| Bosnian |
| has gloss | bos: Vena, u biologiji, je krvni sud koji vraća krv iz mikrovaskulature srcu. Vene sačinjavaju dio cirkulatornog sistema. Sudovi koji odvode krv iz srca se zovu arterije. |
| lexicalization | bos: vena |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вена (от латински - vena) е кръвоносен съд, част от сърдечно-съдовата система, който пренася кръв към сърцето. В кръвоносната система на повечето животни (вкл. и човека), броят на вените превишава броя на артериите, тъй като повечето артерии се придружават от две вени (дълбока, която е едноименна на артерията и повърхностна) . |
| lexicalization | bul: вена |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una vena és un vas sanguini que transporta sang sense oxigen (bruta). Les venes augmenten el seu diàmetre a mesura que van recollint la sang dels vasos que conflueixen amb elles (com un riu). |
| lexicalization | cat: Vena/ús |
| lexicalization | cat: vena |
| lexicalization | cat: Venes |
| Czech |
| has gloss | ces: Žíla nebo véna je céva přivádějící (převážně odkysličenou) krev do srdce. Žíly společně s tepnami, krevními vlásečnicemi a srdcem tvoří uzavřenou oběhovou soustavu. |
| lexicalization | ces: Žíla |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yn system gylchredol y gwaed, gwythïen yw pibell syn cario gwaed ir galon. Mae hyn yn groes ir rhydwelïau, syn cario gwaed or galon. Ychydig iawn o ocsigen sydd yn y gwaed syn teithio drwyddynt or meinweoedd yn ôl ir galon; mae eithriadau i hyn: maer wythïen ymbilical syn teithio drwy linyn y bogail yn enghraifft o wythïen sy'n llawn ocsigen. |
| lexicalization | cym: Gwythien |
| lexicalization | cym: Gwythïen |
| Danish |
| has gloss | dan: En vene er en blodåre, der fører blod mod hjertet. |
| lexicalization | dan: vene |
| German |
| has gloss | deu: Venen (lateinischer Singular , in fachsprachlichen Zusammensetzungen auch phlebo- vom griechischen Genitiv Singular , , zu altgriechisch , , „Ader“ ) oder deutsch Blutadern sind Blutgefäße, die das Blut zum Herzen führen. Die Venen des Körperkreislaufs transportieren sauerstoffarmes Blut, diejenigen des Lungenkreislaufs sauerstoffreiches Blut. Sauerstoffarmes Blut ist dunkler als sauerstoffreiches. Der Blutdruck in Venen ist deutlich niedriger als in Schlagadern (Arterien), sie gehören mit den Kapillaren und den Venolen zum Niederdrucksystem des Blutkreislaufs. Die meisten Körpervenen sind Begleitvenen, das heißt sie verlaufen parallel zu ihrer arteriellen Entsprechung. |
| lexicalization | deu: Vene |
| lexicalization | deu: Ader |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Damare luliyê ke bedenê insanan u heywanan de goni ana - bena, çarnena. |
| lexicalization | diq: Damare |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Φλέβες ονομάζονται τα αγγεία του οργανισμού που μεταφέρουν το αίμα στην καρδιά. Ομοίως, με τις αρτηρίες, διακλαδίζονται σε μεγαλύτερα και μικρότερα αγγεία μέχρι τα τριχοειδή. |
| lexicalization | ell: Φλέβα |
| lexicalization | ell: φλέβα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vejno estas organa kelkhista kava tubeto, rekondukanta la sangon al la koro. Parencaj tubetoj estas arterio, vaskulo, kapilaro, vazo kaj angio. |
| lexicalization | epo: vejno |
| Estonian |
| lexicalization | est: veen |
| Basque |
| has gloss | eus: Zainak (aitzineuskaraz ere *zain ) odola gorputzaren organoetatik bihotzera garraiatzen duten hodiak dira, aparatu kardiobaskularraren zatia izanda. Zehazki, bihotzaren eskuineko aurikulan sartzen dira kaba zain handiaren bidez, goiko eta beheko parteetatik. |
| lexicalization | eus: zain |
| Persian |
| has gloss | fas: سیاهرگ یا وَرید به رگهایی که خون را در دستگاه گردش خون، به سوی قلب هدایت میکنند گفته میشود. |
| lexicalization | fas: سیاهرگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laskimo eli veena on verisuoni, joka kuljettaa verta sydämeen. Vähähappista verta kudoksista sydämeen tuovat ylä- ja alaonttolaskimot, jotka päättyvät oikeaan eteiseen, ja hapekasta verta keuhkoista neljä keuhkolaskimoa, jotka laskevat vasempaan eteiseen. |
| lexicalization | fin: Laskimot |
| lexicalization | fin: laskimo |
| French |
| has gloss | fra: En anatomie, une veine est un vaisseau qui permet le transport du sang des poumons ou de tous autres tissus de lorganisme vers le cœur (retour veineux) : * des poumons vers le cœur : les veines transportent le sang riche en dioxygène afin quil soit redistribué dans lorganisme dans la circulation systémique (ou grande circulation). Il sagit des veines pulmonaires. * des autres organes vers le cœur : les veines transportent le sang pauvre en oxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin quil soit « retraité » par les poumons dans la circulation pulmonaire (ou « petite circulation »). Il sagit de toutes les autres veines. |
| lexicalization | fra: veine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vena (lat. vena) je svaka krvna žila koja krv prenosi prema srcu. Njihova uloga je da krv koja je izvršila stanično disanje odvede u srce. Ta krv je zapravo siromašna kisikom ali bogata otpadnim tvarima i ugljikovim dioksidom. Uz arterije i kapilare čine dio krvožilnog sustava. Najveće vene su gornja i donja šuplja vena. Važno je znati da ne teče svim venama venska krv, nego se to događa samo u velikom optoku krvi. |
| lexicalization | hbs: vena |
| Hebrew |
| has gloss | heb: וריד הוא סוג של כלי דם בגוף. |
| lexicalization | heb: וריד |
| Hindi |
| lexicalization | hin: SirA |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vena (lat. vena) je svaka krvna žila koja krv prenosi prema srcu. Njezina uloga je da krv, koja je izvršila stanično disanje, odvede u srce. Ta krv je zapravo siromašna kisikom, ali bogata otpadnim tvarima i ugljikovim dioksidom. Uz arterije i kapilare čine dio krvožilnog sustava. Najveće vene su gornja i donja šuplja vena. Važno je znati da ne teče svim venama venska krv, nego se to događa samo u velikom optoku krvi. |
| lexicalization | hrv: vena |
| lexicalization | hrv: Vene |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vénák (gyűjtőerek, visszerek) a hajszálerek felől a szív felé vezetik a vért, a legkisebb vénák egyre nagyobb átmérőjű erekbe szedődnek össze. A kis vérkörbe oxigéndús, a nagy vérkörben szén-dioxidban gazdag vért szállítanak. Falukban vékony simaizomréteg és kevés rugalmas rost található. Ennek következtében a vénák tágulékonyak, nem állnak ellen a vér feszítő hatásának, ezért nagyobb mennyiségű vért képesek befogadni. A vénákban található billentyűk szelepként működve megakadályozzák a vér visszafelé áramlását. |
| lexicalization | hun: Véna |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: vena |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pembuluh balik atau vena adalah pembuluh yang membawa darah menuju jantung. Darahnya banyak mengandung karbon dioksida. Umumnya terletak dekat permukaan tubuh dan tampak kebiru-biruan. Dinding pembuluhnya tipis dan tidak elastis. jika diraba, denyut jantungnya tidak terasa. Pembuluh vena mempunyai katup sepanjang pembuluhnya. Katup ini berfungsi agar darah tetap mengalir satu arah. Dengan adanya katup tersebut, aliran darah tetap mengalir menuju jantung. Jika vena terluka, darah tidak memancar tetapi merembes. |
| lexicalization | ind: Pembuluh balik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bláæðar eru æðar sem flytja súrefnissnautt blóð frá háræðum um líkamann og til hjartans. Lungnabláæðin er þar undanskilin en hún flytur súrefnisríkt blóð frá lungum til hjartans. Þrýstingur er minni í bláæðum en í slagæðum og eru æðaveggir bláæða því almennt þynnri. Mest munur um vöðvalag í miðhjúp æðanna. Í bláæðum eru lokur, bláæðalokur, sem hindra því að blóðið renni tilbaka í æðunum sökum mismunar á þrýstingi. Bilun í slíkum lokum valda æðahnútum. |
| lexicalization | isl: bláæð |
| Italian |
| has gloss | ita: In anatomia si definisce vena quel vaso sanguigno che porta sangue dalle varie parti del corpo all'atrio destro del cuore. |
| lexicalization | ita: vena |
| lexicalization | ita: Vene |
| Javanese |
| has gloss | jav: Pambuluh balik utawa vena iku pambuluh sing nggawa getih nuju jantung. Getihé ngandhut akèh karbon dioksida. Umumé ana ing cerak permukaan awak lan katon rada biru. Dinding pambuluhé tipis lan ora élastis. Yèn didemèk, denyut jantungé ora bisa dirasakaké. Pambuluh vena nduwé katup ing sadawané pambuluhé. Katup iki duwé fungsi supaya getih tetep mili saarah. Kanthi anané katup kasebut, ilining getih tetep mili nuju jantung. Yèn vena kagorès lan suwèk, getih ora muncrat nanging ngrembes. |
| lexicalization | jav: Pambuluh balik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 静脈（じょうみゃく、vein、Venae ）は、毛細血管から発生した静脈血を心臓に送るために使われる血管。毛細血管の吻合により細静脈に至り、静脈となる。ただし、肺静脈のみ、他の静脈とは機能が異なり、動脈血が流れる。 |
| lexicalization | jpn: 静脈 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ვენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 정맥(靜脈)은 순환 기관에서 혈액을 심장 방향으로 운반하는 혈관이다. 동맥과 마찬가지로 3층의 세포층으로 구성되어 있으나 동맥보다 혈관벽이 얇다. 대부분의 정맥 혈관은 산소를 적게 갖고 있는 혈액을 운반한다. 다만 폐정맥의 경우는 산소량이 많은 혈액을 운반한다. |
| lexicalization | kor: 정맥 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Xwînwerîn, xwînhêner an jî demara xwînhêner (bi îngilîzî: vein) coreyek ji coreyên xwînboriyan in ko xwînê ji endamên laşî ber bi dilî dibin. Bi giştî, xwînwerîn xwîna kêm-oksîjen û pir-duanoksîda karbon ji endamên laşî ber bi dilî vedigerînin. Awarteyeka vê gotinê xwînwerîna pişik ye ko xwîna oksîjendayî ji siyan ber bi dilî dibit. Lewma şaş e ko navê şîndemaran li xwînwerînan bikin, jiber ko hemî xwînwerîn xwîna kêm-oksîjen têda nîne. |
| lexicalization | kur: xwînwerîn |
| Latin |
| has gloss | lat: Vena est vas sanguineum, quod sanguinem ad cor versus fert. Plerumque venae sanguinem pauperem oxygenii trasportant, sed venae circuli pulmonaris sanguinem oxygenio abundantem vehunt. |
| lexicalization | lat: vena |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vēnas ir asinsvadi, pa kuriem asinis plūst uz sirdi. Vēnas veidojas saplūstot vēnulām, kas savukārt veidojas saplūstot kapilāriem. Asiņu spiediens vēnās nav liels, tāpēc vēnu sieniņas ir daudz plānākas un mīkstākas par artēriju sieniņām. Rezultātā vēnu sieniņas var paplašināties, tajās uzkrājas asinis. Asins plūsmu vēnās veicina muskuļu darbs: muskuļi saraujoties spiež uz vēnu elastīgo sienu un dzen asinis sirds virzienā. Muskuļiem atslābstot, asinis nevar noplūst lejup - to kavē vēnu sienās esošie kabatveida vārstuļi, kuru brīvās malas vērstas virzienā uz sirdi. Tie gādā, lai asinis plūstu tikai augšupejošā virzienā. Ja vēnu vārstulis nefunkcionē, augšupejošās asinis sāk plūst uz leju, krājas un stiepj vēnu sieniņas. |
| lexicalization | lav: vēnas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Venos – kraujagyslės, kuriomis kraujas grįžta į širdį. Kadangi kraujas keičia spalvą priklausomai nuo prisotinimo deguonimi, venos atrodo melsvos spalvos, o veninis kraujas yra tamsesnis už arterinį. Venose esti mažiausias kraujospūdis. |
| lexicalization | lit: vena |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вените (латински Venae) се крвни садови кои ја враќаат крвта во срцето од сите делови на телото на животните. Во крвната мрежа, повеќето животни (вклучувајќи го и човекот) имаат повеќе венски отколку артериски садови. Кај човекот, на пример, просечно на една артерија доаѓаат два венски сада. |
| lexicalization | mkd: вена |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Вена буюу хураагуур судас нь зүрхэнд цусыг хүргэж өгөх үүрэгтэй. 2 төрлийн венийн судас байна. Хүчилтөрөгчөөр дутмаг судсыг вена гэх өрөөсгөл ойлголт байдгийг анхаарч, зүрхсудасны тогтолцооны механизмийг нээж байхад зүрхэнд цус авчирч өгч байгаа судсыг вена хэмээн нэрийддэг байснаас улбаатайг ойлгоно уу. * Их эргэлтийн вена - Зүрхний баруун тосгуурт цутгадаг хүчилтөрөгчөөр дутмаг судас(их эргэлтийн артерийн судастай харьцуулбал) * Бага эргэлтийн вена - Зүрхний зүүн тосгуурт цутгадаг хүчилтөрөгчөөр баялаг судас |
| lexicalization | mon: вена |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam sistem peredaran, vena ialah sejenis salur darah yang mengalirkan darah ke dalam jantung. Salur darah yang membawa darah keluar dari jantung dikenali sebagai arteri. |
| lexicalization | msa: vena |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chēng-me̍h sī kā hoeh-e̍k ūn-su ji̍p-khì sim-chōng ê hoeh-kńg. Tû-liáu hì-chēng-me̍h chham châi-tòa chēng-me̍h, só͘-ū chēng-me̍h ūn-su ê hoeh-e̍k sī hâm sàng-sò͘ (O2) kha-chió ê hoeh-e̍k. |
| lexicalization | nan: chēng-me̍h |
| Low German |
| has gloss | nds: En Veen (Mtl.: Venen; lat. vena, in medizinsch Fachspraak ok phlebo- vun’t gr. φλέβας phlébas, to dat ooltgr. φλεψ, phleps, „Ader“ ) is en Bloodfatt, wat dat Blood na’t Hart torüchbringen deit. De Venen vun’n Liefkreisloop transporteert suerstoffarm Blood, de Venen vun’n Lungenkreisloop transporteert dat suerstoffriek. Dat suerstoffarme Blood is dorbi düsterer as dat anriekerte. De Blooddruck in de Venen is düüdlich sieter as in de Arterien. Tohopen mit de Kapillaren un de Arteriolen höört de Venen to dat Nedderdrucksystem vun’n Bloodkreisloop. |
| lexicalization | nds: Veen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ader of vene is een soort bloedvat dat zorgt voor de terugvoer van het bloed richting het hart. Het bloed stroomt hier rustiger dan in een slagader en onder lage druk. (Aders zijn wijder dan arteriën van dezelfde vertakkingsgeneratie, en er zijn er ook vaak meer van). De wanden van aders zijn minder dik dan die van slagaders, omdat de druk in aders veel lager is. Aders liggen vaker aan de oppervlakte van het lichaam, terwijl slagaders meestal veel dieper liggen. Veel aders hebben terugslagkleppen die ervoor zorgen dat het bloed niet de verkeerde kant op stroomt. De aders bevatten zuurstofarm bloed, behalve de longader(venae pulmonalis). De longader leidt namelijk het bloed terug van de longen naar het hart en bevat zuurstofrijk bloed. |
| lexicalization | nld: Ader |
| lexicalization | nld: bloedader |
| lexicalization | nld: vena |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei vene (lat. Vena (fleire venae) er ei samleåre, eller veikåre, som fører blod attende mot hjartet. |
| lexicalization | nno: Vene |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En vene (biologi) er en betegnelse på en blodåre som fører blodet fra mikrosirkulasjonen tilbake til hjertet. Blodet som transporteres er da oksygenfattig, og skal tilbake til hjertet og lungene for å få påfyll av oksygen før det igjen blir pumpet ut i kroppen via arteriene. Dette med unntak av lungevenene og navel-venen som transporterer oksygenert blod til hjertet fra henholdsvis lungene og morkaken. |
| lexicalization | nor: Vener |
| lexicalization | nor: vene |
| Pangasinan |
| lexicalization | pag: Ulat |
| Polish |
| has gloss | pol: Żyły (łac. venae) – wszystkie naczynia krwionośne prowadzące krew do serca bez względu na to czy jest to krew natlenowana (tętnicza) czy odtlenowana (żylna). |
| lexicalization | pol: żyła |
| Portuguese |
| has gloss | por: No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração. Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias. |
| lexicalization | por: veia |
| lexicalization | por: Veias |
| Moldavian |
| Russian |
| has gloss | rus: Ве́на — кровеносный сосуд, по которому кровь движется к сердцу. Вены получают кровь из капилляров. Вены объединяются в венозную систему, часть сердечно-сосудистой системы. Сосуды, по которым кровь течет от сердца, называются артериями. |
| lexicalization | rus: вена |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nni lanatumìa si difinisci vina ddu vasu sagnignu chi porta sangu dî vari parti dû corpu a laurìcula cardiaca dû cori. |
| lexicalization | scn: vina |
| Slovak |
| has gloss | slk: Žila alebo véna je cieva privádzajúca prevažne odkysličenú krv do srdca. Žily sú časťou krvného obehu a spolu s tepnami, krvnými vlásočnicami a srdcom tvoria uzavretú srdcovocievnu sústavu. |
| lexicalization | slk: Žila |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vena ali dovodnica je žila, po kateri kri teče v srce. Vene imajo tanjše žilne stene kot arterije in imajo zaklopke. |
| lexicalization | slv: Vena |
| Castilian |
| has gloss | spa: En anatomía una vena es un vaso sanguíneo que conduce la sangre desde los capilares al corazón. Generalmente, las venas contienen sangre que transporta dióxido de carbono y desechos procedente de los tejidos. Sin embargo, hay venas que contienen sangre rica en oxígeno: éste es el caso de las venas pulmonares (dos izquierdas y dos derechas), que llevan sangre oxigenada desde los pulmones hasta las cavidades del lado izquierdo del corazón, para que éste la bombee al resto del cuerpo a través de la arteria aorta. |
| lexicalization | spa: Venas |
| lexicalization | spa: Vena |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Venat (latinisht vena) janë enë gjaku, të cilat e transportojnë gjakun në drejtim të zemrës. Ato transportojnë gjak të paoksigjenuar në përjashtim të venave pulmonale të cilat transportojnë gjakun e oksigjenuar. Gjaku i oksigjenuar e ka ngjyrën e kuqe, kurse ai i paoksigjenuar e ka ngjyrën e kaltër. Për këtë arsye shkëlqejnë venat e lëkurës në ngjyrë të kaltër. |
| lexicalization | sqi: vena |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Вене |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vener är blodkärl som leder blodet till hjärtat. Anatomiskt karaktäriseras venerna av en tunnare muskelvägg jämfört med artärerna, som leder blodet från hjärtat (förutom lungvenen som transporterar syrerikt blod från lungorna till hjärtats vänstra förmak). Venerna ingår, liksom övriga blodkärl, i cirkulationssystemet som ser till så blodet transporteras runt i kroppen. För att förhindra att blodet i venerna rinner åt fel håll, är de försedda med klaffar. Exakt hur venerna är placerade i kroppen varierar lite mellan olika personer, mera än artärernas placering. Några viktiga vener är lungvenen, portvenen övre hålvenen och undre hålvenen. (Hålvenerna kallas ofta vid sitt latinska namn, vena cava.) |
| lexicalization | swe: ven |
| Tamil |
| has gloss | tam: இரத்த ஓட்ட மண்டலத்தில் இதயத்தை நோக்கி இரத்தத்தை எடுத்துச் செல்லும் குழாய்கள் சிரைகள் (Veins)எனப்படுகின்றன. இரத்தத்தை இதயத்தில் இருந்து வெளியே எடுத்துச் செல்லும் குழாய்கள் தமனிகள் (Arteries) எனப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: சிரை |
| Telugu |
| has gloss | tel: సిరలు (Veins) శరీరంనుండి గుండెకు చెడు రక్తాన్ని తీసుకొని పోయే నాళాలు. ప్రస్తుత వైద్యవిధానంలో మనం చేస్తున్న రకరకాలైన పరీక్షలకు అవసరమైన రక్తం సిరలనుండే తీస్తారు. వివిధరకాలైన ద్రవాల్ని, మందుల్ని, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఆహారాన్ని ఇదేవిధంగా మనశరీరంలోనికి పంపుతారు. ఈ సిరలు చర్మం క్రిందుగా బయటికి పొంగి స్పష్టంగా కనిపించడమే దీనికి కారణము. దీనికి ముఖ్యంగా చేతులకు సంబంధించిన సిరల్ని వాడతారు. |
| lexicalization | tel: సిర |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bena, gisok, o bitak ay ang ugat sa katawan na daluyan ng dugong pabalik sa puso. Ito rin ang daluyang ugat na may dalang mga duming produkto ng katawan at may taglay na dioksidong karbono. Sa medisina, binibigyang kahulugan ito bilang isang tubo o mga tubong nagdadala ng dugo mula sa lahat ng mga bahagi ng katawan papunta sa puso. |
| lexicalization | tgl: Bena |
| Thai |
| has gloss | tha: ในระบบไหลเวียนโลหิต หลอดเลือดดำ (vein) เป็นหลอดเลือดที่นำพาเลือดกลับเข้าสู่หัวใจ หน้าที่หลักของหลอดเลือดดำคือการขนส่งเลือดที่มีออกซิเจนต่ำจากเนื้อเยื่อกลับเข้าสู่หัวใจ ยกเว้นหลอดเลือดดำพัลโมนารี (pulmonary vein) และหลอดเลือดดำอัมบิลิคัล (umbilical vein) ที่ขนส่งเลือดที่มีออกซิเจนสูง |
| lexicalization | tha: หลอดเลือดดำ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Venler veya toplardamarlar kanı kalbe taşıyan kan damarlarıdır. Venler dolaşım sisteminin bir bölümünü oluştururlar. Kanı kalpten vücudun diğer bölgelerine taşıyan kısacası venlerin tam zıttı görevi yapan kan damarlarına ise arter yani atardamar denir. Venlere karadamar da denir. |
| lexicalization | tur: Toplar damar |
| lexicalization | tur: toplardamar |
| lexicalization | tur: Venler |
| Uighur |
| has gloss | uig: ۋېنا تومۇرى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: ۋېنا تومۇرى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вена — кровоносна судина, по якій кров рухається до серця. Вени формують венозну систему судин, частину серцево-судинної системи. Судини, по яких кров тече від серця, називаються артеріями. |
| lexicalization | ukr: Вена |
| lexicalization | ukr: вена |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ورید |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tĩnh mạch hay ven là mạch máu thuộc hệ tuần hoàn trong cơ thể, dẫn máu trở về tim (đối ngược với động mạch đưa máu từ tim ra). Thường thì máu trong tĩnh mạch có lượng ô-xi thấp khi đưa máu từ các mô trong cơ thể về tim. Hai ngoại lệ là tĩnh mạch rốn và tĩnh mạch phổi. Trong hai trường hợp này máu tĩnh mạch có lượng dưỡng khí cao. |
| lexicalization | vie: tĩnh mạch |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een oader is e soorte bloedvat die zorgt vo t werevoern van bloed noa t herte. De wandn zyn nie zo dikke of van e slagoader en t bloed stroomt nie zo zere omdat er nie zo vele druk is. Oaders liggn meestol an dippervlakte van 't lyf en slagoaders liggn dieper. |
| lexicalization | vls: oader |
| Võro |
| has gloss | vro: Verisuun om suun, midä pite veri süämehe tagasi juusk. |
| lexicalization | vro: Verisuun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 静脉是循环系统中使得血液流回到心脏的血管，大多数静脉（體循環的静脉）携带的血液氧量較低、二氧化碳含量較高，它们把血从体组织带回到心脏，肺循環的静脉和脐静脉中的血液则氧濃度是最高而二氧化碳是最低的。 |
| lexicalization | zho: 静脉 |
