| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vessel in which blood circulates blood vessel |
| has gloss | eng: A blood vessel is a tube that carries blood. Blood vessels that take blood away from the heart are arteries. Blood vessels that take blood to the heart are veins. Capillaries are located between veins and arteries and they supply tissue with blood and oxygen. |
| has gloss | eng: The blood vessels are the part of the circulatory system that transport blood throughout the body. There are three major types of blood vessels: the arteries, which carry the blood away from the heart; the capillaries, which enable the actual exchange of water and chemicals between the blood and the tissues; and the veins, which carry blood from the capillaries back towards the heart. |
| lexicalization | eng: blood vessel |
| subclass of | (noun) a tube in which a body fluid circulates vessel, vas |
| has subclass | (noun) a blood vessel that carries blood from the heart to the body arteria, arterial blood vessel, artery |
| has subclass | (noun) a blood vessel in a fetus that bypasses pulmonary circulation by connecting the pulmonary artery directly to the ascending aorta; normally closes at birth ductus arteriosus |
| has subclass | (noun) any small blood vessel ramifying on the outside of a major artery or vein vasa vasorum |
| has subclass | (noun) a blood vessel that carries blood from the capillaries toward the heart; "all veins except the pulmonary vein carry unaerated blood" venous blood vessel, vena, vein |
| has subclass | (noun) any of the minute blood vessels connecting arterioles with venules capillary, capillary vessel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأوعية الدموية هي شبكة من الأنابيب القوية ينتقل عبرها الدم إلى أنحاء الجسم باستمرار وتوجد نوعيتان من هذه الأوعية. * أوعية تسمى الشرايين وهي التي تنقل الدم من القلب إلى كافة أنحاء الجسم (غالباً محملة بالأكسجين والغذاء). * أوعية تسمى الأوردة التي تعيد الدم إلى القلب (ترد القلب) وعادة ماتحمل الدم المحمل بثاني أكسيد الكربون والفضلات إلى القلب. * أوعية تسمى شعيرات دموية وتأتي ما بين الشرايين والأوردة، ويتم عن طريقها إيصال الدم والمواد المذابة فيه إلى الأنسجة وتبادل الغازات. |
| lexicalization | ara: وعاء دموي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Krvni sudovi ili krvne žile su dio kardiovaskularnog sistema čija je funkcija prenošenje krvi kroz tijelo. Najvažnije krvne žile su arterije, koje odvode krv iz srca i vene koje vraćaju krv prema srcu. |
| lexicalization | bos: Krvni sud |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръвоносните съдове в човешкото тяло са три вида: артерии, вени и капиляри. Те имат обща дължина около 60 000 до 100 000 км. |
| lexicalization | bul: Кръвоносен съд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els vasos sanguinis son part del sistema circulatori i transporten la sang pel cos. Els vasos més importants son els capil·lars, que permeten lintercanvi daigua i substàncies entre la sang i els teixits, mentre que que les venes i artèries duen la sang del cor fins als capil·lars, i de tornada al cor, respectivament. |
| lexicalization | cat: Vas sanguini |
| lexicalization | cat: vas sanguini |
| Czech | |
| has gloss | ces: Céva je trubicovitý útvar, který u živočichů rozvádí po těle tělní tekutiny (krev, mízu). Cévy však najdeme také u rostlin, kde tvoří vodivé pletivo. V tomto článku jsou popsány cévy se zaměřením na savce (člověka). Další informace lze nalézt v článku oběhová soustava. |
| lexicalization | ces: Céva |
| lexicalization | ces: céva |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y rhan or system gylchredol syn cludo gwaed o amgylch y corff ywr gwaedlestri neur pibellau gwaed. Mae yna tri phrif fath: y rhydwelïau, syn cludo gwaed or galon; y capilarïau, syn galluogir cyfnewid o ddŵr a chemegion rhwng y gwaed ar meinweoedd; ar gwythiennau, syn cludo gwaed or capilarïau yn ôl i'r galon. |
| lexicalization | cym: Gwaedlestr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blodårerne danner sammen med hjertet blodkredsløbet. Blodårer inddeles i arterier (pulsårer), arterioler, kapillærer, venoler, vener og hulvener. |
| lexicalization | dan: Blodåre |
| German | |
| has gloss | deu: Als ein Blutgefäß (lateinisch-anatomisch das Vas sanguineum) oder eine Ader bezeichnet man im menschlichen oder tierischen Körper eine röhrenförmige Struktur, ein Gefäß, in der das Blut transportiert wird. Alle Blutgefäße zusammengenommen bilden den Blutkreislauf. |
| lexicalization | deu: Blutgefäß |
| lexicalization | deu: Ader |
| lexicalization | deu: Blutader |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލޭ ހޮޅި |
| lexicalization | div: ލޭހޮޅި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αγγείο είναι η ανατομική δομή, τύπου σωλήνα διαφόρων μεγεθών, που μεταφέρει αίμα ή λέμφο ή χολή ή οξυγόνο και θρεπτικές ουσίες σε όλη την έκταση του οργανισμού. Ανάλογα με το τι μεταφέρουν, τα αγγεία διακρίνονται σε: *Αρτηρίες: άγουν οξυγονωμένο αίμα και σχηματίζουν το αρτηριακό δίκτυο. *Φλέβες: άγουν αίμα και σχηματίζουν το φλεβικό δίκτυο. *Λεμφαγγεία: άγουν λέμφο και σχηματίζουν το λεμφικό δίκτυο. *Χολαγγεία: άγουν χολή και σχηματίζουν το δίκτυο των χοληφόρων. |
| lexicalization | ell: αγγείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En anatomio, la sangaj vaskuloj aŭ sangvaskuloj estas duktoj, el kiuj konsistiĝas la kardiovaskula sistemo kiu cirkuligas la sangon aŭ limfon tra la organismo de Homo kaj la ceteraj vertebruloj. |
| lexicalization | epo: Sanga vaskulo |
| lexicalization | epo: angio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veresoon (ladina keeles vas sanguineum, mitmuses vasa sanguinea) on looma, sealhulgas inimese torukujuline elund (soon), milles voolab veri. Veresooned kuuluvad vereringeelundkonda. |
| lexicalization | est: veresoon |
| Persian | |
| has gloss | fas: رگ‌ها لوله‌هایی باریک در بدن جانوران و بخشی از دستگاه گردش خون هستند که خون را در سراسر بدن حمل می‌کنند. |
| lexicalization | fas: رگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Verisuonet ovat verenkiertojärjestelmän putkimainen osa, jossa veri kiertää. Verisuoniin kuuluvat valtimot, laskimot ja hiussuonet. Sydämestä verta kuljettavat pois valtimot. Laskimot puolestaan tuovat verta sydämeen. Pienen verenkierron laskimoissa on runsashappista verta kun taas ison verenkierron laskimoissa veri on niukkahappista. Joissakin fysiologian oppikirjoissa lasketaan, että valtimoita ja laskimoita on noin 19 000 kilometriä. Hiussuonien mitaksi taas arvioidaan 80 000–97 000 kilometriä. Erityyppisten verisuonten yhteinen pituus on siis osapuilleen 100 000 kilometriä. |
| lexicalization | fin: verisuoni |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l'organisme. On distingue : * les veines, qui transportent le sang des organes vers le cœur ; * les artères, qui transportent le sang du cœur vers les organes. Cela forme le système vasculaire ; * les capillaires qui permettent la diffusion des gaz et des nutriments entre le sang et les tissus. * les lymphatiques, qui sont borgnes et prennent naissance directement dans les tissus pour rejoindre ensuite le réseau veineux. |
| lexicalization | fra: Vaisseau sanguin |
| lexicalization | fra: vaisseau sanguin |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krvne žile su dio krvožilnog sustava čija je funkcija prenošenje krvi kroz tijelo. Najvažnije krvne žile su arterije, koje odnose krv iz srca i vene koje ju donose prema srcu. |
| lexicalization | hrv: Krvna žila |
| lexicalization | hrv: krvne žile |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A véredények a keringési rendszer azon részei, amelyek a vért szállítják a testen keresztül. A véredényeknek három fő típusa létezik: a vért a szívből elszállító artériák, a vér és a szövetek között a víz és a vegyi anyagok tényleges cseréjét lehetővé tevő kapillárisok, valamint a vért a kapillárisokból a szív felé szállító vénák. |
| lexicalization | hun: véredény |
| lexicalization | hun: ér |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembuluh darah adalah bagian dari sistem sirkulasi dan berfungsi mengalirkan darah ke seluruh tubuh. Jenis-jenis yang paling penting, arteri dan vena, juga disebut demikian karena mereka membawa darah keluar atau masuk ke jantung. Kerja pembuluh darah membantu jantung tuk mengedarkan sel darah merah atau eritrosit ke seluruh tubuh.dan mengedarkan sarimakanan, oksigen dan membawa keluar karbon dioksida.Fungsi pembuluh darah arteri adalah mengedarkan darah dari jantung ke seluruh tubuh, sedangkan fungsi pembuluh darah vena adalah mengalirkan darah dari seluruh tubuh ke jantung. |
| lexicalization | ind: pembuluh darah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Æð er hluti af blóðrásarkerfinu sem flytur blóð um líkamann. Æðum er skipt í slagæðar, bláæðar og háræðar. |
| lexicalization | isl: æð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definiscono vasi sanguigni o sanguiferi i condotti del sistema circolatorio adibiti al trasporto del sangue attraverso il corpo. Le tipologie più importanti sono le arterie e le vene, che portano, rispettivamente, il sangue dal cuore al resto dell'organismo e viceversa. |
| lexicalization | ita: vaso sanguigno |
| lexicalization | ita: vaso sanguifero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 血管（けっかん、The arterial system）は、血液を身体の各所に送るための通路となる管。全身へ酸素や栄養分、老廃物、体温（恒温動物の場合）、水分を運ぶ。血管中の血液を規則的に送るための筋肉に富む構造がある場合、これを心臓という。血管中の血液の流れる方向は普通一定しており、血管には心臓から出る血液を送る動脈と心臓へ戻る血液を送る静脈がある。 |
| lexicalization | jpn: 血管 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: けっかん |
| Khakas | |
| lexicalization | kjh: тамыр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 혈관은 피를 보내는 가느다란 관이다. 사람의 혈관 총 길이는 120,000km이며, 동맥, 정맥, 모세혈관으로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 혈관 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Xwînborî (bi Inglîzî blood vessles) her core amanek e ko di laşê mirovan û hindek lawiran da hene û xwîn dinav wan da dibihurit. Di laşê mirovan û memikdaran da sê coreyên xwînboriyan hene: |
| lexicalization | kur: Xwînborî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vas sanguineum est ductus, in quo sanguis fertur per totum corpus. Tota vasa sanguinea formant apparatus circulatorius. |
| lexicalization | lat: Vas sanguineum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: vena |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Asinsvadi ir asinsrites orgānu sistēmas daļa, kas transportē asinis pa visu ķermeni. Svarīgākie asinsvadi - vēnas un artērijas - pārnēs asinis uz un no sirds. |
| lexicalization | lav: asinsvadi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kraujagyslės – uždara vamzdelių sistema, kuria teka kraujas. Kraujagyslės, kuriomis kraujas teka iš širdies, vadinamos arterijomis (arteriae), o kuriomis grįžta atgal į širdį – venomis (venae). Smulkiausios audinių kraujagyslės vadinamos kapiliarais (vas capillare). Kapiliarai sudaro kapiliarų tinklą, per juos atiduodamas kraujo deguonis ir naudingos medžiagos audinių ląstelėms ir iš jų surenkami medžiagų apykaitos produktai, kurie pašalinami. Smulkiausios arterijos vadinamos arteriolėmis, kurios pereina į kapiliarus, o šie – į venules. Venulės suteka į venas. Tam tikrų kraujagyslių išsišakojimo sritis kartais jungia šakos, vadinamos anastomozėmis (vasa anastomotica). |
| lexicalization | lit: Kraujagyslė |
| lexicalization | lit: kraujagyslė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Крвните садови се органите на циркулаторниот систем. Низ нив постојано циркулира крвта (за разлика од лимфните садови каде што циркулира лимфата). Постојат неколку видови на крвни садови: |
| lexicalization | mkd: крвни садови |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ia toto |
| lexicalization | mri: iaia toto |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hoeh-kńg sī sûn-khoân hē-thóng ê chi̍t-pō͘-hūn, chú-iàu koh hun 3-ê pō͘-hūn: kā hoeh-e̍k tùi sim-chōng hiòng-gōa ūn-su ê tōng-me̍h; hiòng sim-chōng ūn-su ê chēng-me̍h; kho-ū hoat-seng bu̍t-chit kau-ōaⁿ ê bî-hoeh-kńg. |
| lexicalization | nan: hoeh-kńg |
| Low German | |
| has gloss | nds: As en Bloodfatt (lat. medizinsch Fachbegreep: Vas sanguineum) oder en Ader warrt in’n minschlichen oder deertisch Lief en röhrenförmige Struktur betekent, wo binnen dat Blood transporteert warrt. All Bloodfatten tohopen billt den Bloodkreisloop. |
| lexicalization | nds: Bloodfatt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bloedvat, soms foutief ader genoemd, maakt deel uit van de bloedsomloop. Mensen en andere zoogdieren, maar ook bijvoorbeeld vissen en vogels, hebben verschillende soorten bloedvaten, te weten: |
| lexicalization | nld: bloedvat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Blodårene er den delen av sirkulasjonssystemet transporterer blod i ein organisme. Arteriar og vener er blodårer som transporterer blod frå hjartet til kroppen og frå kroppen til hjartet. |
| lexicalization | nno: Blodåre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blodårene er del av sirkulasjonssystemet, og har som oppgave å være en transportåre for blod i en organisme. Arterier er blodårer som transporterer blod fra hjertet til kroppen, mens vener er blodårer som transporterer blod fra kroppen til hjertet. |
| lexicalization | nor: blodåre |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Naczynie krwionośne |
| lexicalization | pol: Naczynie |
| lexicalization | pol: naczynie krwionośne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os vasos sangüíneos são órgãos em forma de tubos que se ramificam por todo o organismo da maior parte dos seres-vivos, como o ser humano, por onde circula o sangue: artérias, arteríolas, vênulas, veias e capilares. |
| lexicalization | por: Vaso sanguíneo |
| lexicalization | por: Vaso sangüíneo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirka nisqaqa yawarta pusaq ukhu yawrim, pukru pilam, sirka pirqa nisqayuq. Tukuy kurkup sirkantintaqa sirk'a llika ninchikmi. |
| lexicalization | que: sirk'a |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле животных и человека, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям по артериям, артериолам, артериальным капиллярам, и от них к сердцу — по венозным капиллярам, венулам и венам. |
| lexicalization | rus: кровеносные сосуды |
| lexicalization | rus: кровеносный сосуд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cieva v zoológii a medicíne je všeobecné označenie pre kanálik, v ktorom prúdi kvapalina zabezpečujúca látkovú výmenu v telesných tkanivách. Cievny systém sa líši podľa živočíšneho druhu. Najdokonalejší je u človeka. |
| lexicalization | slk: cieva |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krvna žila je cevast organ, po katerem se pretaka kri. Skupna dolžina žil v človeškem telesu je okoli 96.500 km, kar je mogoče zaradi velike razvejenosti obtočil. |
| lexicalization | slv: Krvna žila |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un vaso sanguíneo es una estructura hueca y tubular que conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. |
| lexicalization | spa: Vaso sanguineo |
| lexicalization | spa: Vaso sanguíneo |
| lexicalization | spa: vaso sanguíneo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Enë gjaku (latinisht Vas sanguineum) quhet një strukturë në formë gypi në të cilën qarkullon gjaku. Të gjitha enët e gjakut së bashku formojnë Sistemin e qarkullimit të gjakut. |
| lexicalization | sqi: enët e gjakut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крвни судови се групишу према томе да ли доводе или одводе крв од срца и према величини. Артерије и мање артериоле одводе крв од срца до капилара, које су повезане са мањим венама, и кроз које протиче крв до већих вена које доводе крв натраг у срце. Унутрашњост крвних судова је обложена слојем епителних ћелија - ендотелијум. Најмањи крвни судови, капилари, се састоје само од слоја ендотелијума, док остали крвни судови имају и танке слојеве других протеина, нпр. колаген и еластин. |
| lexicalization | srp: крвни судови |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blodkärl är rörformiga strukturer i kroppen som försörjer alla vävnader och organ med blod. Till blodkärl räknas artärer, vener, kapillärer, arterioler och venoler. Lymfkärl räknas dock inte som blodkärl. |
| lexicalization | swe: blodkärl |
| lexicalization | swe: ådra |
| lexicalization | swe: blodådra |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రక్త నాళాలు |
| lexicalization | tel: రక్తనాళాలు |
| Thai | |
| has gloss | tha: หลอดเลือด (blood vessel) เป็นส่วนของระบบไหลเวียนโลหิต ทำหน้าที่ในการขนส่งเลือดไปยังส่วนต่างๆ ในร่างกาย แบ่งออกเป็นประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ หลอดเลือดแดง (artery) ทำหน้าที่ขนส่งเลือดออกจากหัวใจ และหลอดเลือดดำ (vein) ซึ่งขนส่งเข้าสู่หัวใจ |
| lexicalization | tha: หลอดเลือด |
| lexicalization | tha: เส้นโลหิต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kan damarları dolaşım sisteminin organlarındandır. Görevi kanı vücudun farklı bölümlerine taşımak olan kan damarlarının farklı türleri vardır. Temel kan damarı tipleri atardamarlar (arter) ve toplardamarlardır (ven). Atardamarlar kanı kalpten alıp vücudun farklı bölümlerine taşırken, toplardamarlar vücudun farklı bölümlerinden kanı kalbe taşırlar. Bununla birlikte iki istisna mevcuttur: pulmoner arter kirli kan, pulmoner ven ise temiz kan taşır. Vücuttaki en büyük damar kanın kendisi aracılığıyla tüm vücuda doğru pompalandığı aort atardamarıdır. Vücutta bulunan her organın en az bir tane temiz kanı kalpten getiren ve birden fazla kirli kanı kalbe götüren damarı vardır. İnsan vücudundaki damarların toplam uzunluğu 100.000 km kadardır. |
| lexicalization | tur: kan damarı |
| lexicalization | tur: damar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кровоно́сні суди́ни — складові серцево-судинної системи, які забезпечують транспорт крові до усіх органів тіла людини, забезпечуючи обмін речовин між кров'ю та навколишніми тканинами. Вивченням кровоносних судин, поряд із лімфатичними, займається розділ медицини — ангіологія. |
| lexicalization | ukr: Кровоносні судини |
| Võro | |
| has gloss | vro: Suun om pehmeh ja vinnütetäv torokõnõ, minkide sisen veri kõiki paiko iho sisse juusk ja sõs jälq süämehe tagasi tulõ. Kui süä hindä kokko tõmbas, sõs aja tä vere üte jao suuni läbi, miä timäst vällä lääväq ja elosoonis kutsutasõq, hindä sisest iho sisse; ent kui süä hindä jälq lajembas tege, sõs täüt tä hindä verega, miä tõisi suuni läbi ihost timä timä sisse tagasi juusk. Noid suuni nimitetäs verisoonis. |
| lexicalization | vro: suun |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אדערן זענען די הויפט בלוט וועגן און טראנספארטן וואס פירט ארום דאס בלוט אינעם גאנצן קערפער פון בעל חי'. עס איז אבער פארהאן נאך קלענערע בלוט צירקולאציע וועגן. |
| lexicalization | yid: אדער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 血管 是生物運送血液的管道，依運輸方向可分為動脈（artery）、靜脈（vein）與微血管（capillary）。動脈從心臟將血液帶至身體組織，靜脈將血液自組織間帶回心臟，微血管則連接動脈與靜脈，是血液與組織間物質交換的主要場所。各種生物擁有的血管型態各不相同。開放式循環（open circulation）生物，如昆蟲，只有動脈。血液自動脈流出直接接觸身體組織，再由心臟上的開孔回收血液。閉鎖式循環（closed circulation）生物，如哺乳類、鳥類、爬蟲類、魚類，則由動脈連接微血管再接至靜脈，最後回歸心臟。 |
| lexicalization | zho: 血管 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the organs and tissues involved in circulating blood and lymph through the body cardiovascular system, circulatory system |
| similar | e/Blood vessel |
| similar | e/simple/Blood vessel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albrecht von Haller icones anatomicae head.jpg |
| media:img | AoDissect Scheme.jpg |
| media:img | Arteriessystem.png |
| media:img | Avs.gif |
| media:img | Blutkreislauf.png |
| media:img | Circulatory System en.svg |
| media:img | Grafik blutkreislauf.jpg |
| media:img | Gray513.png |
| media:img | Illu capillary.jpg |
| media:img | Illu capillarySpanish.jpg |
| media:img | Meyers b3 s0084a.jpg |
| media:img | Thoracic aorta.jpg |
| media:img | Vein-crosssection-no-text.png |
| media:img | Verisuonen poikkileikkaus.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
