| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bloed is n vloeibare, sirkulerende weefsel en n klewerige, donkerrooi, ondersigtige vloeistof met n souterige smaak. Hoewel dit na n homogene vloeistof lyk, bestaan dit in werklikheid uit 'n vloeibare deel, die bloedplasma, en verskillende bloedliggame wat daarin dryf. Die bloedplasma is saamgestel uit water, proteïene, anorganiese soute, organiese bestanddele, gasse en sekresies. Die bloedliggame is saamgestel uit rooibloedliggame (eritrosiete), witbloedselle en plaatjies (trombosiete). |
| lexicalization | afr: bloed |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܕܡܐ ܗܘ ܕܝܘܒܐ ܣܘܡܩܐ ܐܢܢܩܝܐ ܕܐܝܬ ܒܓܘܫܡܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܕܫܪܟܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ܂ ܕܡܐ ܪܕܐ ܒܫܪ̈ܝܢܐ ܘܘܪ̈ܝܕܐ ܘܒܗ ܩܝܡܝܢ ܚܝ̈ܐ ܕܦܓܪܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܕܡܐ |
| Akkadian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akk: 𒄷𒄭 |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: aamaaxs |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ደም |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: swat |
| lexicalization | ang: blod |
| lexicalization | ang: blōd |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدم يتكون من خلايا الدم الحمراء وخلايا الدم البيضاء والبلازما والصفائح الدموية وهو نسيج ضام، وهو ضروري جدا لكثير من الكائنات الحية مثل الإنسان والحيوانات، وذلك لوظيفته الهامة وهي نقل المواد (الغذاء والأكسجين) والفضلات (ثاني أكسيد الكربون) والهرمونات وغيرها إلى جميع انسجة وخلايا الجسم ودرجة حرارتة الطبيعية هي 37 درجة مئوية |
| lexicalization | ara: دم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: دماء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دماء |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A sangre (umor zirculatorio) ye un texito fluyito que zercula por capilars, benas e arterias de toz os bertebratos, a suya color roya ye carauteristica, debito á la presenzia d'o pigmento emoglobinico contenito en os eritrozitos. |
| lexicalization | arg: sangre |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: mojfvñ |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: دم |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qan - insanların və əksər heyvanların bədənlərində dövr edən və bədənlərinin bütün üzvlərini oksigenlə təmin edən qırmızı rəngli maye. |
| lexicalization | aze: qan |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ҡан |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Bluad is eps, wos im Körpa fliast. Do drin hand Bluadkerpa, de wo an Sauastoff zu de Organe bringan, damit de lem. Wenn ma si zum Beispui in Finga schneit, donn kimmt so eps außa, und dann kimmt a Krustn, damit si's ned entzundn duad. |
| lexicalization | bar: Bluad |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кроў — вадкая тканка, якая цыркулюе ў целе чалавека і большасьці жывёлаў. |
| has gloss | bel: Кроў — вадкая злучальная тканка, якая цыркулюе ў крывяноснай сістэме цела жывёлы. Яна выконвае ў арганізме разнастайныя функціі: транспарт рэчываў, перанос цяпла, падтрыманне гамеастазісу і інш. |
| lexicalization | bel: кроў |
| lexicalization | bel: Кроў |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রক্ত( ) হল উচ্চশ্রেণীর প্রাণিদেহের এক প্রকার কোষবহুল, বহু জৈব ও অজৈব পদার্থের সমন্বয়ে গঠিত সামান্য লবণাক্ত, আঠালো, ক্ষারধর্মী ও লালবর্ণের ঘন তরল পদার্থ যা হৃৎপিন্ড, ধমনী, শিরা ও কৈশিক জালিকার মধ্য দিয়ে নিয়ত আবর্তনশীল। রক্ত একধরনের তরল যোজক কলা। |
| lexicalization | ben: রক্ত |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Krv je cirkulatorno tkivo, koje se sastoji od tečne plazme i ćelija (crvene krvne ćelije, bijele krvne ćelije i trombociti). Medicinski termini, koji se vezuju za krv, često počinju sa hemo- ili hemato- (od grčke riječi "haima", što znači "krv"). |
| lexicalization | bos: krv |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gwad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръвта е особен вид тъкан, изградена от формени елементи и течна плазма, циркулираща в собствена система, наречена кръвоносна. Формените елементи са различни типове клетки (еритроцити, левкоцити) и клетъчни останки (тромбоцити). Плазмата, която може да се нарече и извънклетъчен матрикс, представлява средата в която се осигурява циркулацията на формените елементи и разтворените в кръвта химични съединения. |
| lexicalization | bul: кръв |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: шуһан |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: kik'el |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La sang és una suspensió de cèl·lules en un medi aquós, impulsada a través dels vasos sanguinis i el cor amb lobjectiu de distribuir oxigen i nutrients als diferents teixits així com eliminar-ne els residus, entre altres funcions. Està formada per una matriu extracel·lular líquida anomenada plasma. El plasma, representa el 55% de la sang total, està compost principalment daigua (90% en volum), i conté una dissolució de proteïnes, lípids, glucosa, ions minerals, hormones, diòxid de carboni (el plasma és el medi mitjà de transport de productes residuals), plaquetes i les cèl·lules sanguínies mateixes. Circula per artèries, venes i capil·lars, suposant el 7,7% del pes corporal. Té el seu origen en les cèl·lules mare hematopoètiques. El sistema hematopoètic, (dels mots grecs αἷμα, -ατος- = sang, ποίησις = creació), és el sistema encarregat de la formació de la sang. |
| lexicalization | cat: Sang |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: iila |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Háik (血) sê dông-ŭk sùng-kuàng hiê-tūng gì siŏh cṳ̄ng tĕk-sṳ̀-huá gì cū-cék, iù háik-ciŏng (blood plasma) diē-lié gì gūi lôi sá̤-bău cū-siàng. Sá̤-bău sìng-hông sê: * È̤ng-sá̤-bău (red blood cell), iéng 96%, tì-gṳ̆ng hù-ngék sū sṳ̆-iéu gì ké-tā̤. Háik gì ngàng-sáik è̤ng è̤ng nuóh, cêu sê ĭng-ôi háik diē ô è̤ng-sá̤-bău; * Băh-sá̤-bău (white blood cell), iéng 3%, ê̤ṳ-huòng puái-bâng; * Háik-siēu-bēng (platelet), iéng 1%, ĭ â̤ niông háik ngĭk, huòng-cī dông-ŭk làu háik kák sâ̤. |
| lexicalization | cdo: háik |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang dugo maoy usa ka klase sa bodily fluid (tisyu sa teknikal) nga gitibuok sa likido nga gitawag og plasma nga dugo ug mga selula nga dugo. Ang mga selula nga dugo sa dugo mao ang pulang selula nga dugo (red blood cells, o RBC o erythrocytes), puting selula nga dugo (white blood cells o WBC), apil ang leukocytes ug lymphocytes, ug ang platelets (usab thrombocytes). |
| lexicalization | ceb: dugo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krev je kapalná,viskózní cirkulující tkáň složená z tekuté plazmy a buněk (červené krvinky, bílé krvinky, krevní destičky). Medicínské termíny souvisící s krví často začínají na hemo- nebo hemato-, což je odvozeno z řeckého slova haema znamenajícího „krev“. |
| lexicalization | ces: krev |
| lexicalization | ces: Krev |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎩᎬ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: крꙑ |
| lexicalization | chu: ⰍⰓⰟⰊ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Юн — çын ӳт-пĕвĕ витĕр чĕре таппи пусăмне пула юхакан шĕвĕк. |
| lexicalization | chv: юн |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: issish |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: خوێن |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huang |
| lexicalization | cmn: xiān xue |
| lexicalization | cmn: xuè ye |
| lexicalization | cmn: xuèyè |
| lexicalization | cmn: 血液 |
| lexicalization | cmn: 衁 |
| lexicalization | cmn: 鮮血 |
| lexicalization | cmn: 鲜血 |
| lexicalization | cmn: 血 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qan |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: krew |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae gwaed yn hylif coch syn cylchredeg yng ngwythiennau, rhydweliau a chalon bodau dynol a fertebratau eraill. Maen cynnwys plasma, celloedd coch a chelloedd gwyn. Dymar prif system drafnidiaeth o fewn y corff, syn darparu ocsigen i holl organau a chelloedd y corff. |
| lexicalization | cym: Gwaed |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blod er den væske, der fylder blodkarsystemet og flyder gennem kroppen. Blodkarsystemet består af hjertet, der pumper det gennem pulsårer (arterier), hårkarnet (kapillærer) og blodårer (vener). Dets vigtigste opgave er at transportere ilt og næringsstoffer rundt til kroppens celler samt affaldsstoffer væk fra cellerne igen. Et voksent menneske indeholder 4-5 liter blod. |
| lexicalization | dan: blod |
| German | |
| has gloss | deu: Das Blut (lat. sanguis, altgriech. , haima) ist eine Körperflüssigkeit, die mit Unterstützung des Herz-Kreislauf-Systems die Funktionalität der verschiedenen Körpergewebe über vielfältige Transport- und Verknüpfungsfunktionen sicherstellt. Blut wird als „flüssiges Gewebe“, gelegentlich auch als „flüssiges Organ“ bezeichnet. Blut besteht aus speziellen Zellen sowie dem proteinreichen Blutplasma, das im Herz-Kreislauf-System als Träger dieser Zellen fungiert. Es wird vornehmlich durch mechanische Tätigkeit des Herzmuskels in einem Kreislaufsystem durch die Blutgefäße des Körpers gepumpt. Unterstützend wirken Venenklappen in Kombination mit Muskelarbeit. Dabei werden die Gefäße, die vom Herzen wegführen, als Arterien und jene, die zurück zum Herzen führen, als Venen bezeichnet. Das Gefäßsystem des erwachsenen menschlichen Körpers enthält etwa 70 bis 80 ml Blut pro kg Körpergewicht, dies entspricht ca. 5 bis 6 l Blut. Durchschnittlich haben Männer etwa 1 l mehr Blut als Frauen, was vor allem auf Größen- und Gewichtsunterschiede zurückzuführen ist. |
| lexicalization | deu: Blut |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލޭ |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: kšej |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αίμα είναι το υγρό που κυκλοφορεί στο αγγειακό σύστημα των ανθρώπων και των ζώων. Η κυκλοφορία του διαμέσου της καρδιάς, των αρτηριών, των φλεβών και των τριχοειδών αγγείων επιτελεί διάφορες λειτουργίες όπως η μεταφορά θρεπτικών ουσιών, ορμονών, βιταμινών, θερμότητας και οξυγόνου στους ιστούς και την απομάκρυνση άχρηστων ουσιών που παράγονται κατά τον μεταβολισμό και του διοξειδίου του άνθρακα. Επιπρόσθετα, παρέχει άμυνα κατά των λοιμώξεων μέσω της δράσης των λευκών αιμοσφαιρίων και των αντισωμάτων. Το αίμα αποτελεί έναν εξαιρετικά εξειδικευμένο κυκλοφορούντα ιστό, ο οποίος αποτελείται από διάφορους τύπους κυττάρων που συγκρατούνται μέσα σε ένα υγρό μέσο που ονομάζεται πλάσμα. |
| lexicalization | ell: αίμα |
| lexicalization | ell: αίμα (ιστός) |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sango estas likvo de vertebruloj, kiu cirkulas en la arterioj, vejnoj kaj transportas spirgasojn, diversajn materialojn al kaj de la ĉeloj. Sango donas 7-10 % de la korpopezo. Ĝia konsisto: * sangoĉeloj ** eritrocito, enhavanta hemoglobinon (ruĝa globulo) ** leŭkocito, blanka aŭ senkolora globulo (blanka globulo) *** granulocito *** limfocito *** monocito ** trombocito, helpas la koaguliĝon de la sango * sangoplasmo enhavas solvitajn materialojn kiel ** proteino ** metabolaj materialoj ** aliaj materialoj |
| lexicalization | epo: sango |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veri on organismis transpordi-, miljöö- ja kaitsefunktsiooni täitev tsirkuleeriv sidekude. Veri koosneb õrnkollakast vereplasmast ja selles olevatest vere vormelementidest: punastest verelibledest (erütrotsüütidest), valgetest verelibledest (leukotsüütidest) ja vereliistakutest (trombotsüütidest). Täiskasvanutel moodustab veri umbes 6-8% kehamassist. Seega on täiskasvanute vere maht 4-6 l. |
| lexicalization | est: veri |
| lexicalization | est: Veri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Odola (aitzineuskara zaharrez: *dol ⇒ *do-dol ) aparatu kardiobaskularrean zehar zirkulatzen den ehun likatsua da. |
| lexicalization | eus: odol |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: blóð |
| Persian | |
| has gloss | fas: خون مایعی است که کار اصلی آن رساندن اکسیژن و مواد تغذیهکننده مانند گلوکز و سازنده به بافتها و کمک به دفع مواد زائد (همچون دیاکسید کربن و اسید لاکتیک) از بافتهای بدن و دفاع در برابر میکروارگانیسمها میباشد. این مایع بهوسیله پمپاژ قلب (یا ساختاری همانند) به تمام قسمتهای بدن منتقل میشود. خون هم یک شاره و هم یک نوع بافت، محسوب میشود و بافت نامیده شدن آن، از آن روست که شامل مجموعهای از سلولهای ویژه است که وظایف و اعمال خاصی را بهانجام می رسانند. این سلولها در ماده میان سلولی و زمینهای مایعی به نام پلاسما شناورند که به خون حالت شاره میبخشد. به دانش بررسی خون، خونشناسی گفته میشود. |
| lexicalization | fas: خون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Veri on nestemäinen kudos, joka kuljettaa happea ja ravinteita kehoon ja kuonaa pois kehosta. Normaalilla ihmisellä on kehossaan verta noin 7 prosenttia kokonaispainostaan eli aikuisella miehellä noin 5 litraa. Veri liikkuu sydämen pumppauksen vaikutuksesta verisuonistoa pitkin kaikkialle elimistöön. |
| lexicalization | fin: veri |
| lexicalization | fin: Veri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hurme |
| French | |
| has gloss | fra: Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux. Un humain adulte est doté d’environ 5 litres de sang. |
| lexicalization | fra: sang |
| lexicalization | fra: Sang |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: sanc |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il sanc al è fluit dal cuarp specializât (tecnicamentri un tiessût che al compost di un licuit clamât plasme, e di une part corpuscolâr fate di celulis dal sanc che a son in sospension dentri tal plasme. Lis celulis che a son tal sanc a son globui ros, o eritrocits, globui blancs, che a includin leucocits e linfocits, e plachetis o trombocits. Il plasme al è pe plui part aghe cun dentri proteinis in soluzion, sâl e altris sostancis, e al è il 55% dal intîr volum dal sanc. I mamifars a àn sanc ros, che al è di colôr ros brilant cuant che al è ossigjenât, par vie de emoglobine. Cierts animâi, come par esempli il Limulus polyphemus, un gjenar di masanetis, a doprin la emocjanine par puartâ l'ossigjen, invezit de emoglobine. |
| lexicalization | fur: sanc |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha fuil 'na brìgh sruthadh socraichte le lionn-fala (silteach) agus ceallan (ceallan dearga fala, ceallan geala fala, cuinnean). |
| lexicalization | gla: fuil |
| lexicalization | gla: Fuil |
| Irish | |
| has gloss | gle: Leacht speisialtaithe de chuid na colainne is ea fuil a sholáthraíonn ábhar riachtanach do chealla na colainne, mar shampla, ocsaigin agus cothaithigh, agus iompraíonn sí fuíolltáirgí ó na cealla seo. |
| lexicalization | gle: fuil |
| lexicalization | gle: Fuil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cró |
| lexicalization | gle: folracht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sangue é un tecido líquido que circula polo sistema vascular sanguíneo dos animais vertebrados e que ten como función a manutención da vida do organismo. O sangue está constituído, en volume, por un 45% de células sanguíneas e un 55% de plasma. As células do sangue son de 3 tipos: hemacias (ou eritrocitos, glóbulos vermellos), leucocitos (ou glóbulos brancos) e plaquetas (ou trombocitos). O plasma, o compoñente líquido, está formado por un 90% de auga, 1% de substancias inorgánicas (como potasio, sodio, ferro, calcio, ...), 7% de proteínas plasmáticas (albumina, inmunoglobulinas e fibrinóxeno, principalmente) e 1% de substancias orgánicas non proteicas, residuos resultantes do metabolismo, hormonas (hormonas). Presenta disolvidos gases como osíxeno e dióxido de carbono. Debido á presenza da molécula da hemoglobina nas hemacias, nos animais vertebrados o sangue é de cor vermella. |
| lexicalization | glg: sangue |
| Middle High German (ca. 1050-1500) | |
| lexicalization | gmh: bluot |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: pluot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: bluot |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: plut |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: αἷμα |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: uguy |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: રકત |
| lexicalization | guj: રુધિર |
| lexicalization | guj: લોહી |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: San |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: koko |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krv je cirkulatorno tkivo, koje se sastoji od tečne plazme i ćelija (crvene krvne ćelije, bijele krvne ćelije i trombociti). Medicinski termini, koji se vezuju za krv, često počinju sa hemo- ili hemato- (od grčke riječi "haima", što znači "krv"). |
| lexicalization | hbs: krv |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דם הוא נוזל המכיל פלזמה (החלק הנוזלי השקוף) ותאים (גופיפים שונים, תאי דם, הורמונים ועוד). במקומות רבים יש התייחסות לדם כאל רקמה: "רקמת הדם" היות שהדם, כמו כל רקמה, בנוי מתאים בעלי תפקוד זהה. ההבדל העיקרי בין רקמת הדם לרקמות אחרות היא העובדה שתאים אלו אינם מחוברים האחד לשני אלא רק סמוכים לתאים אחרים מאותו סוג במהלך שיוטם בכלי הדם. |
| lexicalization | heb: דם |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: דמא |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dugo |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रक्त एक तरल संयोजी ऊतक है जो रक्त वाहिनियों के अन्दर विभिन्न अंगों में लगातार बहता रहता है। रक्त वाहिनियों में प्रवाहित होने वाला यह गाढ़ा, कुछ चिपचिपा, लाल रंग का द्रव्य, एक जीवित ऊतक है। यह प्लाज़मा और रक्त कणों से मिल कर बनता है। प्लाज़मा वह निर्जीव तरल माध्यम है जिसमें रक्त कण तैरते रहते हैं। प्लाज़मा के सहारे ही ये कण सारे शरीर में पहुंच पाते हैं और वह प्लाज़मा ही है जो आंतों से शोषित पोषक तत्वों को शरीर के विभिन्न भागों तक पहुंचाता है और पाचन क्रिया के बाद बने हानीकारक पदार्थों को उत्सर्जी अंगो तक ले जा कर उन्हें फिर साफ़ होने का मौका देता है। रक्तकण तीन प्रकार के होते हैं, लाल रक्त कणिका, श्वेत रक्त कणिका और प्लैटलैट्स। लाल रक्त कणिका श्वसन अंगों से आक्सीजन ले कर सारे शरीर में पहुंचाने का और कार्बन डाईआक्साईड को शरीर से श्वसन अंगों तक ले जाने का काम करता है। इनकी कमी से रक्ताल्पता (अनिमिया) का रोग हो जाता है। श्वैत रक्त कणिका हानीकारक तत्वों तथा बिमारी पैदा करने वाले जिवाणुओं से शरीर की रक्षा करते हैं। प्लेटलेट्स रक्त वाहिनियों की सुरक्षा तथा खून बनाने में सहायक होते... |
| lexicalization | hin: रक्त |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rakwa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krv (lat. sanguis) crvena je, neprozirna i gusta tekućina, posebna mirisa i slana okusa. Ona protječe kroz srčano – krvožilni sustav organizma te kroz tijelo prenosi hranjive tvari i kisik. Ukupna količina krvi u tijelu odrasla čovjeka je 5 – 6 litara, što je oko 8% ukupne tjelesne mase. Krv se sastoji od krvne plazme, krvnih stanica – eritrocita, leukocita i krvnih pločica - trombocita. Krv je funkcionalno najvažnija tjelesna tekućina kod ljudi. |
| lexicalization | hrv: krv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: krvca |
| lexicalization | hrv: krvnih |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: krej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vér a másodlagos testüregű gerinctelen és gerinces állatok fő testnedve, folyékony szövetnek is tekinthető. Kevert testüregű állatoknál megfelelője a hemolympha. Fő feladatai az oxigén és a szén-dioxid, valamint a tápanyagok és a víz szállítása. Ezen kívül fontos szerepe van az immunreakcióknál, a hormonok szállításában és a testhőmérséklet-szabályozásban. A vér speciális, folyékony sejtközötti állománnyal rendelkező szövetnek is tekinthető. |
| lexicalization | hun: vér |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sango es liquido qua cirkulas, per l'impulsi de kordio, e per arterii e veini, en la parti diversa di la korpo, por durigar la vivo di ica. |
| lexicalization | ido: sango |
| lexicalization | ido: Sango |
| Inuktitut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: auk |
| lexicalization | iku: ᐊᐅᒃ |
| Iloko | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ilo: dara |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le sanguine [sán-gwi-ne] es le fluido que circula per le vasculos sanguin. Illo es le sol texito liquide del animales. Illo contine cellulas rubie, cellulas blanc, e plachettas, e un liquido pallide appellate plasma. |
| lexicalization | ina: sanguine |
| lexicalization | ina: Sanguine |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Darah adalah cairan yang terdapat pada semua makhluk hidup(kecuali tumbuhan) tingkat tinggi yang berfungsi mengirimkan zat-zat dan oksigen yang dibutuhkan oleh jaringan tubuh, mengangkut bahan-bahan kimia hasil metabolisme, dan juga sebagai pertahanan tubuh terhadap virus atau bakteri. Istilah medis yang berkaitan dengan darah diawali dengan kata hemo- atau hemato- yang berasal dari bahasa Yunani haima yang berarti darah. |
| lexicalization | ind: darah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blóð (eða dreyri) er fljótandi rauður líkamsvefur sem flæðir um æðar lífvera og samanstendur af vatnslausn ýmissa efna og frumum. Blóðið flytur frumum líkamans næringarefni og súrefni og ber koldíoxíð frá þeim. Einnig berast hormón og alls kyns boðefni og stýriefni með blóðstraumnum og virka sum þeirra á líkamann sem heild en önnur staðbundið. Í lungum verða svonefnd loftskipti, þar sem blóðið losar sig við koldíoxíðið og tekur upp súrefni þess í stað. Hjartað sér um að viðhalda blóðstreyminu um líkamann. Helmingur blóðs er blóðvökvi. Í blóði eru nokkrar gerðir frumna, helst má nefna: * Rauð blóðkorn * Hvít blóðkorn * Blóðflögur |
| lexicalization | isl: Blóð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sangue è un tessuto fluido contenuto nei vasi sanguigni degli animali, dalla composizione complessa, che fa parte della più ampia categoria dei tessuti connettivi. L'aggettivo che si riferisce al sangue, "ematico", viene dal greco αἶμα, αἴματος (aima, aimatos), che significa proprio "sangue", mentre il nome italiano dal latino sanguis, sanguinis, di medesimo significato. |
| lexicalization | ita: sangue |
| lexicalization | ita: sangue (tessuto) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sanguigne |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Getih (basa krama: rah utawa ludira utawa rudira) iku cuwèran sing ana ing kabèh kéwan tingkat dhuwur sing nduwèni fungsi ngirimaké dat-dat lan oksigen sing dibutuhaké déning jaringan awak, ngangkut bahan-bahan kimia asil metabolisme, lan uga minangka pertahanan awak saka virus utawa bakteri. Istilah medis sing ana kaité kaliyan getih diwiwiti kanthi tembung hemo- utawa hemato- sing asalé saka basa Yunani haima tegesé getih. |
| lexicalization | jav: Getih |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 血液（けつえき）は動物の主要な体液で、全身の細胞に栄養分や酸素を運搬したり二酸化炭素や老廃物を運び出すための媒体である。 機能から見ると、臓器の一種と言ってもよい。構造的には結合組織の一つと見なす。 |
| lexicalization | jpn: 血液 |
| lexicalization | jpn: 血 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ketsueki |
| lexicalization | jpn: けつえき |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: qan |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: aak |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರಕ್ತ ದೇಹವೆಂಬ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಜೀವಕಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ರಕ್ತವೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಪೋಷಕ ಶಕ್ತಿ. ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಜೀವದ್ರವ. ಅದಕ್ಕೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವರ್ಗಕ್ಕೆಸೇರಿದ, "ಕನೆಕ್ಟೀವ್ ಟಿಶ್ಯೂ" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹ ರಕ್ತದ ಬಹುಮುಖಿ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಜ್ಞರಿಂದ ಅರಿತು, ಸಮತೋಲನದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ದಾಸರಾಗುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಬಹುದು. ರಕ್ತ ಪ್ಲಾಸ್ಮ ಎಂಬ ಜೀವರಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ |
| lexicalization | kan: ರಕತ |
| lexicalization | kan: ರಕ್ತ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სისხლი (ლათ. sanguis, ბერძნ. αἷμα ჰაიმა) – განსაკუთრებული თხევადი ქსოვილი. გულის მეშვეობით, ცირკულირებს სისხლის მიმოქცევის სისტამაში. ასრულებს სხვადასხვა სატრანსპორტო დამაკავშირებელ ფუნქციებს, რითაც უზრუნველყოფს სხეულის სხვა ქსოვილების ფუნქციონერებას. მედიცინის დარგს სისხლის შესახებ ჰემატოლოგია ეწოდება. |
| lexicalization | kat: სისხლი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қан — организмдегі ішкі сұйық ортаның бірі. Ол қантамырларының тұйық жүйесін бойлай ағып, тасымалдау қызметін атқарады. Қан барлық мүшелердің клеткаларына қоректік заттар мен оттегін жеткізеді және тіршілік әрекетінің өнімдерін зәр шығару мүшелеріне тасымалдайды. Организмдегі биологиялық әрекетшіл заттардың гуморальдық реттелу қызметі қанның қатысуымен іске асады. Қан организмнің инфекциядан қорғаныш реякциясын қамтамасыз етеді. |
| lexicalization | kaz: қан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឈាម |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: кан |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: хан |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: ganbi |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: guway |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 혈액 |
| lexicalization | kor: 피 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 살육 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: къан |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Blood |
| lexicalization | ksh: Bloohdt |
| lexicalization | ksh: Bloot |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: къан |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Xwîn organeke mirovan ya gelek giring e, mirov dikare bibêje ev ava jiyanê ye. Di bedena miroveki gihîştî da, bi giraniya xwe 70 kg û bi bejna xwe 170 cm, nêzîkî 5-6 lître xwîn hene. |
| lexicalization | kur: xwîn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: خوێن |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sanguis est liquor qui corde palpitante per venas et arterias corporis humani et animalis diffunditur. Sanguis oxygenium et res ad alendum aptas ad cellulas corporis fert atque dioxidum carbonis et substantias a cellulis reiectas a cellulis aufert. |
| lexicalization | lat: sanguis |
| lexicalization | lat: Sanguis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Asinis ir šķidrie saistaudi, kuru galvenā masa nemitīgi kustas. Tās ir eritrocītu, leikocītu un asins plātnīšu suspensija asins plazmā. Asinis kopā ar limfu un audu šķidrumu veido organisma iekšējo vidi. Pieaugušam cilvēkam ir 4 - 6 litri asiņu, kas ir 6-8% ķermeņa masas. Fizioloģiska miera stāvoklī viss asiņu daudzums necirkulē, jo daļa atrodas asiņu depo orgānos . No šī kopējā daudzuma 40-50% ir asins formelementi - asinsķermenīši, bet 55-60% ir šķidra starpšūnu viela - asins plazma . Cilvēka asinis savas funkcijas var veikt tikai tad, ja tās nemitīgi riņķo pa slēgtu asinsrites sistēmu. |
| lexicalization | lav: asinis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: asins |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Makilá mazalí mái-mái na motáné maye matónda o bitúpa o nzóto ya moto tǒ ya nyama. |
| lexicalization | lin: Makila |
| lexicalization | lin: Makilá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kraus (lot. sanguis) - cėrkoliojontis jongamasis audėnīs, sodarīts ėš skīstuos krauja plazmas (ape 55-60 proc.), krauja lastėliu (ape 40-45 proc.) (raudonėje krauja konele (eritocėtā), baltėje krauja konele (leukocitā) ėr krauja pluokštė̅liu (trombocėtā). |
| has gloss | lit: Kraujas – cirkuliuojantis jungiamasis audinys, sudarytas iš skystos tarpląstelinės medžiagos - kraujo plazmos (apie 55-60 proc.) ir kraujo ląstelių (apie 40-45 proc.) (raudonieji kraujo kūneliai, baltieji kraujo kūneliai) ir kraujo plokštelių (trombocitai). Medicininiai terminai, susiję su krauju dažnai prasideda hemo- ar hemato-, nuo graikiško žodžio, reiškiančio kraują. Per kraują užtikrinamas kitų audinių aprūpinimas įvairiomis medžiagomis. Kraujas cirkuliuoja kraujo indais kraujotakos sistemoje varomas širdies raumens susitraukimų. Suaugęs žmogus turi apie 5 l kraujo, arba 6-7,5 proc. kūno masės, apie 3,5-4 l kraujo cirkuliuoja kraujagyslėmis. Cirkuliuojančio kraujo kiekio pakitimai vadinami hipervolemija ir hipovolemija. Kraujo ląstelių gamyba vadinama hemopoeze. |
| lexicalization | lit: Kraujas |
| lexicalization | lit: Kraus |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El sangu (anca sangh o sanch) lè un flüid cuntegnüü denter int i venn di animaj. La parola la vegn dal latin sanguis, sanguinis, cun listess significaa. |
| lexicalization | lmo: sangu |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DBlutt ass zesumme mam Häerz-Kreeslaf-System zoustänneg fir dFunktionalitéit vun all den Organer. |
| lexicalization | ltz: Blutt |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രക്തം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रक्त हा जैविक द्राव लाल रक्त पेशी (आरबीसी किंवा एरथ्रोसाईट्स), पांढर्या रक्त पेशी (ल्युकोसाईट्स) आणि बिंबिका (प्लेटलेट्स किंवा थ्रोम्बोसाईट्स) यांनी बनलेला व गुंतागुंतीची (जटिल) रचना असलेला द्रव पदार्थ आहे. |
| lexicalization | mar: रक्त |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Крвта е течно сврзно ткиво кое се среќава кај сите ‘рбетници и некои без‘рбетни животни. Таа циркулира низ крвните садови и нејзина најзначајна улога е транспортната - хранливи материи, екскрети, кислород и јаглерод диоксид од и до клетките. Меѓутоа, за разлика од останатите сврзни ткива, во крвта нема нишковидни творби, односно фибрили - колаген или еластични влакна. |
| lexicalization | mkd: крв |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Ra dia ranoka mitondra ny okzizena any aminny sela mamelona ny olombelona, ny plasma, ilay ranoka, ny tena betsaka indrindra aminny lafin'ny "proportion" ; misy ra daholo ny biby rehetra. |
| lexicalization | mlg: ra |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Id-demm huwa tessut likwidu li jiċċirkola fil-ġisem tal-annimali u li għandu rwol prinċipali għall-għixien tal-ġisem. Id-demm huwa kompost minn għadd ta ċelluli (iċ-ċelluli ħomor, iċ-ċelluli bojod u l-pjastrini) jgħumu flikwidu magħruf bħala plażma |
| lexicalization | mlt: demm |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: цус |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: toto |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Darah adalah tisu perantara yang terdapat dalam semua haiwan tinggi yang berfungsi sebagai sistem pengangkutan dalam badan untuk mengangkut gas, nutrien dan hormon. Darah juga terlibat dalam sistem imunisasi menentang penyakit. Terma perubatan berkait dengan darah bermula dengan hemo- atau hemato- dari perkataan bahasa Greek untuk darah. |
| lexicalization | msa: darah |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ntchina |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: верь |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Eztli ahnōzo Yeztli ( Sangre). |
| lexicalization | nah: Eztli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: eztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hoeh ia̍h huih sī sûn-khoân hē-thóng lāi-té te̍k-sû-hoà ê seng-bu̍t cho͘-chit, tāi-thé sī kúi-nā chióng sè-pau tiàm tī hoeh-chiuⁿ (blood plasma)--nih. Chiah-ê sè-pau pau-hâm chah ho͘-khip ēng ê khì-thé, koh hō͘ hoeh âng-chhiah âng-chhiah ê chhiah-hoeh-kiû (red blood cell), kap pēⁿ tùi-te̍k ê pe̍h-hoeh-kiû (white blood cell), koh ū ē-tàng hō͘ hoeh gêng chò-hoé ê hoeh-pán-á (platelet). |
| lexicalization | nan: hoeh |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: sànghe |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: dił |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Blood (lat.: sanguis, ooltgr.: αἷμα, haima) is, wat dör de Adern vun’n Lief fleet. Dat Hart pumpt dat Blood mechaansch dör de Adern un dormit dör all de Organen. De Adern, de vun’t Hart wegföhrt, warrt Arterien nöömt, de na’t Hart henföhrt sünd de Venen. Dit so nöömte Hart-Kreisloop-System hett verscheeden Opgaven, welke de Funkstschonen vun Organen un Geweev sekern doot. Mitünner warrt dat Blood sülvst ok as en „fletig Organ“ ansehn. In de Medizin gifft dat ok en Fachrebeet, dat sik mit dat Blood uteneensett. Dat is de Hämatologie. |
| lexicalization | nds: Blood |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nds: blood |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: हि धाःगु मनु व उच्च प्राणीया सर्कुलेटरी सिस्टमया छगू मू अंग ख। |
| lexicalization | new: हि |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bloed is een vloeistof die in het lichaam van een organisme circuleert voor de verdeling van voedingsstoffen en de afvoer van afvalstoffen van de stofwisseling, en bij hogere dieren tevens zorgt voor het transport van zuurstof en de afvoer van het verbrandingsproduct koolstofdioxide en warmte. |
| lexicalization | nld: bloed |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Blod er ei væske som sirkulerer i blodårene til dyr og menneske. Det er sett saman av blodplasma og blodlekamar. Blodet fraktar oksygen og næringsstoff til cellene og avfallsstoff vekk. Det blir pumpa rundt i kroppen av hjartet. |
| lexicalization | nno: blod |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: blod |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: blóð |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blod består av blodplasma og blodceller. Blodplasmaet er en fargeløs væske. Blodcellene transporteres gjennom blodplasmaet. Blodet får sin karakteristiske rødfarve fra det jernholdige proteinet hemoglobin i blodcellene. Et voksent menneske har mellom fire og seks liter blod avhengig av kjønn, høyde og vekt. |
| lexicalization | nor: blod |
| lexicalization | nor: Blod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: blodprøve |
| Novial | |
| lexicalization | nov: sange |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La sang (o lo sang) es un liquid fluid contengut dins los vaissèls sanguins dels animals de composicion complèxa. Se pòt considerar coma una varietat de teissut connectiu. |
| lexicalization | oci: sang |
| lexicalization | oci: Sang |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: miskwi |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: тог |
| lexicalization | oss: туг |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: قان |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing daya ing likidung mayayakit kareng tau ampo kareng keraklan kareng animal. Ing pusu yang papulayi king daya king katawan ning organismu. Ing daya ing magdalang sustansya ampong oxygen kareng tissue. Ing daya murin ing magdayu king dinat ampong carbon dioxide kareng tissue. |
| lexicalization | pam: daya |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خون |
| Phoenician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | phn: 𐤃𐤌 |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: sangh |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krew (łac. sanguis, , haima) – płyn ustrojowy, który za pośrednictwem układu krążenia pełni funkcję transportową, oraz zapewnia komunikację pomiędzy poszczególnymi układami organizmu. Krew jest płynną tkanką łączną, krążącą w naczyniach krwionośnych (układ krwionośny zamknięty) lub w jamie ciała (układ krwionośny otwarty). W szerokiej definicji obejmuje krew obwodową i tkankę krwiotwórczą, a w wąskiej tylko tę pierwszą. Jako jedyna (wraz z limfą) występuje w stanie płynnym. Dziedzina medycyny zajmująca się krwią to hematologia. |
| lexicalization | pol: krew |
| lexicalization | pol: Krew |
| lexicalization | pol: krew (tkanka) |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sangue é um tecido conjuntivo líquido que circula pelo sistema vascular sanguíneo dos animais vertebrados. O sangue é produzido na medula óssea vermelha e tem como função a manutenção da vida do organismo por meio do transporte de nutrientes, toxinas (metabólitos), oxigênio e gás carbônico. O sangue é constituído por diversos tipos de células (ocasionalmente chamadas de corpúsculos); esses elementos figurados (ou formadores) constituem a parte "sólida" do sangue e cerca de 45% de volume total. Já os 55% restantes são formados de uma parte líquida chamada plasma (ou soro - plasma sem fibrinogênio) e de aproximadamente 45% de outros componentes que agrupados constituem os elementos figurados do sangue. São dividos em Leucócitos ou Glóbulos Brancos (células de defesa), Glóbulos vermelhos, eritrócitos ou Hemácias (transporte de Oxigênio) e Plaquetas (fatores de coagulação sanguínea). |
| lexicalization | por: sangue |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: krâi |
| Pashto | |
| has gloss | pus: وينه يوه ډېره ځانګړې اکرنۍ (دوراني) نسج دی چې په خپل ځان کې بېلابېل نور سلولونه لري، همدا سلولونه بيا په يو ډول اوبلن چاپېريال کې بهېږي او د دغه اوبلن چاپېريال نوم پلازما دی چې کله ناکله د وينې پلازما په نامه هم يادېږي. د وينې په سلولي توکو کې د وينې سره توکي کوم چې د ساباسونکي ګازونو لېږد رالېږد دنده لري، سربېره پر دې همدا سره توکي د وينې د سور رنګ اصلي لاملونه دي دا ځکه چې سره توکي د هېموګلوبين نه جوړ شوي او هېموګلوبين يو ډول وسپنه لرونکی پروټيني تړنګتوکی (مرکب) دی چې د په دې مرکب کې آکسيجن د وسپنې د عنصرونو سره تړلی وي. آکسيجن بيا ټول بدن ته د انرژي د جوړولو په پروسه کې اړين عنصر بلل کېږي. د وينې نور سلولي توکو کې سپين توکي هم راځي، دغو توکو ته په طبي ژبه کې ليوکوسايټونه يا ليوکوسايټز هم وايي. ددغو توکو دنده د ناروغيو او نورو مکروبونو پر وړاندې د بدن ژغورنه ده. د وينې درېيمګړي واړه توکي پلېټلېټز سلولونه دي. ددغه ډول توکو دنده د وينې غوټه کېدنه ده او دا بيا په بدن کې د ټپونو د رغېدلو په پروسه کې ګټورې کړنې ترسره کوي. |
| lexicalization | pus: وينه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yawar nisqaqa sirk'anchikkunapi puka, yaku hina ukhu yawrim. |
| lexicalization | que: yawar |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: toto |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: rokto |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: rat |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sângele (, greaca veche: αἷμα, haima) este un ţesut special sub formă lichidă care, prin intermediul aparatului circulator, alcătuit din inimă şi vasele sanguine, transportă nutrienţii şi oxigenul la nivelul ţesuturilor corpului, de unde preia bioxidul de carbon şi produşii de catabolism tisular, transportându-i la nivelul organelor de eliminare. În medicină, disciplina care se ocupă cu studiul sângelui se numeşte hematologie. |
| lexicalization | ron: sânge |
| Istro Romanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ruo: sănze |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: sãndze |
| lexicalization | rup: sãndze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кровь — жидкая ткань сердечно-сосудистой системы позвоночных животных и человека. Состоит из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов. Циркулирует по замкнутой системе сосудов под действием силы ритмически сокращающегося сердца и непосредственно с другими тканями тела не сообщается. У всех позвоночных кровь имеет красный цвет (от ярко- до тёмно-красного), которым она обязана гемоглобину, содержащемуся в специализированных клетках, эритроцитах. |
| lexicalization | rus: кровь |
| lexicalization | rus: Кровь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хаан - оһуобай, тыыннаах харамайдар тымырдарынан сүүрүгүрэр убаҕас. Тоноҕостоохторго хаан кыһыл өҥнөөх - эритроциттарга баар гемоглобинтан. Хаан сүрүн суолтата организмҥа "таһаҕас" таһааһын - хааҥҥа сылдьар клеткалары организм иһинэн тархатыы. Киһигэ, хаан уҥуох силиитигэр үөскүүр. |
| lexicalization | sah: хаан |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: असृज् |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱨᱳᱠᱳᱛ |
| Shabo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sbf: yɛrom |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu sangu è nu lìquitu orgànicu opacu, viscusu, di culuri russu, custituitu di plasma e curpùsculi, ca cìrcula nta l’apparatu cardiuvasculari di li Virtibbrati ammuttatu di li pusazzioni cardìachi, traspurtannu e distribbuennu gassi, principi nutritivi, ormoni e prudutti di lu metabbulismu. |
| lexicalization | scn: Sangu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: sangu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Bluid is a liquid fand in humans an maist ainimals. Bluid is pushed throu the organism by the hert. Bluid brings nutrients an oxygen tae wir tishies. It taks awa waste an carbon dioxide frae tishies an aw. It brings bluid tae an frae the hert. |
| lexicalization | sco: bluid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: blude |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: fuil |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Blood is a specialized bodily fluid (technically a tissue) that is composed of blood cells suspended in a liquid called blood plasma. Plasma, which comprises 55% of blood fluid, is mostly water (90% by volume), and contains dissolved proteins, glucose, mineral ions, hormones, carbon dioxide (plasma being the main medium for excretory product transportation), platelets and blood cells themselves. The blood cells present in blood are mainly red blood cells (also called RBCs or erythrocytes) and white blood cells, including leukocytes and platelets (also called thrombocytes). |
| lexicalization | sin: ලේ |
| lexicalization | sin: රුධිරය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krv (lat. sanguis, gr. haima) je z morfologického hľadiska mezenchýmové tkanivo, ktorého bunky (hemocyty) sa pohybujú v tekutej medzibunkovej látke (krvnej plazme). Z fyziologického hľadiska je krv rôznorodá tekutina pozostávajúca z krvných buniek a krvnej plazmy. |
| lexicalization | slk: krv |
| lexicalization | slk: Krv |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krí je tekoče tkivo, zgrajeno iz številnih vrst specializiranih celic in tekoče medceličnine (krvne plazme). Medicinski izrazi, ki se nanašajo na kri, se navadno začnejo s hemo- ali hemato- (iz grške besede za kri haima). Pretaka se znotraj obtočilnega ali cirkulacijskega sistema po žilah, poganja jo pa mišičast organ, imenovan srce. V telesu normalnega odraslega človeka je približno od 5-6 litrov krvi. |
| lexicalization | slv: kri |
| lexicalization | slv: Kri |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: varra |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: madi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sangre (humor circulatorio) es un tejido fluido que circula por capilares, venas y arterias de todos los vertebrados, su color rojo característico, debido a la presencia del pigmento hemoglobínico contenido en los eritrocitos. |
| lexicalization | spa: sangre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjaku (lat. Sanguis) është një ind i lëngshëm, i cili me ndihmën e zemrës dhe enëve të qarkullimit të gjakut mirëmban funksionet e organeve të tjera të trupit nëpërmjet transportit dhe lidhjeve. Gjaku qarkullon nga puna mekanike e muskulit të zemrës nëpër enët e gjakut. Trupi i njeriut përmban 5 - 6 litra gjak. |
| lexicalization | sqi: gjaku |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gjak |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: sambene |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крв је ендогена телесна течност својствена само кичмењацима. Лимфа, друга телесна течност, настаје из крви и у њу се улива. Крв спада у течна везивна ткива мезодермалног порекла, што значи да поседује велику количину међућелијске везивне супстанце коју стварају саме ћелије везивног ткива и зароњене су у њу. Крв улази у састав система за циркулацију. |
| lexicalization | srp: Крв |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sohca:ömomalze |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: θesčən |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Getih téh nyaéta jaringan sumebar nu mangrupa cairan plasma jeung sél (sél getih beureum, sél getih bodas, platélét). Istilah médis nu patali jeung getih biasana sok maké émbohan/awalan hémo- atawa hémato-, tina kecap Yunani "haima" nu hartina "getih". |
| lexicalization | sun: Getih |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Damu ni kiowevu katika mwili wa binadamu na pia wanayama. Inazunguka mwilini ikisukumwa na moyo ndani ya mishipa ya damu. Kazi yake ni kupeleka lishe na oksijeni kwa seli za mwili na kutoa daioksaidi ya kaboni pamoja na uchafu mwingine kutoka seli. |
| lexicalization | swa: damu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blod är den vätska som cirkulerar i djurs och människors blodådror (blodkärl). Blodet pumpas runt i kroppen av hjärtat. Det går från hjärtat till lungorna för syresättning, tillbaka till hjärtat och sedan ut till kroppens vävnader. Ibland betraktas blodet självt som en flytande vävnad. Kvinnor har ungefär 4-5 liter blod och män 5-6 liter. |
| lexicalization | swe: blod |
| lexicalization | swe: Blod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: blodprov |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: damu |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܕܡܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குருதி என்பது விலங்கினங்களின் உடலில் உள்ள நாளங்கள் (உள் துளையுள்ள குழாய் போன்ற உறுப்பு) வழியாக பாயும் இன்றியமையாத செந்நிற நீர்மப் பொருள். தமிழில் குருதியை அரத்தம், இரத்தம், உதிரம், செந்நீர் என்ற பிறபெயர்களாலும் அழைப்பர். மூளைக்கும் மற்ற உறுப்புகளுக்கும் தேவையான சத்துப்பொருட்களையும், இன்றியமையாத ஆக்ஸிஜன், குளூக்கோசு போன்ற பொருட்களையும் எடுத்துச் செல்வதும், கழிவுப்பொருட்களை (கார்பன்-டை-ஆக்சைடு , லாக்டிக் காடி போன்றவற்றை) நீக்குதலும் முக்கியமான பணியாகும். குருதி ஓட்டத்தின் துணை இல்லாமல் உடலின் எப்பகுதியும் இயங்க முடியாது. குருதி ஓட்டம் நின்றால் உடல் இயங்குவது அற்றுவிடும். |
| lexicalization | tam: குருதி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кан – тәннең күзәнәкләрен кирәкле матдәләр белән тәэмин итүче һәм организмнан чүпләрне чыгаручы сыекча. Ул инфекцияләр белән көрәшә һәм зарар килгән кан күзәнәкләрен торгыза. |
| lexicalization | tat: кан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: qan |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: blad |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నెత్తురు లేదా రక్తము (ఆంగ్లం: Blood) ద్రవరూపం లో ఉన్న శరీర నిర్మాణ ధాతువు లేదా కణజాలం (tissue). జీవి మనుగడకి రక్తం అత్యవసరం; ఈ సందర్భంలో రక్తం బహుముఖ ప్రజ్ఞ, సర్వతోముఖ ప్రజ్ఞ ప్రదర్శిస్తుంది. రక్తానికి సంబంధించిన అధ్యయనాన్ని హిమటాలజీ (Hematology) అంటారు. వైద్య పరిభాషలో రక్తానికి సంబంధించిన విషయాలకు సాధారణంగా హీమో లేదా హిమాటో అన్న ఉత్తరపదము ఉంటుంది. ఇది గ్రీకు భాషా పదము హైమా (రక్తం) నుండి వచ్చినది. |
| lexicalization | tel: రక్తం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నెత్తురు |
| lexicalization | tel: రక్తము |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: хун |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dugo ay isang natatanging pluidong biyolohikal na kinalalamnan ng selula ng pulang dugo (Ingles: red blood cell o RBC o erythrocyte), ng selula ng puting dugo (Ingles: leukocyte) at ng platelet (Ingles: thrombocyte) na nakalutang sa masalimuot na pluidong kilala sa tawag na plasma ng dugo. Ang plasma ang likidong bahagi ng dugo, kung saan nakalutang ang mga selula ng dugo. Binubuo nito ang may 55 bahagdan ng kabuuang bulumen ng dugo. |
| lexicalization | tgl: dugo |
| Thai | |
| has gloss | tha: เลือด เป็นของเหลว ประกอบด้วยน้ำเลือด เกล็ดเลือด เซลล์เม็ดเลือดแดง เซลล์เม็ดเลือดขาว ร่างกายเรามีเลือดอยู่ประมาณ 5 ลิตรหรือคิดเทียบกับน้ำหนักตัวเท่ากับร้อยละ 7-8 ของน้ำหนักตัว |
| lexicalization | tha: เลือด |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ደም |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: gan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kan,atardamar, toplardamar ve kılcal damarlardan oluşan damar ağının içinde dolaşan; akıcı plazma ve hücrelerden (alyuvar, akyuvar ve kan pulcukları) meydana gelmiş kırmızı renkli hayati bir sıvıdır. Kan ile ilgili tıbbi terimler genellikle hemo ve hemoto sözcükleri ile başlar. Bu sözcükler eski Yunanca'da kan sözcüğünü karşılayan haimadan türetilmiştir.Kolloit bir madde olup homojen görünse bile,heterojen bir karışımdır. |
| lexicalization | tur: kan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kan baðý |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: yasar |
| Ugaritic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uga: 𐎄𐎎 |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: قان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальні відомості Кров — рідка сполучна тканина, що циркулює в замкненій кровоносній системі тварин і людини. |
| lexicalization | ukr: Кров |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خون |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: qon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máu là một tổ chức di động được tạo thành từ thành phần hữu hình là các tế bào (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) và huyết tương. Chức năng chính của của máu là cung cấp các chất nuôi dưỡng và cấu tạo các tổ chức cũng như loại bỏ các chất thải trong quá trình chuyển hóa của cơ thể như khí carbonic và acid lactic. Máu cũng là phương tiện vận chuyển các của các tế bào (cả tế bào có chức năng bảo vệ cơ thể lẫn tế bào bệnh lý) và các chất khác nhau (các amino acid, lipid, hormone) giữa các tổ chức và cơ quan trong cơ thể. Các rối loạn về thành phần cấu tạo của máu hay ảnh hưởng đến sự tuần hoàn bình thường của nó có thể dẫn đến rối loạn chức năng của nhiều cơ quan khác nhau. |
| lexicalization | vie: Máu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: bloed |
| Martuyhunira | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vma: yungkartanyu |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: blud |
| Võro | |
| has gloss | vro: Veri om verrev, veidükese pütel vedelüs, miä juusk inemise (vai tõisi eläjide) suuni sisen. |
| lexicalization | vro: veri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An dugo amo an likido nga nabibilngan ha kadam-an han mga hayop, nga ginbobomba han kasingkasing palibot ha sakob han lawas han organismo. An dugo nahatag hin sustansya ngan oksiheno ngada ha mga tisyu ngan gintatanggal an mga sig-ot ngan carbon dioxide tikang ha tisyu. |
| lexicalization | war: dugo |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: guuwayn |
| lexicalization | wrh: gô-añ |
| lexicalization | wrh: gúan |
| lexicalization | wrh: kuăĭn |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: цусн |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: sanc |
| Tokharian A | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xto: ysār |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: בלוט |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בלוט איז דאס רויטע בלוט צירקולאציע אינעם גוף פונעם מענטש איז שרעקעדיג און טרויעריג ווען מען דערזעהט איר אבער אינעווייניג באהאלטן פונעם אויג טוט זי דאס פרייליכעסטע אויפגאבע פונעם קערפער, עס דינט ווי די טראנספארטאציע מיטל ארום צו פירן די לעבנסוויכטיגע באשטאנדטיילן, ווי אקסיזשען און גלוקאוז און אזוי ווייטער, פונעם קאפ ביזן נאגל פונעם פיס, געטריי און פלינק קומט זי אן צום קלענסטען באהאלטענסטן איבר, און גיבט זיי אלע חיות מיט נשמה דורך דעליווערן די אקסיזשען וואס מאכט איר די קאליר רויט. |
| lexicalization | yid: בלוט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ẹ̀jẹ̀ ni asàn to n loyipo ninu ara to n gbe awon ounkoko tose pataki lo si inu àhámọ́ ara - fun apere ìbọ́ ati oksijini - to si n gbe aiwulo kuro ninu awon ahamo ohun. |
| lexicalization | yor: ẹ̀jẹ̀ |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: k’i’ik’ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 血係循環系統嘅組織。佢主要係血漿同一啲血細胞組成。血細胞就有紅血球，白血球，同血小板。解剖學來講，血憑佢嘅功用，同埋響骨來來睇，佢係屬於結締組織。佢係由骨入面嘅紅骨髓整出黎嘅 |
| lexicalization | yue: 血 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 血液是在循環系統中，心脏和血管腔内循环流动的一种组织。血液組織是結締組織的一種。由血浆和血球组成。血浆内含血浆蛋白（白蛋白、球蛋白、纤维蛋白原）、脂蛋白等各种营养成分以及无机盐、氧、激素、酶、抗体和细胞代谢产物等。血细胞有红血球、白血球和血小板。哺乳類的血液具有凝血機制，血小板破裂時，會將血漿中原本可水溶的血纖維蛋白和血球等凝固成為血餅，剩餘的透明液體就叫做血清。 |
| lexicalization | zho: 血液 |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: igazi |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
