| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the two outer folds of the vulva labia majora |
| has gloss | eng: The labia majora" (singular: labium majus) are two prominent longitudinal cutaneous folds which extend downward and backward from the mons pubis to the perineum and form the lateral boundaries of the cleft of venus, which contains the labia minora, interlabial sulci, clitoral hood, clitoral glans, frenulum clitoridis, the Hart's Line, and the vulval vestibule, which contains the external openings of the urethra and the vagina. |
| lexicalization | eng: labia majora |
| subclass of | (noun) a liplike structure that bounds a bodily orifice (especially any of the four labiate folds of a woman's vulva) labium |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: লেবিয়া মেজরা (ইংরেজি ভাষায়: Labia majora) যা বহিস্থ যোনিওষ্ঠ, ও বৃহদোষ্ঠ নামে পরিচিত। ইংরেজি লেবিয়া মেজরা শব্দটি মূলত বহুবচন, এটি এক বচনে লেবিয়াম মেজাস (Labium majus)। লেবিয়া মেজরা হচ্ছে ক্লেফট অফ ভেনাসের পার্শ্বীয় সীমা সংলগ্ন, উপরে মন্স পিউবিস থেকে নিচে পেরিনিয়াম পর্যন্ত বিস্তৃত দুটি মাংশল অক্ষীয় কিউটেনিওয়াস ভাঁজ। সে সকল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নিয়ে লেবিয়া মেজরা গঠিত তার মধ্যে আছে: লেবিয়া মাইনরা, ইন্টারলেবিয়াল সালসি, ক্লিটোরাল হুড, ক্লিটোরাল গ্ল্যান্স, ফ্রেনুলাম ক্লিটোরিডিস, হার্ট'স লাইন এবং ভালভাল ভেস্টিবিউল। আর এই অংশগুলো নিয়েই ইউরেথ্রা ও যোনির বহিঃস্থ অংশ (প্রবেশমুখ) গঠিত। |
| lexicalization | ben: লেবিয়া মেজরা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar muzelloù bras pe muzelloù diavaez zo ur rann eus ar chourzh, lodenn diavaez ardivink-genel ar maouezed. Daou bleg krochenek int, a cholo ar chourzh hag a dap adalek ar voudenn betek ar perine. |
| lexicalization | bre: muzelloù bras |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Големите срамни устни (labia majora pudendi) са познати още като големи лабии, представляват две кожни гънки със съединителнотъканна основа, които се спускат откъм перинеума симетрично от двете страни. Лабиите стават по-плоски към перинеума и у някои жени се губят в него, а у други задните краища се съединяват на 3-4 см от ануса с една комисура (commisura labiorum dorsalis). Отстрани те се ограничават от бедрото с дългообразния sulcus genitofemoralis. Кожата на външната им повърхност е по-груба и окосмена, а на вътрешната е нежна, гладка, леко гланцирана, розова, с изглед на мукоза. Те съдържат различно количество подкожна мастна тъкан. Кожата на големите лабии, на mons pubis (венерино възвишение) и по sulcus genitofemoralis притежава мастни и потни жлези. Вътрешната повърхност на лабиите няма потни жлези, но е богата на мастни такива. Между лабиите лежи бразда - срамна бразда (rima pudendi). При някои жени големите срамни устни се допират една до друга, а при други те са раздалечени. |
| lexicalization | bul: Големи срамни устни |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velké stydké pysky (: labia majora pudendi) jsou párové kožní řasy (či valy), dlouhé zhruba 8 centimetrů o tloušťce 2–3 centimetry, které obloukovitě obklopují poševní vchod. Jsou součástí zevních rodidel ženy (vulva). Jejich vyklenutí kromě tuku tvoří také kavernozní tělesa, která při překrvení zduří. Vyplňují prostor mezi stydkým pahorkem (mons pubis) vepředu a hrází (perineum) vzadu, které jsou zároveň jejich součástí. Mezi nimi je pak stydká štěrbina (rima pudendi) s malými stydkými pysky uvnitř. Kůže velkých stydkých pysků je zevnitř tenká a lesklá (podobá se sliznici), zvenku pak silná, pigmentovaná a porostlá chlupy (pubické ochlupení). |
| lexicalization | ces: Velké stydké pysky |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suured häbememokad (labia majora pudendi) on naisel ja teistel emastel esikloomalistel välissuguelundite (häbe) hulka kuuluvad käärulised piklikud nahavoldid – paarilised elundid, mis ulatuvad lahklihani ning katavad paadikujulise moodustisena täielikult või osaliselt kõdistit, kusiti ava ja tupeesikut. Nad vastavad mehe munandikotile. |
| lexicalization | est: suured häbememokad |
| Persian | |
| lexicalization | fas: لبهای بزرگ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: isot häpyhuulet |
| French | |
| has gloss | fra: Les grandes lèvres ou lèvres externes sont une partie de la vulve, partie externe de lappareil génital féminin. Les grandes lèvres forment deux grands replis cutanés couvrant complètement la vulve, sétirant longitudinalement de la base du mont de Vénus, au bas du ventre, puis vers le bas et larrière jusquau périnée. |
| lexicalization | fra: Grandes levres |
| lexicalization | fra: grandes lèvres |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le grandi labbra, ovvero le labbra più esterne, sono due sottili pliche cutanee che variano da donna a donna, per forma, colore e dimensione. Dopo la pubertà sono di solito ricoperte di peli. Sulla superficie esterna delle grandi labbra è presente un gran numero di ghiandole sebacee e sudoripare. Sotto lo strato cutaneo esterno sono presenti fibre elastiche e tessuto adiposo, che danno forma e consistenza alle grandi labbra. |
| lexicalization | ita: grandi labbra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大陰唇（だいいんしん）とは、女性の外陰部における、脂肪組織に富んだ左右一対の襞のことで、内部にある生殖器と尿道口を保護する役割を持つ。 左右大陰唇の間にある、縦に裂けた溝を「陰裂」と言う。左右の大陰唇が前方で合うところを「前陰唇交連」、後方で合うところを「後陰唇交連」と言う。 |
| lexicalization | jpn: 大陰唇 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대음순은 불두덩으로부터 회음을 향해 아래로 뻗은, 볼록하고 길쭉한 두 개의 피부 주름으로서, 소음순, 음핵 포피, 음핵 귀두, 음핵 소대와 외음부 전정을 감싸는 음렬의 양 옆 경계를 형성한다. |
| lexicalization | kor: 대음순 |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: जिवणी |
| lexicalization | mar: चीरी |
| lexicalization | mar: भेगा |
| lexicalization | mar: अग्रचीरी |
| lexicalization | mar: अग्रजिवणी |
| lexicalization | mar: अग्रद्वीदला |
| lexicalization | mar: अग्रभेगा |
| lexicalization | mar: प्रथमद्वीदला |
| lexicalization | mar: प्रथमाजिवणी |
| lexicalization | mar: बाह्यचीरी |
| lexicalization | mar: बाह्यजिवणी |
| lexicalization | mar: बाह्यद्वीदला |
| lexicalization | mar: बाह्यभेगा |
| lexicalization | mar: बाह्यभेगोष्ठ |
| lexicalization | mar: द्वीदला |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большие половые губы — две кожные складки, расположенные по бокам половой щели, основная функция которых заключается в механической защите влагалища от внешней среды, а также поддержание стабильного теплового режима в женских интимных органах. В силу этого большие половые губы богато снабжены жировыми клетками, снаружи с началом полового созревания на них растут волосы, что также помогает поддерживать постоянный температурный режим. В большинстве случаев большие половые губы не являются выраженной эрогенной зоной в отличие от более богатых нервными окончаниями малых половых губ. Кожа больших половых губ бывает пигментирована и может отличаться по оттенку от обычной кожи тела. У многих девушек большие (наружные) половые губы по размерам и объёму не велики, в отдельных случаях они выглядят даже меньше относительно крупных малых половых губ. Эти индивидуальные особенности являются вариантом нормы. Большие половые губы в Камасутре нередко сравнивают с созревшим персиком. |
| lexicalization | rus: большие половые губы |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dış dudaklar (labia majora), vajinayı dıştan kaplayan hassas dokudur. Tüyler bulunur ancak labia minorada tüy genelde yoktur. |
| lexicalization | tur: Dış dudaklar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Великі статеві губи - виражені поздовжні складки шкіри, розташовані по боках від статевої щілини, під якими є підшкірна основа з фіброзними волокнами, де проходять судини і нерви і містяться бартолінові залози. Великі статеві губи спереду сходяться в передню спайку, яка розташована над клітором і прикриває його. Назад великі статеві губи звужуються і, підходячи одна до другої, переходять у задню спайку. Шкіра зовнішньої поверхні великих статевих губів вкрита волоссям, у ній розташовані потові і сальні залози. 3 внутрішнього боку великі статеві губи вкриті тонкою шкірою рожевого кольору, схожою на слизову оболонку. Статева щілина - це простір між великими статевими губами. |
| lexicalization | ukr: великі статеві губи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大阴唇是女性生殖器的一部分。 它位于两大腿内侧，是位于女阴两侧、阴阜下方的一对纵长的呈隆起状的皮肤皱襞，皮下含丰富的脂肪组织、弹性纤维及静脉丛，在会阴处相连合。大阴唇外侧面与附近皮肤相同，性成熟后表面多覆盖有阴毛，皮下富含汗腺及皮脂腺，有皮肤色素沉着，较周围皮肤颜色深。内侧面似粘膜常湿润。大阴唇分泌物相当旺盛。阴道口两侧大阴唇深部埋藏有前庭大腺。平时，大阴唇左、右两片自然闭合，以保护内部的小阴唇、尿道口、阴道口及盆腔器官，避免有害物入侵。内有特殊汗腺，散发与腋下同样气味，其脂肪下广泛存在前庭球的海绵体，能使其像皮球一样鼓起。性兴奋时大阴唇由中线分开为二片，充血膨胀，肌肉变薄上翻，暴露阴道口，便于阴茎插入。 |
| lexicalization | zho: 大陰唇 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) external parts of the female genitalia vulva |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Labia majora |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Female genitalia inner.JPG |
| media:img | Gray1229.png |
| media:img | Illu female genitalia-日本語版.jpg |
| media:img | Intimpiercing Frau aeussere.jpg |
| media:img | Labium.JPG |
| media:img | Vulva labeled no tags.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
