| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the female reproductive cell; the female gamete egg cell, ovum |
| has gloss | eng: An ovum (Latin: "egg", plural: ova) is the name for the haploid female reproductive cell, or gamete. Both animals and land plants (embryophytes) produce ova. |
| has gloss | eng: An ovum (plural ova, from the Latin word ovum meaning egg or egg cell) is a haploid female reproductive cell or gamete. Both animals and embryophytes have ova. The term ovule is used for the young ovum of an animal, as well as the plant structure that carries the female gametophyte and egg cell and develops into a seed after fertilization. In lower plants and algae, the ovum is also often called oosphere. |
| lexicalization | eng: egg cell |
| lexicalization | eng: ovum |
| subclass of | (noun) a mature sexual reproductive cell having a single set of unpaired chromosomes gamete |
| has subclass | (noun) animal reproductive body consisting of an ovum or embryo together with nutritive and protective envelopes; especially the thin-shelled reproductive body laid by e.g. female birds egg |
| has subclass | (noun) mature ovum after penetration by sperm but before the formation of a zygote ootid |
| has subclass | (noun) a small or immature ovum ovule |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البييضةأو البويضة هي الخلية الجنسية الأنثوية أي العرس المؤنث. تمتلك الحيوانات والنباتات البذرية مبيضاً أو أكثر. |
| lexicalization | ara: بييضة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jajna ćelija predstavlja ženski gamet, koji se obrazuje u procesu gametogeneze kod životinja i megagametogeneze kod viših biljaka. Sadrži haploidan broj hromozoma kao i spermatozoid, ali zato kod većine vrsta ima mnogo veću količinu citoplazme od njega. Zrela jajna ćelija je relativno velika, odnosno, veća je od prosječne tjelesne ćelije životinja. Veoma velika jaja imaju ptice, gmizavci, a i neke ajkule. Zbog toga je faza rasta u gametogenezi mnogo izraženija nego u spermatogenezi. |
| lexicalization | bos: jajna ćelija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar vielloù zo kelligoù reizhel ( a vez graet gametoù anezho) a vez aozet gant ar merched en o chorf. |
| lexicalization | bre: viell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Яйцеклетка е хаплоидна женска полова клетка (гамета). Яйцеклетките са част от системата на половото размножаване при ембриофитите (групата растения, включваща дървета, цветя, мъхове и други зелени сухоземни растения) и животните (включително и хората). |
| lexicalization | bul: яйце |
| lexicalization | bul: яйцеклетка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L’òvul o ovocèl·lula és la cèl·lula sexual o gàmeta femenina en la reproducció sexual. |
| lexicalization | cat: Ovul |
| lexicalization | cat: òvul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vajíčko (latinsky ovum) je samičí pohlavní buňka. Slouží k pohlavnímu rozmnožování organismů a nese genetický materiál matky. Když dojde k oplodnění (splynutí se samčí pohlavní buňkou), vzniklá buňka se nazývá zygota. Proto říkáme, že zygota vznikne splynutím vajíčka a spermie. Vajíčka ptáků jsou také důležitým zemědělským produktem, o němž pojednává článek vejce. |
| lexicalization | ces: Vajíčko |
| lexicalization | ces: vajíčko |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: گەرا یان ھێلکۆکە (بە لاتینی ovum) بریتیە لە خانەیەکی زاوزێیی یان گامێت. ھەردووی ئاژەڵان و ڕوەکە گەرادانەرەکان گەرایان ھەیە. وشەی ئووڤیۆل (Ovule) بە گەرای تازەدروستبووی ئاژەڵ، وە ھەروەھا ئەو پێکھاتە ڕوەکیانە دەگوترێت کە گامێتۆفیت و خانەی ھێلکۆکە ھەڵدەگرێت وە پاش بەبەربوون دەبێت بە دانە. لە ڕوەکە بچووکەکان و کەوزەکان (algae) دا، ھەروەھا بە گەرا دەگوترێت ئووسفیەر. |
| lexicalization | ckb: گەرا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: luǎn mǔ xì bao |
| lexicalization | cmn: 卵母細胞 |
| lexicalization | cmn: 卵母细胞 |
| lexicalization | cmn: luan |
| lexicalization | cmn: 卵 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: luǎn zi |
| lexicalization | cmn: 卵子 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et æg er i fysiologien den hunlige generative celle (kønscelle). |
| lexicalization | dan: æg |
| German | |
| has gloss | deu: Als Eizelle (lat.: ovum), Oocyte (gr. Oos, Ei und cytos, Zelle) bezeichnet man die weibliche Keimzelle heterogamer (zweigeschlechtlicher) Lebewesen. Sie dient zur sexuellen Fortpflanzung durch Oogamie und enthält alle genetischen Anlagen des weiblichen Sexualpartners, welche an den Nachkommen weitergegeben werden. Eizellen sind haploide Zellen und enthalten damit nur einen Chromosomensatz. |
| lexicalization | deu: Ei |
| lexicalization | deu: Eizelle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ovum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ωάριο είναι το γεννητικό κύτταρο (γαμέτης) των θηλυκών οργανισμών το οποίο βρίσκεται στην ωοθήκη. |
| lexicalization | ell: ωάριο |
| lexicalization | ell: αυγό |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ovo |
| lexicalization | epo: ovolo |
| lexicalization | epo: ovoĉelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: munarakk |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تخمک |
| lexicalization | fas: تخم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Munasolu on naaraseläinten sukusolu. Se on ihmisen suurimpia soluja. Munasolu syntyy meioosissa. Toisin kuin siittiöiden muodostumisessa, yhdestä kantasolusta tulee vain yksi munasolu ja muut kolme surkastuvat pois. Munasolut kypsyvät munasarjassa ennen ovulaatiota ja poistuvat kuukautisten yhteydessä elimistöstä, ellei siittiö ehdi hedelmöittää sitä. Hedelmöittyneestä munasolusta tulee tsygootti. |
| lexicalization | fin: munasolu |
| French | |
| has gloss | fra: L"ovule" est la cellule sexuelle (ou gamète) produite par les femelles. Comme tous les gamètes, l"ovule" est haploïde, il contient la moitié des chromosomes de la mère. Remarquons que, dans lespèce humaine, ce nest pas une vraie haploïdie car l"ovule" na pas terminé sa méiose (il est bloqué en métaphase II)-> ainsi on parle plutot dovocyte II, il contient donc 2C ADN et N chromosomes à 2 chromatides. Chez la femme, lovule nest fécondable que durant 24 heures lors de sa descente dans la trompe après expulsion de lovaire. La fécondation a lieu dans le 1/3 externe de la trompe de Fallope, on peut alors parler d'ovule ! |
| lexicalization | fra: œuf |
| lexicalization | fra: ovule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ova |
| Galician | |
| has gloss | glg: O óvulo é a célula sexual ou gameto feminino. Trátase de células grandes, esféricas e inmóbiles. O óvulo é unha célula haploide producida polo ovario portadora do material xenético e capaz de ser fecundada por un espermatozoide, formándose entón un cigoto. Nas plantas e algas adóitaselle chamar oosfera. |
| lexicalization | glg: óvulo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jajna ćelija predstavlja ženski gamet, koji se obrazuje u procesu oogeneze kod životinja i megagametogeneze kod viših biljaka. Sadrži haploidan broj hromozoma kao i spermatozoid, ali zato kod većine vrsta ima mnogo veću količinu citoplazme od njega. Zrela jajna ćelija je relativno velika, odnosno, veća je od prosečme telesne ćelije životinja. Veoma velika jaja imaju ptice, gmizavci, a i neke ajkule. Zbog toga je faza rasta u oogenezi mnogo izraženija nego u spermatogenezi. |
| lexicalization | hbs: Jajna ćelija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביצית או תא ביצה היא תא רבייה (גמטה) המיוצר על ידי נקבות של יצורים רב תאיים המתרבים ברבייה זוויגית (מינית). |
| lexicalization | heb: ביצית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: डिम्ब (अंग्रेज़ी:ओवम, बहुवचन:ओवा, अर्थात अंडा कोशिका) एक हैप्लॉएड मादा प्रजनन कोशिका या गैमीट होता है। पशुओं एवं एम्ब्र्योफाइट, दोनों में ही डिम्ब हुआ करते हैं। जीवों के नवीन डिम्ब के लिये ओव्यूल शब्द प्रयोग किया जाता है। ये पशुओं एवं पादपों में वो नवीन डिम्ब कोशिका होती है, जो मादा गैमीटोफाइट एवं अंड कोशिका धारित करता है एवं बाद उर्वरण उपरांत बीज में बदल जाता है। निम्न जाति के पादपों एवं एल्जी में इसे ऊस्फीयर भी कहते हैं। |
| lexicalization | hin: डिम्ब |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jajna stanica predstavlja žensku gametu u procesu oogeneze kod životinja i megagametogeneze kod viših biljaka. Zrela jajna stanica je relativno velika u odnosu na prosječne stanice životinja. |
| lexicalization | hrv: Jajna stanica |
| lexicalization | hrv: jaje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csírasejt |
| lexicalization | hun: ovum |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձու |
| lexicalization | hye: հաւկիթ |
| lexicalization | hye: ձվաբջիջ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sel telur atau ovum adalah sel reproduksi betina hasil dari ovarium (ovary). Pada manusia, telur berukuran garis tengah 145 µm. Pada banyak hewan merupakan oosit (oocyte). Selain itu, hewan dan tumbuhan juga menghasilkan telur. |
| lexicalization | ind: Sel telur |
| lexicalization | ind: telur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eggfruma eða egg er einlitna kynfruma kvendýra. Dýr og kímplöntur hafa báðar eggfrumur. Eggfruman er frjóvguð inni í kvenkynslíkama og verður að fósturvísi í leginu. Í kvenmönnum verða eggfrumur til í eggjastokkum. Allar eggfrumur eru til staðar í kvenmanni við fæðingu. Þær þroskast með aðferð sem heitir eggmyndun. |
| lexicalization | isl: Eggfruma |
| lexicalization | isl: eggfruma |
| lexicalization | isl: egg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lovulo, o cellula uovo, è il gamete femminile prodotto dal sistema riproduttivo femminile. Deriva dallovocita, la cellula uovo in uno stadio di maturazione non completo. |
| lexicalization | ita: ovulo |
| lexicalization | ita: ovocellula |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sèl endhog utawa ovum iku sèl réprodhuksi wadon asil saka ovarium (ovary). Jroning manungsa, endhog duwé ukuran garis tengah 145 µm. Ing akèh jinis kéwan minangka oosit (oocyte). Saliyaé kuwi, kéewan lan tetanduran uga ngasilaké endhog. |
| lexicalization | jav: Sèl endhog |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 卵子（らんし、）は、雌性の配偶子、すなわち雌性の生殖細胞（卵細胞）およびその付属物の総称。卵（らん）ともいう。卵子という言葉は精子に対応して用いられる。精子に受精させられることで生じる接合子は受精卵と言う。また、雌親から産み出された卵子を卵（たまご）と呼ぶ。なお、受精しなかった卵は未受精卵、または無精卵という。 動物の場合 構造 卵細胞と極体からなり、それらを透明帯という膜が覆っている。卵細胞内には雌性前核（不完全な細胞核のようなもの）がある。 |
| lexicalization | jpn: 卵子 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 난자(卵子)는 여성 생식자이다. 동물과 종자식물이 난자를 가지고 있다. 난자를 나타내는 영어인 ovum은 "알"을 의미하는 라틴어인 ovum으로부터 유래하였다. |
| lexicalization | kor: 난자 |
| lexicalization | kor: 알 |
| lexicalization | kor: 난세포 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiaušialąstė (dar vadinama kiaušinėliu, ) – tai moteriškoji lytinė ląstelė, esanti kiaušidėse, iš kurios apvaisinimo atveju gali išsivystyti naujas organizmas. Kiaušialąstės vystymosi procesas (ovogenezė) susijęs pirminių folikulų (nesubrendusių kiaušialąsčių, padengtų epiteliu ir jungiamuoju audiniu) augimu ir brendimu kiaušidžių žieviniame sluoksnyje. Pirmojoje mėnesinių ciklo fazėje pradeda augti keletas tokių folikulų, tačiau paprastai subręsta tik vienas, vadinamas Grafo pūslele. |
| lexicalization | lit: kiaušialąstė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अंड |
| lexicalization | mar: अंडकोश |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јајце клетката е женската гамета (женска полова клетка). Се среќава кај животните и кај семените растенија. |
| lexicalization | mkd: јајце клетка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een eicel, ook wel eitje of kort ei genoemd, is de vrouwelijke geslachtscel. |
| lexicalization | nld: ei |
| lexicalization | nld: eicel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eggcellen er den hunnlige kjønnscelle hos planter, dyr, sopp og enkelte protister, dannet ved meiose. Eggceller hører til de største av cellene til dyrene. |
| lexicalization | nor: Eggcelle |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lovul es la gameta femèla. Produch per lovari. Comme tous les gametas, lovule est haploïde, il contient la moitié des cromosòmas de la mère. Chez la femme, lovule nest fécondable que durant 24 heures lors de sa descente dans la trompe après expulsion de lovaire. |
| lexicalization | oci: ovul |
| Polish | |
| has gloss | pol: Komórka jajowa (łac. ovum) – gameta żeńska u zwierząt i roślin. Komórkę jajową określa się także mianem jaja. Cytoplazma komórki jajowej jest nazywana ooplazmą. |
| lexicalization | pol: komórka jajowa |
| lexicalization | pol: jajo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Óvulo, em biologia, é a célula sexual feminina (gâmeta feminino) que, depois de fertilizada por um gâmeta masculino, dá origem ao zigoto, durante o processo da reprodução sexuada. |
| lexicalization | por: óvulo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Runtucha nisqaqa kawsaqkunap mirananpaq china kawsaykuqninmi, runtukunapi, runtuchana nisqa ukhu yawripi paqariq. |
| lexicalization | que: runtucha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Яйцеклетки — женские гаметы животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки - гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов. |
| lexicalization | rus: яйцеклетка |
| lexicalization | rus: яйцо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vajcová bunka alebo vaječná bunka alebo vajíčková bunka alebo ovum (u živočíchov zriedkavo aj oogaméta) je samičia rozmnožovacia alebo zárodočná bunka mnohobunkových organizmov s minimálne jednou úplnou sadou chromozómov, z ktorej sa po oplodnení samčou zárodočnou bunkou (alebo pri partenogenéze aj bez oplodnenia) vyvinie nový jedinec. |
| lexicalization | slk: vajcová bunka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jájčece ali jájčna célica (lat. ovum) je ženska haploidna spolna celica (gameta). Nastane v procesu oogeneze v ženskih spolnih žlezah. Vsebuje celotno dednino, ki se prenese na potomca s strani matere. |
| lexicalization | slv: Jajčna celica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los óvulos son las células sexuales femeninas. Son células grandes, esféricas e inmóviles. Desde la pubertad, cada 28 días aproximadamente, madura un óvulo en uno de los ovarios y pasa a una de las trompas de falopio. |
| lexicalization | spa: Ovulo |
| lexicalization | spa: óvulo |
| lexicalization | spa: huevo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јајна ћелија представља женски гамет, који се образује у процесу оогенезе код животиња и мегагаметогенезе код виших биљака. Садржи хаплоидан број хромозома као и сперматозоид, али зато код већине врста има много већу количину цитоплазме од њега. Зрела јајна ћелија је релативно велика, односно, већа је од просечне телесне ћелије животиња. Веома велика јаја имају птице, гмизавци, а и неке ајкуле. Због тога је фаза раста у оогенези много израженија него у сперматогенези. |
| lexicalization | srp: Јајна ћелија |
| lexicalization | srp: jajašce |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ovum (atawa sacara bébas, endog atawa sél endog) nyaéta sél kelamin/séks bikang/wanoja atanapi gamét. Boh sato atawa siki tatangkalan mibanda endog. Istilah ovule dipaké pikeun endog siki tutuwuhan sarta pikeun endog ngora sato. Kecap ieu diturunkeun tina kecap Latin ovum (jamak ova) pikeun endog. |
| lexicalization | sun: ovum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel avhandlar människans äggcell. För ägg i allmänhet se ägg. Äggcell är den kvinnliga varianten av könscell och kroppens största cell. |
| lexicalization | swe: äggcell |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கருமுட்டை என்பது பெண்ணின் இனப்பெருக்கக் கலம் ஆகும். இது ஆணின் விந்தோடு சேர்ந்து குழந்தையை உருவாக்குகின்றது. அது அந்தப் பெண்ணிற்குரிய சகல அம்சங்களையும் கொண்டுள்ளது. அதனால்தான் அந்தப் பெண்ணின் பிரதி அவளின் குழந்தையில் காணப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: கருமுட்டை |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไข่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เซลล์ไข่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yumurta, dişinin çoğalma hücresidir. |
| lexicalization | tur: yumurta |
| lexicalization | tur: yumurta hücresi |
| lexicalization | tur: ovum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Яйцеклітина — жіноча статева клітина (гамета), що утворюється шляхом овогенезу, має гаплоїдний набір хромосом та є невід'ємною складовою процесу копуляції (злиття гамет). Людська яйцеклітина вперше описана в 1827 році. Від сперматозоїда відрізняється: |
| lexicalization | ukr: яйцеклітина |
| lexicalization | ukr: яйце |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אייער איז טייטש די באשטאנדטייל פון אן ארגאניסם וואס געהערט צו די נקבה חלק און איז וואס זי גיבט פאר ריפראדאקציע. |
| lexicalization | yid: איי |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卵子是雌性生物的生殖细胞。卵细胞（由次级卵母细胞产生）成熟后成为卵子。動物和种子植物都會产生卵子。 |
| lexicalization | zho: 卵子 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the reproductive system of females female reproductive system |
| similar | e/Ovum |
| similar | e/simple/Ovum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acrosome reaction diagram.svg |
| media:img | Acrosome reaction diagramtr.png |
| media:img | Aparato reproductor femenino (frontal).png |
| media:img | DEV035048A.jpg |
| media:img | Embryosac-en.svg |
| media:img | Gray3.png |
| media:img | Gray5-ja.svg |
| media:img | Ovo Metalécito.jpg |
| media:img | Ovum centrolecithale.png |
| media:img | Ovum telolecithale.png |
| media:img | Ovum.png |
| media:img | Sperm-egg.jpg |
| media:img | Tr icsi 03.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
