| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a female sexual organ homologous to the penis clitoris, button, clit |
| has gloss | eng: The clitoris is a female genital organ that includes erectile tissue, glands, muscles and ligaments, nerves, and blood vessels. Although the parts are placed differently, the clitoris is matching to the male penis. The clitoris functions to cause sexual pleasure and create orgasms as well as make a woman aroused. |
| has gloss | eng: The clitoris is a sexual organ that is present only in female mammals. In humans, the visible button-like portion is located near the anterior junction of the labia minora, above the opening of the urethra and vagina. Unlike the penis, which is homologous to the clitoris, the clitoris does not contain the distal portion of the urethra. The only known exception to this is in the Spotted Hyena. In this species, the urogenital system is unique in that the female urinates, mates and gives birth via an enlarged, erectile clitoris, known as a pseudo-penis. |
| lexicalization | eng: button |
| lexicalization | eng: clitoris |
| lexicalization | eng: clit |
| subclass of | (noun) an organ containing erectile tissue erectile organ |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: klitoris |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البظر Clitoris عضو جنسي في المرأة موجود في المنطقة أعلى الشفرين الصغيرين ويتطور عن نفس النسيج المكون للقضيب لدى الذكر جنينيا. البظر دوره الأساسي هو الاستمتاع الجنسي، وهو العضو الوحيد في فسيولوجيا الإنسان الذي له الدور المنفرد لتوصيل المتعة. يحتوي البظر في المتوسط على 8000 نهاية عصبية، وتتفاوت الآراء العلمية حول أهمية البظر في الوصول للشبق (Orgasm).. يتكون البظر من رأس وحشفة وجسم ولا يظهر جسم البظر خارجيا إنما يقع تحت الجلد. يتكون البظر من نسيج اسفنجي قابل للامتلاء بالدم والانتصاب. عند الاستثارة الجنسية تزداد تعبئة البظر بالدم بدرجة كبيرة مساهمة في زيادة حساسيته وظهوره بشكل أوضح. مع اقتراب الأورجازم يبدأ البظر في الانتصاب تحت الجلد - جسم البظر وقد يصبح تحديد مكانه أصعب. يختلف حجم البظر بتنوع كبير بين امرأة وأخرى وشعب وآخر. ختان الإناث يؤثر سلباً على قدرة المرأة الجنسية، وقد يعرضها للإصابة بالضعف الجنسي أو البرود. في الصورة الموجودة نجد البظر إلى الأعلى. |
| lexicalization | ara: بظر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بظر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: clítoris |
| Libyan Arabic | |
| lexicalization | ayl: نونة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ক্লিটোরিস (clitoris), বাংলায় ভগাঙ্কুর, একটি স্ত্রী যৌনাঙ্গ যা শুধুমাত্র স্ত্রী মেরুদণ্ডী প্রাণীতে দেখা যায়। মানুষের ক্ষেত্রে এটি একটি ছোটো বোতামের মতো অংশ যা লেবিয়া মাইনরার আগে এবং যোনি ও মূত্রনালীর প্রবেশমুখের উপরাংশে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: ভগাঙ্কুর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Klitoris (lat. frenulum clitoridis) ili dražica je erektilni organ koji je dio ženskog reproduktivnog sistema. Također ima veliku važnost u poticanju seksualnog zadovoljstva. Nalazi se na spoju labia minora odnosno malih usana, tačnije one čine kožnu vrećicu oko njega, tzv. prepucij (lat.praeputium clitoridis), iznad vagine, a iznad vanjskog izvoda mokraćne cijevi. |
| lexicalization | bos: klitoris |
| Breton | |
| lexicalization | bre: ellig |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Клиторът (латинкси: clitoris, от гръцката дума κλειτορις-малък хълм) е еректиращ се орган, част от външните женски полови органи (вулва - vulva s.pudendum femininum), състоящ се от две крачета и тяло. Двете крачета на клитора (crura clitoridis) са шуплести кавернозни тела, обвити със съединително-тъканна обвивка (albuginea) които при оргазъм набъбват. Те са разположени на нискоходящите, клонове на os pubis в основата на големите лабии (labia pudendi majora) и са прикрепени към периостта на костта. На долния край на симфизата двете крачета се сливат помежду си и образуват тялото на клитора (corpus clitoridis). Това е единично цилиндрично тяло, дълго 2-2,5 см (при ерекция 3-4 см), което е прикрепено към долния ръб на симфизата с lig. suspensorium и завършва със закръглен край, наречен главичка на клитора покрита от praeputium clitoridis, по чиято вътрешна страна има много мастни жлези, които отделят смегма (smegma clitoridis). |
| lexicalization | bul: клитор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El clítoris és un òrgan erèctil femení localitzat en la part superior de la vulva. Shi concentren multitud de terminacions nervioses que produeixen plaer sexual. La seva estimulació es fa generalment de manera indirecta i preferiblement amb lubricació. Està unit als llavis menors que recobreixen parcialment les seves arrels i les seves terminacions també arriben a lanomenat punt G o esponja uretral. Aquest punt es troba situat aproximadament entre a uns 5 centímetres de lentrada vaginal, a la cara anterior del cos, però al igual que amb la pròstata de lhome, és més fàcil d'estimular quan ja existeix excitació per part de la persona. De fet, normalment són només visibles la caputxa i el gland, que es troben en la part superior dels llavis menors, i que formen només una dècima part del volum total del clítoris. |
| lexicalization | cat: clítoris |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klitoris, nebo také poštěváček, je součást pohlavních orgánů v samičím těle savců. Viditelná část připomínající knoflík je umístěna ve vulvě blízko zevního spojení malých stydkých pysků, nad poševním vchodem. Jeho speciálním úkolem je navození pohlavního vzrušení a orgasmu. |
| lexicalization | ces: klitoris |
| lexicalization | ces: poštěváček |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 阴核 |
| lexicalization | cmn: 阴蒂 |
| lexicalization | cmn: 陰核 |
| lexicalization | cmn: 陰蒂 |
| lexicalization | cmn: yīn di |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Organ rhywiol benywaidd ywr clitoris syn cynnwys meinweoedd, cyhyrau a phibellau gwaed. Mae hin bodoli yn un swydd i ddarparu pleser rhywiol ac orgasmau. Fei lleolir ble maer labia minoran cyfarfod, uwchben yr wrethra. Nid oes gan yr un anifail arall glitoris; dim ond mewn bodau dynol benywaidd y'i ceir. |
| lexicalization | cym: clitoris |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klitoris (flertal: klitorisser, efter latin clitoris,, fra græsk kleitoris: "lille bjerg") er et lille tapformet kønsorgan som er del af de ydre kønsorganer hos alle pattedyrshunner. Klitoris er homolog med mandens penis, men i modsatte til penis har klitoris ingen dobbeltfunktion (udskillelse af urin), klitoris' eneste funktion er udelukkende seksuel nydelse. Den eneste kendte undtagelse er hos den plettede hyæne, hvor hunner er udviklet så de også urinerer og føder gennem klitoris. |
| lexicalization | dan: klitoris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kilder |
| German | |
| has gloss | deu: Als die Klitoris (Fachterminus Clitoris, latinisiert von altgriechisch κλειτορίς, neugriechisch κλειτορίδα „kleiner Hügel“, Plural: Klitorides) oder den Kitzler bezeichnet man ein vom Schwellkörpergewebe gebildetes zylindrisches Organ der Frau und aller anderen weiblichen Säugetiere. Entwicklungsgeschichtlich gehen Klitoris und Penis aus dem Genitalhöcker hervor. |
| lexicalization | deu: Klitoris |
| lexicalization | deu: Kitzler |
| lexicalization | deu: Clitoris |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Gılık, zıwanê tıbi de klitoris, Latinki Clitoris ra yeno ke eslê cı reseno Yunankiyo Kıhan κλειτορίς klitorís, Yunankiyo Newe κλειτορίδα klitorída – „tumo qıckek“ ya ki be nameo bin zilık, zipık, çılık, ceniyan u heywananê çıçıkınan ra organo cınsiyo ke gıpıkıno u tenıteo ke maseno, cı ra ibareto, caê cı ki serêniya qılaşê vacina (kısan) rao. Rıçıkê (koka) gılık u kıri yewo. Fonksiyonê cı vêşêri zewqo cınsi daeno. |
| lexicalization | diq: gılık |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކުޅަނދިލި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κλειτορίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klitoro estas parto de seksorganoj en femala korpo de mamuloj. Videbla parto similiganta butonon estas lokigita en vulvo proksime de la ekstera kuniĝo de malgrandaj vulvaj lipoj kaj grandaj vulvaj lipoj, super vagina enirejo. Tasko de la klitoro estas elvoki seksan ekscitiĝon kaj orgasmon. |
| lexicalization | epo: klitoro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Emakumeengan, eta baita ere ugaztun emeetan, klitoria aluaren gainaldean kokatzen den atal zutikor bat da. Emakumeen sexu plazerrerako atal garrantzitsua da: klitoria kitzikatuz plazerra sentitzearekin batera, orgasmora hel daiteke emakumea. Ugaztun emeetan, klitoriaren kilikadurak bagina lubrikatzen ere laguntzen du, horrela bagina estaldurarako prestatuz. |
| lexicalization | eus: klitori |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: galipinnur |
| lexicalization | fao: háatrýni |
| lexicalization | fao: purrifinna |
| Persian | |
| has gloss | fas: چوچوله (نامهای دیگر کِچُل،خروسه یا کلیتوریس ) اندام جنسی اسفنجی قابل تحریکی است که دارای رگها و اعصاب فراوان میباشد. |
| lexicalization | fas: چوچوله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Häpykieli eli klitoris on osa naisen ulkoisia sukupuolielimiä. Häpykielellä on suuri merkitys seksuaalisuudessa. Sitä on sanottu ihmisruumiin ainoaksi osaksi, jolla ei ole muuta tehtävää kuin mielihyvän tuottaminen, mutta epäsuorasti tarkoituksena on lisätä naisen halukkuutta yhdyntään ja sitä kautta raskauden mahdollisuutta. Klitoris on lähes kaikkien naisten herkin osa. Myös sen miehinen vastine penis jää tuntoherkkyydeltään vertailussa kauas taakse. |
| lexicalization | fin: klitoris |
| lexicalization | fin: Häpykieli |
| lexicalization | fin: häpykieli |
| French | |
| has gloss | fra: Le clitoris est un organe du sexe féminin dont la partie visible se situe au sommet des petites lèvres ; il forme une proéminence d’environ 0,4 à de diamètre, mais s’avère en fait être la conjonction, en profondeur, de deux racines de qui entourent le vagin et l’urètre. Cet organe, bien plus innervé que le gland du pénis chez l’homme, joue un rôle similaire dans l’excitation sexuelle. |
| lexicalization | fra: clitoris |
| lexicalization | fra: clito |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: landie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Th an brillean na bhodhaig ghnèitheach sa chorp an t-sinich bhoireannach. Th a chuid mar breall lèirsinneach suidhichte dlùth ris a cheangal air beulaibh nam bilean mòra, thairis a bheul an fhaighein. Coltach ris a bhod, th a prìomh-fheum a toirt air toil na miann agus dreachdan. |
| lexicalization | gla: brillean |
| Galician | |
| has gloss | glg: O clítoris é a parte eréctil do aparato sexual feminino, situado na parte superior dos labios menores da vulva. A súa función nos seres humanos é producir pracer sexual e orgasmos. |
| lexicalization | glg: clítoris |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: <div class="toc" style="float:right; clear:right; width:300px"> Als d' Klitoris (Fachterminus Clitoris, latinisiert vo griechisch κλειτορίδα, klitorída, "chleine Buckel") odr em Kitzler bezeichnet me e chleins, vo Schwellkörpergeweb bildetes zylindrischs Organ vo dr Frau un alle andere weibliche Säugetier. Entwickligsgeschichtlich entschpricht de Kitzler em Penis vom Ma (bzw. männliche Säugetier). |
| lexicalization | gsw: Klitoris |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Klitoris (grč. κλειτορίς), ili dražica, je ženski spolni organ. U čovječje vrste, njegov dio koji nalikuje dugmetu smješten je blizu prednjega spoja malih usana, iznad vaginalnog otvora. Za razliku od odgovarajućega muškog organa (penis), klitoris ne posjeduje produženi dio mokraćnoga kanala i jedina mu je uloga poticanje seksualnog zadovoljstva. Jedini poznati izuzetak je pjegava hijena, kod koje je urogenitalni sustav preinačen tako da ženka mokri, razmnožava se i rađa kroz uvećani, erektivni klitoris. |
| lexicalization | hbs: klitoris |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדגדגן (בלועזית: קליטוריס, Clitoris) הוא רקמה זקיפה בעלת כ-8,000 קצות עצבים שנמצאת בפתח הפות - איבר המין הנקבי אצל יונקים. |
| lexicalization | heb: דגדגן |
| lexicalization | heb: דַּגְדְּגָן |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: ditil |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: भगनासा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: BaganAsA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klitoris (grč. κλειτορίς), ili dražica, je ženski spolni organ. U čovječje vrste, njegov dio koji nalikuje dugmetu smješten je blizu prednjega spoja malih usana, iznad vaginalnog otvora. Za razliku od odgovarajućega muškog organa (penis), klitoris ne posjeduje produženi dio mokraćnoga kanala i jedina mu je uloga poticanje seksualnog zadovoljstva. Jedini poznati izuzetak je pjegava hijena, kod koje je urogenitalni sustav preinačen tako da ženka mokri, razmnožava se i rađa kroz uvećani, erektivni klitoris. |
| lexicalization | hrv: klitoris |
| lexicalization | hrv: dražica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csikló (clitoris) egy női nemi szerv. |
| lexicalization | hun: csikló |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծլիկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Klitorido es organo dil vulvo do la videbla parto situas su a someto di mikra labii; Formas saliajo proxim 0,4 til 1 cm en diametro, ma pruvas en fakto esar la konjunciono, en profundeso, di du radiki di 10 cm qua cirkondas la vagino e luretro. Ta organo, multa pluse nervala influxita ke la glando di peniso che lhomo, pleas simila rolo en la sexuala ecitado. |
| lexicalization | ido: Klitorido |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti muting (wenno moting, tuldi, manimani, clitoris iti English, tinggil iti Tagalog), no iti tao a babai, ket ti makita a timmunnal a paset iti asideg ti akinruar a parte ti labia minora, iti ngatuen ti abut ti uki. Saan a kas iti buto ti lalaki a tao, nupay pumadpad iti akem iti sexual a panaginnala, ti muting ket saan a maaramat iti panagisbo no di ket ti laeng akemna ket tapno maabbukay ti sexual a panagimas. |
| lexicalization | ilo: muting |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Klitoris adalah organ seksual wanita yang ditemukan di ujung sebelah atas antara kedua labia minora (bibir vagina dalam). |
| lexicalization | ind: klitoris |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Snípa (fleirtala snípur) er einnig heiti fugla af nokkrum ættkvíslum snípuættar. |
| lexicalization | isl: Snípur |
| lexicalization | isl: snípur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La clitoride (dal greco κλειτορἰς, kleitoris) è un organo dellapparato genitale femminile, ed è il principale organo erettile della donna, posto sulla parte anteriore superiore della vulva, dove si uniscono le piccole labbra della vagina e sotto una piega della pelle che la copre, chiamata cappuccio (prepuzio). Benché il vocabolo clitoride sia in origine un sostantivo femminile, si è andato diffondendo luso di considerarlo maschile per influenza del francese . |
| lexicalization | ita: clitoride |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Klitoris iku organ sèksual wanita sing dunungé ana ing sisih ndhuwur ing antarané kaloro labia minora (bibir vagina njero). |
| lexicalization | jav: klitoris |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 陰核（いんかく、クリトリス）は、ヒトを含む哺乳類の雌の性器に備わる小さな突起で、発生学的には男性の陰茎（ペニス）に相当する。クリトリス (clitoris) は、鍵またはネジのような封じるものを意味するギリシャ語のクレイス を語源とする。陰梃（いんてい）とも。 |
| lexicalization | jpn: 陰核 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: クリトリス |
| lexicalization | jpn: inkaku |
| lexicalization | jpn: 雛尖 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კლიტორი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 음핵(陰核) 또는 클리토리스(Clitoris)는 요도구 앞에 작은 돌기 모양의 기관으로 다량의 신경조직을 가진 여성기의 한 부분이다. 남성의 귀두에 대응되는 조직으로 오직 성적인 쾌감을 위해 존재하는 조직으로 알려져 있으며 여성 할례 시 제거하는 부위이기도 하다. 남성의 음경처럼 해면체로 되어 있고 발기도 되지만 음경과는 달리 요도구는 나 있지 않다. 발기되면 단단해지지만 음경만큼 단단해지지는 않는다. 음경보다 훨씬 작은 기관에 음경에 있는 만큼의 신경조직이 있으므로 얼마나 예민한 부위인지 알 수 있다. 음경보다 약 10배 예민하며 유두, G-스팟 등과 더불어 여성의 육체 중에서 가장 예민한 성감대이다. 따라서 음핵에 적절한 자극만 가해도 오르가즘에 도달하지만 너무 강한 자극 때문에 불쾌감을 가지기도 한다. |
| lexicalization | kor: 음핵 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공알 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zîlik, Klîtorîs (bi grekî: κλειτορίδα) organeke zayender li vajîna ye. Yek ji organên girîng di têkiliya zayender de ye. |
| lexicalization | kur: Klîtoris |
| lexicalization | kur: Klîtorîs |
| Latin | |
| has gloss | lat: Clitoris (-idis, f., nomen scientificum: lingua Latina antiqua Landica -ae f.) est organum sexuale mulieris et mammalium femininorum. Clitoridem sic descripsit Realdus Columbus anno 1559: |
| lexicalization | lat: Clitoris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: landīca |
| lexicalization | lat: crista |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: clitoris |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varputė arba klitoris yra moters lytinių organų dalis, priklausanti išoriniams lytiniams organams. Tai yra labai mažas (0,5–1 cm skersmens, labai retai siekia 2 cm ir daugiau), bet svarbus organas, sudarytas iš akytkūnio ir plonu daugiasluoksniu plokščiuoju epiteliu aptrauktos galvutės. Lytinio susijaudinimo metu į varputę priteka daug arterinio kraujo, o veninio kraujo ištekėjimas sulėtėja, todėl varputė ima didėti (erekcija), o didelio susijaudinimo metu klitoris gali net kyšoti iš vulvos. Galvutės gleivinėje yra daug specializuotų nervinių galūnių (visoje varputėje priskaičiuojama net iki 14 000 nervų), todėl ją lengvai spaudžiant ir trinant tiesiais ar sukamaisiais judesiais moteris labai sujaudinama ir gali pasiekti orgazmą. Viršuje apie varputę glaudžiasi mažosios lytinės lūpos, sudarydamos apyvarputę (apyvarpę), o po varpute yra šlaplės anga. Genetiškai ir struktūriškai varputė atitinka vyro varpą, tik yra žymiai mažesnė (pagal tai ir pavadinta). |
| lexicalization | lit: varputė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Klitoris (clitoris), och Gäipmännche genannt, ass en Organ vun der Fra a vun allen anere Mamendéieren, dat zu de baussenzege weibleche Geschlechtsorganer gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Klitoris |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पुच्ची |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: चीरीअंकुरा |
| lexicalization | mar: चीरीशिश्ना |
| lexicalization | mar: जिवणीअंकुर |
| lexicalization | mar: जिवणीशिश्न |
| lexicalization | mar: भगनासा |
| lexicalization | mar: भगाङ्कुरः |
| lexicalization | mar: भेगशिश्ना |
| lexicalization | mar: भेगांकुर |
| lexicalization | mar: भेगाशिश्न |
| lexicalization | mar: योनिलिङ्ग |
| lexicalization | mar: शिश्निका |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Клиторис (Грчки ) е полов орган. |
| lexicalization | mkd: Клиторис |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: temotemo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kelentit ialah organ seks betina. Untuk manusia, bahagian bonjol yang boleh dinampak terletak berhampiran dengan temuan anterior labia minora di atas lubang faraj. Berbeza dengan organ seks lelaki (zakar) yang berhomolog, kelentit tidak mengandungi sebarang bahagian uretra dan berfungsi semata-mata untuk mencetuskan keseronokan seks. Kecualian tunggal yang diketahui tentang ini ialah Hiena Bintik (Crocuta crocuta) yang sistem urogenitalnya diubah suai supaya hiena betina tersebut dapat kencing, mengawan, dan melahirkan anak melalui kelentit eretil yang dibesarkan. Kelentit ini dikenali sebagai zakar pseudo. |
| lexicalization | msa: kelentit |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chi-bai-íⁿ (芝屄蘡), iā-sī chi-bai-tì (芝屄蒂), o͘-tì-á (烏蒂仔), im-tì (陰蒂), im-hu̍t (陰核), sī cha-bó͘ lâng iā-sī chhī-leng tōng-bu̍t ê siⁿ-thòaⁿ hē-thóng ê chi̍t pō͘-hūn, tī im-tō téng-kôan. Sui-bóng hêng bô kâng, i sī téng-î cha-po· ê im-keng. |
| lexicalization | nan: Chi-bai-íⁿ |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Klitoris (med.-fachlich Clitoris, latiniseert vun’t ooltgreeksche κλειτορίς, neegreeksch κλειτορίδα „lütten Bult“) is en Geslechtsorgan bi de Fronslüüd, wat dat ok bi all annern Söögdeerten geven deit. De Klitoris besteiht ut Swellkörpergeweev un is dat Gegenstück to’n Penis bi de Mannslüüd. Wiel de Entwickeln in’n Moderlief kamt se beid ut de sülven Anlagen togang. |
| lexicalization | nds: Klitoris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De clitoris of kittelaar is een seksueel orgaan van de vrouw. |
| lexicalization | nld: clitoris |
| lexicalization | nld: kittelaar |
| lexicalization | nld: knopje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klitoris |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klitoris (av gresk «den lille bakken»), også kalt kildrer, kiler, klitt og annet på norsk, er et lite, tappformet organ i de ytre kjønnsorganene hos pattedyr av hunkjønn. Hos jenter og kvinner tilsvarer klitoris mannens penis og sitter nær de små kjønnsleppene (labia minora), over åpningen av urinrøreret (urethra) og skjeden (vagina). Klitoris er svært følsomt for berøring og til for seksuell nytelse. Det eneste kjente unntak til dette er klitoris hos flekkhyenen, som urinerer, parrer seg og føder via klitoris. |
| lexicalization | nor: klitoris |
| Novial | |
| has gloss | nov: Klitore es feminini sexual organe de mamiferes. |
| lexicalization | nov: Klitore |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo clitòris o dardalhon es un organ del sèxe feminin dont la partida visibla se situa al som de las pichonas labras; forma un membrilhon denviron 0,4 a 1 cm de diamètre, mas en fait, es la conjoncion, en profondor, de doas racinas de 10 cm quenròdan la vagina e luretra. Aquel organ, mai nerviut que lo gland del penís de lòme, jòga un ròtle similar dins lexcitacion sexuala. Coma per lo penís de lòme, lo clitòris se gòrga de sang quand la femna es sexualament excitada. |
| lexicalization | oci: clitòris |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łechtaczka (łac. clitoris) – nieparzysty, zewnętrzny narząd płciowy samic ssaków. Znajduje się w pobliżu przedniego połączenia warg sromowych mniejszych (labia minora pudendis). Część widoczna znajduje się powyżej pochwy. Odgrywa podstawową rolę w pobudzeniu seksualnym i orgazmie. |
| lexicalization | pol: łechtaczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Clitóris, clítoris ou clitóride (do grego κλειτορἰς - kleitorís) é, na anatomia, o nome que se dá ao órgão alongado e erétil, localizado na parte superior da vulva, nos mamíferos. Similar ao pênis, que é homólogo ao clitóris - este porém não possui a divisão distal que este apresenta para a uretra e tem função exclusivamente no prazer sexual, mormente nos humanos (a única exceção nesta conformação anatômica ocorre com a hiena-malhada: nesta espécie, o sistema urogenital é único, possuindo um grande clitóris, chamado de pseudopênis, que tem o canal urinário e as vias sexuais e reprodutivas). |
| lexicalization | por: Clitoris |
| lexicalization | por: Clitóris |
| lexicalization | por: clítoris |
| lexicalization | por: clitóride |
| lexicalization | por: clitóris |
| lexicalization | por: berbigão |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rakha kakara (Latin simipi: clitoris, grigu simipi: κλειτορίς [kleitorís]) nisqaqa warmip yuqunayachiq kurku yawrinmi, punkichikuq ukhuyuqmi, rakhap hawanpi, ichataq rakha wirpakunap pakasqanmi. |
| lexicalization | que: Rakha k'akara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Clitorisul este un organ care este prezent doar la femelele mamiferelor. La om este situat la intersecţia anterioară a labiilor mici. |
| lexicalization | ron: Clitoris |
| lexicalization | ron: lindic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кли́тор ( — похотник / — щекочу) — это имеющий форму латинской буквы Y или «рогатки», немного сплюснутый с боков половой орган женщины, состоящий из парных пещеристых тел. Клитор состоит из головки, тела, образованного двумя пещеристыми телами, и своеобразных ножек. Головка клитора имеет вид бугорка, расположенного в верхней части входа во влагалище, располагается позади и ниже передней спайки больших губ, между их передними участками. Тело и ножки уходят вглубь тела женщины. Ножки клитора расположены по обе стороны от влагалища. Содержит множество сосудов и нервных окончаний. У разных женщин клитор имеет разные размеры и разное посадочное место в промежности. Длина головки клитора у большинства здоровых женщин равняется 4-5 мм, а её диаметр составляет от 2 до 20 мм. Общая средняя длина клитора, большая часть которого находится внутри тела женщины, составляет около 10 см . Во время оргазма практически не виден. Клитор является гомологом пещеристых тел мужского полового члена. |
| lexicalization | rus: клитор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dráždec alebo klitoris je súčasť ženských pohlavných orgánov, erektilné tkanivo (homológ penisu u muža), s veľkým počtom voľných nervových zakončení a senzitívnych nervových teliesok. Dráždenie pohlavných orgánov u samíc cicavcov vyvoláva podnety pohlavného vzrušenia. Mechanizmus erekcie u klitorisu je rovnaký ako u muža, je však menej výrazná. Viditeľná časť pripomínajúca gombík je umiestnená vo vulve blízko vonkajšieho spojenia malých pyskov ohanbia, nad poševným vchodom. Jeho zvláštnou úlohou je navodenie pohlavného vzrušenia a orgazmu. |
| lexicalization | slk: Dráždec |
| lexicalization | slk: dráždec |
| lexicalization | slk: klitoris |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ščegetávček ali klítoris je nabrekljiv organ zunanjih ženskih spolovil in je najpomembnejša erogena cona pri ženski. Klitoris se nahaja približno 2 centimetra nad nožnično odprtino, približno tam, kjer se začnejo oziroma stikajo notranje (male) sramne ustnice. Ščegetavček ima enak embrionalni izvor kot moški spolni ud. |
| lexicalization | slv: Ščegetavček |
| lexicalization | slv: ščegetavček |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El clítoris es el órgano eréctil que se encuentra en la parte superior de la vulva de la mujer. Etimológicamente clítoris en latín significa Llave. |
| lexicalization | spa: Clitoris |
| lexicalization | spa: clítoris |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Клиторис (још и дражица, ) је осетљиви орган који је од пресудне важности за полно узбуђење жене. То је квргасто ткиво које се налази споља, испред вагиналног отвора и отвора за уретру. Клиторис је састављен из два дела: тела (трупа) и врха. Врх је видљив и штрчи као громуљица. Труп нестаје у телу испод клиторисне капице или навлаке, што је покривач сачињен од ткива које се налази око клиториса и продужетак је малих усмина. Величина клиториса зависи од жене до жене. Он има ерекцију која је могућа захваљујући ткиву које се зове korpora kavernosa. Богат је нервним завршецима због чега је веома осетљив на додир и притисак. Осетљивији је на еротску стимулацију од било ког другог дела женског тела. Јединствен је по томе што је једини део сексуалне анатомије без икакве познате функције за репродукцију. |
| lexicalization | srp: клиторис |
| lexicalization | srp: dražica |
| lexicalization | srp: klitoris |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Itil nyaeta hiji organ kelamin na awak mamalia bikang. Bagian nu nyentil kawas tombol ieu perenahna lebah juru labia minora, luhureun lawang heunceut. Fungsi hususna nyaéta pikeun ngarangsang kanikmatan kelamin jeung orgasme. Di sabagéan wewengkon, itil disebut kakacangan, sabab wangunna nu siga kacang. Keur awéwé, organ ieu mangrupakeun bagian anu sénsitif. Henteu siga organ lalaki nu homolog (sirit), itil henteu ngandung bagian distal tina urétra sarta fungsina nyaéta pikeun ngarangsang kanikmatan kelamin jeung orgasme. |
| lexicalization | sun: itil |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kinembe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klitoris, clitoris (efter latinska clitoris, från grekiska kleitoris, eg. "liten kulle"), kallas ibland också kittlare på svenska, är en del av kvinnans könsorgan som är starkt sexuellt retbart. Klitoris innehåller svällkroppar och kan därigenom förstoras vid sexuell retning. Klitoris är i sin utformning också en direkt motsvarighet till mannens ollon. |
| lexicalization | swe: klitoris |
| Telugu | |
| has gloss | tel: యోనిశీర్షం (Clitoris) స్త్రీ జననేంద్రియ వ్యవస్థలోని భాగము. ఇది క్షీరదాలలో మాత్రమే ఉంటుంది. మానవులలో ఇది చిన్న గుండీ మాదిరిగా యోని ద్వారం యొక్క పై భాగంలో ఉంటుంది. ఇది పురుషులలో శిశ్నానికి సమాజాతమైన భాగం. దీని ముఖ్యమైన విధి రతి క్రీడలో సుఖాన్ని అందించడం. |
| lexicalization | tel: యోనిశీర్షం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Клитор (аз , ) як олати ҷенси ҳаст ки дар ҳейвоноти пестондори моди воҷуд дорад. |
| lexicalization | tgk: Клитор |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tinggil ay isang kasangkapang pangkasarian ng isang babaeng mamalya. Sa mga tao, ang nakikitang bukong o umbok na malapit sa pangharap na bahagi ng maliit na labi ng puke, sa ibabaw ng bukana ng urethra at ng puke. Kaiba sa titi, na katumbas ng tinggil, hindi naglalaman ang tinggil ng malayung bahagi ng urethra at ang tungkulin lamang ng tinggil ay ang mang-udyok ng kaaliwang pangpagtatalik. Maliban na lamang ang mga Hyenang may batik, na ang sistemang yurohenital ay binago para makaihi, makapagtalik at makapagluwal ang babae sa pamamagitan ng isang malaki at nakatayong tinggil, na kilala bilang pseudo-penis o di-tutuong titi. |
| lexicalization | tgl: tinggil |
| Thai | |
| has gloss | tha: คลิตอริส หรือ ปุ่มกระสัน เป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะสืบพันธุ์หญิงภายนอกของมนุษย์ ซึ่งเป็นปุ่มที่อยู่ใกล้ด้านหน้าจุดบรรจบของแคม (อวัยวะเพศ)เล็ก เหนือปากช่องคลอด ส่วนที่อยู่ภายนอกของคลิตอริสคือปุ่มกระสัน (clitoral glans) หรือที่คำสแลงเรียกว่า "เม็ดละมุด" |
| lexicalization | tha: คลิตอริส |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปุ่มกระสัน |
| lexicalization | tha: เม็ดละมุด |
| Tswana | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tsn: sebete |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Klitoris, kadınlarda vajinanın üstünde bulunan erektil cinsel organ. Erkek penisinin homoloğudur. Ancak penis gibi idrar kanalı tarafından delinmemiştir, başlıca işlevi cinsel haz alınmasıdır. Üzerinde ortalama 4000 sinir sonlanması vardır. Bu rakam penisteki sinir sonlanmalarının iki katıdır ve tüm organlardaki sinir hücresi sonlanmasından fazladır. |
| lexicalization | tur: klitoris |
| lexicalization | tur: Klitoris |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клітор — невелике конусоподібне утворення, яке складається з печеристих тіл, на зразок структури чоловічого статевого члена. У печеристих тілах є сполучені порожнини, наповнені циркулюючою кровю, що надходить сюди із кровоносних судин. При статевому збудженні клітор посилено наповнюється кровю, відбувається його збільшення й ущільнення (ерекція), оскільки клітор має багато судин і нервів. Печеристі тіла не здатні до скорочення і не можуть цілком тромбуватися, тому травматичне ушкодження клітора небезпечне. |
| lexicalization | ukr: клітор |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: chola |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Âm vật(clitoris), tên gọi dân gian là hột le, mồng đốc, là một phần của cơ quan sinh dục của nữ giới. Âm vật là một khối mô cứng dài khoảng 1,5 cm, nằm ở giữa và phía trên của âm hộ, đầu âm vật được che một phần bởi nơi hai môi nhỏ hợp lại. |
| lexicalization | vie: âm vật |
| lexicalization | vie: hột le |
| lexicalization | vie: mồng đốc |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 陰蒂（Clitoris，κλειτορίς）是女性一只 外生殖器官。 勒女性个阴部 ，形狀好似粒鈕一樣，由兩塊陰唇 （labia minora）交接组成 ，勒到尿道搭仔陰道上面。弗似陰莖 ，陰蒂弗包含尿道尾个部份，以性交来刺激、刺激陰蒂會有性快感。 |
| lexicalization | wuu: 阴蒂 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 陰蒂（Clitoris，κλειτορίς）係一個雌性哺乳動物嘅性器官。 喺人類嚟講，形狀好似粒鈕一樣，喺兩塊陰唇 （labia minora）交接點前面，喺尿道同陰道上面。唔似陰莖咁（佢哋係同源 (biologically homologues)）陰蒂唔包含尿道尾尾部份，刺激陰蒂會有性快感。 |
| lexicalization | yue: 陰蒂 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 陰蒂是女性的性器官之一，含有豐富敏感的神經末梢，刺激陰蒂可使女性達到性高潮。 |
| lexicalization | zho: 陰蒂 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: kelentit |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
