| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mound of fatty tissue covering the pubic area in women mons pubis, mons, mons veneris |
| has gloss | eng: In human anatomy or in mammals in general, the mons pubis (Latin for "pubic mound"), also known as the mons veneris (Latin, mound of Venus) or simply the mons, is the adipose tissue lying above the pubic bone of adult women, anterior to the symphysis pubis. The mons pubis forms the anterior portion of the vulva, and limits the perineal region proximally and anteriorly. |
| lexicalization | eng: Mons Pubis |
| lexicalization | eng: mons veneris |
| lexicalization | eng: mons |
| subclass of | (noun) a kind of body tissue containing stored fat that serves as a source of energy; it also cushions and insulates vital organs; "fatty tissue protected them from the severe cold" fat, adipose tissue, fatty tissue |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: মন্স পিউবিস বা যোনীমণ্ডপ নারীদেহের নিম্নাঙ্গের একটি নির্দ্দিষ্ট এলাকা মানব অঙ্গসংস্থানবিদ্যায় এবং সাধারণ স্তন্যপায়ী প্রাণীতে পিউবিক অস্থির, পিউবিক সিমফাইসিস সংযোগের উপর মেদ কলা জমে থাকা উঁচু ঢিপির (mound) মতো অংশটিকে "মন্স পিউবিস" বা "যোনীমণ্ডপ" বলে। এটি ল্যাটিন শব্দ pubic mound থেকে এসেছে, এছাড়া এটি মন্স ভেনেরিস (ল্যাটিন mound of venus) নামেও পরিচিত। মন্স পিউবিস ভালভার ওপরের অংশ গঠন করে। |
| lexicalization | ben: মন্স পিউবিস |
| Breton | |
| has gloss | bre: E korfadurezh an dud, ha hini ar bronneged dre vras, ar mons pubis (moudenn ar chaol ) e latin, eo an tamm tuchennig kig a gaver gant an eil reizh hag eben a-us dar binvioù-engehentiñ. Da vare oad ar gaezouregezh e teu blev war an duchennig kig-se. |
| lexicalization | bre: moudenn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stydký pahorek (latinsky: mons pubis) nebo též Venušin pahorek (latinsky: mons veneris), zastarale hrma, je zevním pohlavním orgánem ženy, který je tvořen měkkou trojúhelníkovitou vyvýšeninou nad stydkou kostí nacházející se před vulvou. Volně navazuje na stydké pysky a tvoří jej silná kůže pod níž je tukový polštář. Počínaje obdobím puberty na něm začíná růst pubické ochlupení, které je ostře ohraničeno v horizontální linii při horním okraji stydkého pahorku. |
| lexicalization | ces: Stydký pahorek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yīn fu |
| lexicalization | cmn: 阴阜 |
| lexicalization | cmn: 陰阜 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg ddynol y mons veneris, y mons pubis neur mons Venus (gair Lladin syn golygu Mwnt Gwener) ydyr bryncyn bychan o feinwe a braster yn y rhan lle gorwedd y cedor ac asgwrn y piwbis. Maen fwy amlwg mewn merched nag ydyw mewn dynion a dydyr term mons veneris ddim yn cael ei ddefnyddio i ddisgrifior rhan yma o gorff dynion fel rheol, ond mons pubis (Cymreigiad: mons piwbis, "mwnt y piwbis"). Ar ôl glasoed, pan fo llif yr estrogen yn gryf, caiff ei orchuddio â blewiach mân. |
| lexicalization | cym: Mons Veneris |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mons pubis (venusbjerget hos kvinder) er en blød forhøjning lige over de ydre kønsorganer. Efter puberteten er de normalt dækket af kønsbehåring. |
| lexicalization | dan: venusbjerg |
| German | |
| has gloss | deu: Als Venushügel – auch als Schamhügel, Schamberg oder in der medizinischen Fachsprache als Mons pubis oder mons veneris bezeichnet – wird die aus subkutanem Fettgewebe bestehende leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein bezeichnet. Der Venushügel beginnt an der Stelle, wo die äußeren Schamlippen vorne zusammenlaufen (Commissura labiorum anterior). Er ist im natürlichen Zustand mit Schamhaaren bedeckt. |
| lexicalization | deu: Venushügel |
| lexicalization | deu: Schamberg |
| lexicalization | deu: Schamhügel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εφήβαιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Puba monto aŭ monto de Venuso (en la medicina faklingvaĵo Mons pubis aŭ mons veneris) nomiĝas la eta plialtiĝo super la ina pubosto, konsistanta el subhaŭta grasa histo. La puba monto tute aŭ parte estas kovrita de pubhararo. |
| lexicalization | epo: Puba monto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Häbemekink (naiste puhul ka Venuse kink; ladina keeles mons pubis, mons veneris) on nahaaluse rasvkoega täidetud väike kõrgend naise häbemeluudeliidese eesosa peal. Mõnikord räägitakse ka mehe, samuti loomade häbemekingust. Meestel ei ole häbemekink tavaliselt nii selgepiiriline kui naistel. Häbemekingu suurus oleneb keharasva üldisest tasemest. Tavaliselt on häbemekingu paksus 2...3 cm. |
| lexicalization | est: häbemekink |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: häpykukkula |
| lexicalization | fin: häpykumpu |
| French | |
| has gloss | fra: * En anatomie humaine, le (nom latin signifiant mont de Vénus) appelé aussi pénil ou monticule pré-pubien, est l'éminence large et arrondie située au-devant du pubis chez la femme. |
| lexicalization | fra: Mont de Venus |
| lexicalization | fra: mont de Vénus |
| lexicalization | fra: pénil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באנטומיה של בני אדם ושל יונקים בכלל, כֵּף הָעֶרְוָוה (בלטינית, mons pubis, מילולית "הר הערווה") הוא תלולית רכה של בשר המופיעה אצל שני המינים מעל לאיברי המין, מוגבהת מעל לסביבתה בעזרת שכבת שומן שבתחתיתה, ומתפקידה להגן על עצם האגן. |
| lexicalization | heb: כף הערווה |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Tampog ti mayawag iti nagtamburog a lasag iti ngatuen ti mabagbagi ti lalaki ken babai. Maawagan iti mons pubis iti Latin, kadawyan a naarapawan iti nagtubo nga urmot ti tampog. |
| lexicalization | ilo: Tampog |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il monte di Venere, chiamato anche monte del pube, è un deposito di tessuto adiposo situato sopra l'osso pubico femminile. Durante la pubertà si ricopre di peli. Il nome deriva da Venere, dea nella mitologia romana. |
| lexicalization | ita: monte di Venere |
| lexicalization | ita: Monte di Venere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 恥丘（ちきゅう、別名：ビーナスの丘）とは、女性の陰裂上部の緩やかな盛り上がり（隆起）を指す。または恥毛が発毛する前の女児や少女における（前述の意味での）恥丘、陰裂、大陰唇を総じて表現する言葉として用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 恥丘 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 남자의 치구 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gakta – iškilumas pilvo apačioje virš lytinių organų, ties gaktine sąvarža. Gaktos poodinis riebalų sluoksnis yra storesnis nei kitur (taip apsaugo gaktikaulį), sulaukus lytinės brandos apauga plaukais. Po menopauzės ar kastracijos plaukai išretėja, išnyksta jų garbanotumas. Moters gakta kartais vadinama Veneros kalva (mons veneris). |
| lexicalization | lit: Gakta |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: अवनतपुष्प |
| lexicalization | mar: इब्रित |
| lexicalization | mar: उल्वामाथा |
| lexicalization | mar: घटकमल |
| lexicalization | mar: घटकुसुम |
| lexicalization | mar: घटयोनि |
| lexicalization | mar: घटसुमन |
| lexicalization | mar: योनिकमल |
| lexicalization | mar: योनिकुसुम |
| lexicalization | mar: योनिपुष्ठ |
| lexicalization | mar: योनिमाथा |
| lexicalization | mar: योनिसुमन |
| lexicalization | mar: लज्जाकमल |
| lexicalization | mar: लज्जापुष्प |
| lexicalization | mar: सुघट |
| lexicalization | mar: सुमन |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Venusbult (ok Schaambult, Schaambarg oder as medizinsch Fachbegreep Mons pubis oder Mons veneris) is en lütt Opwölben över dat Schaambeen. De Naam is vun de röömsch Göddin vun de Leev un de Schöönheit, Venus, afleidt. |
| lexicalization | nds: Venusbult |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De venusheuvel (Latijn: mons veneris) is een driehoekig gebied onderaan de buik van een vrouw. De venusheuvel is na de puberteit in meer of mindere mate begroeid met schaamhaar. Het gebied wordt heuvel genoemd, omdat het boven de omgeving uitkomt, doordat er een vetlaag onder ligt. Ook mannen hebben een heuvel in deze omgeving, die ook wel mons pubis genoemd wordt. Achter de venusheuvel ligt het schaambeen. |
| lexicalization | nld: venusheuvel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med venusberg menes den hårete fortykningen mellom den nedre maveregionen og genitaliene, oftest hos kvinner, som oppstår på grunn av skambenets posisjon og fettlaget utenpå. |
| lexicalization | nor: Venusberg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wzgórek łonowy (łac. mons pubis) – wyniosłość z tkanki tłuszczowej ponad spojeniem łonowym, w kształcie trójkąta, którego dolny wierzchołek łączy się z wargami sromowymi większymi. Grubość wzgórka wynosi średnio 2-3 cm. W okresie dojrzewania pokrywa się szorstkimi włosami. Inna nazwa to wzgórek Wenery – od imienia bogini miłości. |
| lexicalization | pol: Wzgórek łonowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na anatomia humana ou nos mamíferos em geral, o monte púbico (latim, mons pubis) é o pequeno monte de tecido adiposo presente na região acima dos órgãos genitais, em especial no sexo feminino, anterior à sínfise pubica. A região se eleva devido a um acumulo de gordura sob ela, que protege o osso púbico do impacto na cópula. |
| lexicalization | por: Monte púbico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muntele lui Venus (Mons pubis) sau mons veneris este o bombare în regiunea pubiană (vulvară) provocată de o acumulare subcutanată de ţesut adipos. Muntele lui Venus începe de la comisura superioară a labiilor externe (Commissura labiorum anterior), fiind acoperit de părul pubian. *Actual s-a extins obiceiul la femei de a îndepărta părul pubian de pe Muntele lui Venus *La ghicitorii în palmă Muntele lui Venus este considerat sediul Senzorial şi al Dreptăţii. |
| lexicalization | ron: Muntele lui Venus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лобо́к ( — лонный бугорок) — в анатомии человека представленное у обоих полов мягкотканное образование, расположенное точно над наружными половыми органами соответственно проекции лонного сращения и выступающее над окружающей областью благодаря развитой подкожной основе (жировой прослойке). |
| lexicalization | rus: лобок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce por monte de Venus a una almohadilla adiposa que descansa sobre la cara anterior de la sínfisis púbica de la mujer. Venus es el nombre de una diosa de la mitología romana relacionada con el amor, belleza y fertilidad, por lo que es común llamar al monte de Venus, el monte del amor. Esta parte de la anatomía femenina ha estado presente a lo largo de la historia del arte, una muestra de ello se puede apreciar en las pinturas de varios artistas renacentistas. Además del vello pubiano, el monte de Venus está provista de glándulas sebáceas y glándulas sudoríparas. |
| lexicalization | spa: monte de Venus |
| lexicalization | spa: Monte de venus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mons pubis, mons veneris, venusberget, kallas det fettrika område som är hårbeklätt och buktar ut framför kvinnans yttre blygdläppar, labia majora. Det är en del av de yttre könsorganen hos kvinnan, vulvan. Området ligger framför blygdbenet, pubis, vilket är grunden till dess latinska namn. |
| lexicalization | swe: Mons pubis |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปุ่มตุ่ม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนนูน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лобо́к (; синонім: лоно) — підвищення, розташоване спереду і дещо вище лобкового зчленування, вкрите волоссям, верхня межа росту якого в жінок йде горизонтально (на відміну від чоловіків, у яких ріст волосся поширюється догори по середній лінії). |
| lexicalization | ukr: Лобок |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) external parts of the female genitalia vulva |
| part of | (noun) the lower part of the abdomen just above the external genital organs loins, pubic region, pubes |
| similar | e/Mons pubis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Meurastumm.png |
| media:img | Mons pubis 2.jpg |
| media:img | Mons pubis cropped .jpg |
| media:img | Mons pubis.jpg |
| media:img | Mons venus.jpg |
| media:img | Poilspubiens.jpg |
| media:img | Poolside 03.jpg |
| media:img | Pubic hair.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
