţ |
| Russian | |
| has gloss | rus: __NOEDITSECTION__ Кра́йняя пло́ть, препу́ций — кожистые складки, прикрывающие часть наружных половых органов. |
| lexicalization | rus: крайняя плоть |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: препуций |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: In male human anatomy, the foreskin or prepuce (a technically broader term that also includes the clitoral hood, the homologous structure in women) is a retractable double-layered fold of skin and mucous membrane that covers the glans penis and protects the urinary meatus when the penis is not erect. |
| lexicalization | sin: පෙරහම |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: predkožka |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: prepucij |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: ovdanáhkki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El prepucio es la piel que recubre el glande del pene. También es el tegumento de menor tamaño que recubre el clítoris en las mujeres. |
| lexicalization | spa: prepucio |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: lafshë |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: obrezak |
| lexicalization | srp: predkožica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förhuden är ett tillbakadragbart hudveck som täcker ollonet längst ut på penis. I bland kan mannen ha svårt att dra ner förhuden över ollonet. Det kallas förhudsförträngning och åtgärdas genom en operation omskärelse där man antingen avlägsnar eller vidgar förhuden. En komplikation som kan inträffa om förhuden är för trång är balanit. |
| lexicalization | swe: förhud |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang prepusyo o suklob sa ulo ng titi ay isang nababawing dalawahang-patong na tiklop ng balat at mukosang lamad (membranong mukosa) na tumatakip sa ulo ng titi o burat (sa Ingles: glans penis) at nagsasanggalang sa yurinaryong meyatus (panlabas butas ng yuretra) kung hindi nakatayo ang titi. May prepusyo ang halos lahat ng mga mamalya, bagaman sa mga kasong hindi-tao ay isang bayna o lalagyan ang prepusyo, kung saan nababawi ang buong titi. Ang mga monotremo (ang platipus at ang ekidna lang ang walang prepusyo). |
| lexicalization | tgl: Prepusyo ng titi |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หนังหุ้มลึงค์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หนังหุ้มปลายองคชาติ |
| lexicalization | tha: หนังหุ้มเม็ดละมุดของหญิง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sünnet derisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: prepusyum |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: крайня плоть |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: bao quy đầu |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 包皮 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 包皮一般指包在雄性陰莖龜頭上的一層皮，有時也包括女性生殖構造上，包覆陰蒂的陰蒂包皮（clitoral hood）。包皮在胚胎時期伴隨陰莖成長，有保護龜頭的作用。到了青春期以後，包皮不會再完全蓋住龜頭，未勃起時包皮稍稍覆蓋住龜頭而且包皮可以相當輕易的往後推，勃起可露出整個龜頭。許多人在經過青春期之后，包皮自然上翻，整個龜頭在未勃起時亦完全外露。 |
| lexicalization | zho: 包皮 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the male organ of copulation (`member' is a euphemism) phallus, member, penis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Foreskin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Foreskin Retraction Series.JPG |
| media:img | Clitoris Photo.jpg |
| media:img | Durchtrenntes Vorhautbändchen.jpg |
| media:img | Flaccid and erect human penis.jpg |
| media:img | Foreskin CloseupV2.jpg |
| media:img | Foreskin.JPG |
| media:img | Foreskin2.jpg |
| media:img | Male anatomy.png |
| media:img | Penis corrected.jpg |
| media:img | Penis glans foreskin.jpg |
| media:img | Phimosis.jpg |
| media:img | Prepuce 202.jpg |
| media:img | Sulcus coronarius .jpg |
| media:img | Vorhautbändchen2.PNG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
