| Aragonese |
| has gloss | arg: LObulo en terminolochía botanica ye un esporanchio con tegumento interior que se forma en un esporofilo dito carpelo e se desembolica apegato a él. Dentro de lobulo se forma un gametofito dito saco embrionario con una oosfera dentro. Entre o saco embrionario y o tegumento interno bi ha un parenquima dito nuzela. |
| lexicalization | arg: Ovulo |
| Catalan |
| lexicalization | cat: òvul |
| Czech |
| has gloss | ces: Megagametofyt neboli samičí zárodečný vak je gametofyt semenných rostlin, tedy rostlin nahosemenných a krytosemenných. Jde o samičí gametofyt, obsahuje tedy samičí haploidní pohlavní buňku neboli gametu zvanou oosféra. Samčí gametou je spermatická buňka obsažená v mikrogametofytu. Megagametofyty nahosemenných a krytosemenných rostlin se liší, vyskytují se také drobnější odchylky v rámci nižších taxonů. |
| lexicalization | ces: megagametofyt |
| lexicalization | ces: vajíčko |
| German |
| has gloss | deu: Die Samenanlage (Ovulum) ist ein Organ der Samenpflanzen, das einem von einer Hülle eingeschlossenen Megasporangium entspricht: Es ist das weibliche Fortpflanzungsorgan, das sich im Fruchtblatt oder auf der Samenschuppe befindet. Aus ihr entwickelt sich nach der Befruchtung der Same. |
| lexicalization | deu: Samenanlage |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ωάριο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ovolo (ovulum) prograjno, prosemo; ovala korpeto troviĝanta en ovario fariĝonta grajno, semo. |
| lexicalization | epo: ovo |
| lexicalization | epo: Ovolo |
| lexicalization | epo: ovolo |
| lexicalization | epo: ovoĉelo |
| French |
| has gloss | fra: En botanique, lovule est le macrosporange des Spermaphytes. Il renferme le gamétophyte femelle (le sac embryonnaire) qui contient le gamète femelle : loosphère. |
| lexicalization | fra: ovule |
| Galician |
| has gloss | glg: O óvulo é o órgano da planta que se forma no ovario e que contén no saco embrionario á oósfera (ou gameto feminino), as células sinérxidas, as células polares e as células antípodas. Ademais atópase a nucela, tegumentos, a calaza e un funículo que o conecta coa placenta. |
| lexicalization | glg: óvulo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביצית היא מבנה הקיים בצמחים בעלי זרע. הביצית מכילה את המגהגמטופיט, הגמטופיט הנקבי במחזור חייהם של צמחים עילאיים אלה, ועתידה להתפתח לזרע. |
| lexicalization | heb: ביצית |
| Hindi |
| has gloss | hin: बीजाण्ड शाब्दिक अर्थ मे बीज का अंडा होता है। किसी भी बीज उत्पन्न करने वाले पादप मे बीजाण्ड वह संरचनायें होती हैं जहाँ, मादा प्रजननात्मक कोशिकाओं का निर्माण व भंडारण होता है। |
| lexicalization | hin: बीजाण्ड |
| Armenian |
| lexicalization | hye: սերմնասկզբնակ |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fræhirsla (eða fræleg) er aldin, þ.e. umbreytt eggleg með þroskuðum fræjum. Hólf í fræhirslu nefnast legrými. |
| lexicalization | isl: Fræhirsla |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle piante il termine ovulo indica il macrosporangio (cioè lo sporangio della linea femminile) ed origina e contiene le cellule riproduttive femminili. |
| lexicalization | ita: ovulo |
| lexicalization | ita: uovo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胚珠（はいしゅ）とは種子植物の種子になる部分である。卵細胞を内蔵し、受粉の時は花粉から花粉管が胚珠の内部へと伸び、花粉内部の精細胞が胚珠内部の卵細胞と受精する。 |
| lexicalization | jpn: 胚珠 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 난자 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De zaadknop is onderdeel van het vruchtbeginsel en opgebouwd uit twee (soms één) zaadvliezen (integumenten), binnenste en buitenste zaadvlies. De zaadvliezen omgeven de embryozak. |
| lexicalization | nld: zaadknop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ovule er strukturen som gir opphav til og som inneholder de kvinnelige reproduktive celler som man finner i en frøplante. Innerst i ovulen, finnes megagametofytten som produserer eggceller for befruktning. I ovulen finnes også et integument og megasporangium. |
| lexicalization | nor: ovule |
| Polish |
| has gloss | pol: Zalążek – żeński organ rozmnażania charakterystyczny dla roślin nasiennych, w którym rozwija się gametofit żeński w postaci woreczka zalążkowego. Powstaje ze szczególnej tkanki twórczej tworzącej łożysko (placenta). Do łożyska przymocowuje się za pomocą sznureczka (funiculus), przez który wnikają do niego wiązki przewodzące. W zwykle owalnym zalążku rozróżnia się: osłonkę (integumenta), ośrodek (nucellus) i woreczek zalążkowy. Z zalążka po zapyleniu i zapłodnieniu powstaje nasiono. |
| lexicalization | pol: zalążek |
| Russian |
| has gloss | rus: Семязача́ток, или семяпо́чка — образование у семенных растений, из которого (обычно после оплодотворения) развивается семя. Представляет собой женский спорангий (мегаспорангий) семенных растений. У покрытосеменных растений семяпочка расположена в полости завязи, у голосеменных — на поверхности семенных чешуек в женских шишках. В центральной части семяпочки (нуцеллусе) формируются в результате мейоза материнской клетки спор четыре мегаспоры, затем три из них гибнут, а из одной мегаспоры формируется женский гаметофит. У цветковых он называется зародышевый мешок, у голосеменных его иногда называют эндосперм, так как в зрелом семени в нём запасаются питательные вещества. Снаружи семяпочка прикреплена семяножкой к плаценте. |
| lexicalization | rus: Семязачаток |
| lexicalization | rus: яйцеклетка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vajíčko (iné názvy: rastlinné vajíčko, ovulum, ovula, ovum) je pri vyšších rastlinách mnohobunkový útvar v kvete, ktorý vzniká ako úkrojok plodolistu, slúži ako samičí pohlavný orgán a uzatvára zárodočný vak. Obsahuje synergidy, antipódy, polárne jadrá a haploidnú vajcovú bunku. Vyvíja sa v ňom zárodočný miešok (samičí gametofyt krytosemenných rastlín) a po oplodnení sa mení na semeno. |
| lexicalization | slk: vajíčko |
| Castilian |
| has gloss | spa: El rudimento seminal, también llamado óvulo, es el órgano de la planta que se forma en el ovario y que contiene en el saco embrionario a la oósfera (o gameto femenino), las células sinérgidas, las células polares y las células antípodas. Además se encuentra la nucela, tegumentos, la calaza y un funículo que lo conecta con la placenta. |
| lexicalization | spa: Ovulo |
| lexicalization | spa: óvulo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Семени заметак је женски репродуктивни орган биљака са семеном кога чине мегаспорангија и њен омотач, а развија се на мегаспорофилима. Развиће мегаспора, развиће женске гаметофит генерације, оплођење и развиће ембриона дешавају се унутар семеног заметка. Ембрион и ткива семеног заметка граде семе. |
| lexicalization | srp: семени заметак |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tohum taslağı, Ovül olarak da bilinir, döllenmeden sonra olgunlaşıp tohumları oluşturan yapı. |
| lexicalization | tur: Tohum taslağı |
| lexicalization | tur: Tohumtaslağı |
| lexicalization | tur: yumurta hücresi |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 胚珠 |
