| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the large trunk artery that carries blood from the left ventricle of the heart to branch arteries aorta |
| has gloss | eng: The aorta (; from Greek ἀορτή - aortē, from ἀείρω - aeirō "I lift, raise") is the largest artery in the body, originating from the left ventricle of the heart and extends down to the abdomen, where it branches off into two smaller arteries (the common iliacs). The aorta distributes oxygenated blood to all parts of the body though the systemic circulation. |
| lexicalization | eng: Aortae |
| lexicalization | eng: aorta |
| subclass of | (noun) a blood vessel that carries blood from the heart to the body arteria, arterial blood vessel, artery |
| has subclass | (noun) the ascending part of the aorta as it emerges from the left ventricle ascending aorta |
| has subclass | (noun) the part of the aorta that arches and turns downward aortic arch |
| has subclass | (noun) the descending part of the aorta that branches into the thoracic and abdominal aortae descending aorta |
| has subclass | (noun) a branch of the descending aorta abdominal aorta |
| has subclass | (noun) a branch of the descending aorta; divides into the iliac arteries thoracic aorta |
| Meaning | |
|---|---|
| Tosk Albanian | |
| lexicalization | als: aorta |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشريان الأبهر أو الأورطي هو أكبر شريان في جسم الإنسان، يخرج من البطين الأيسر من الأمام على يسار الشريان الرئوي، ويتجه إلى أعلى واليمين خلف الشريان الرئوي. وهو يوزع الدم المؤكسج إلى جميع أنحاء الجسم عن طريق الدورة الدموية الكبرى التي تبدأ من البطين الأيسر وتنتهي في الأذين الأيمن. |
| lexicalization | ara: أبهر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Laorta ye larteria cimera del cuerpu. Sal direutamente del coral, concretamente del ventrículu esquierdu, y da orixe a toles arteries del sistema circulatoriu (esceutu a les arteries pulmonares, que salen del ventrículu drechu). Fina a l'altor de la IV vértebra llumbar, onde se bifurca pa dar orixe a les arteries illíaques primitives. |
| lexicalization | ast: aorta |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aorta je osnovni i najveći od svih krvnih sudova čovjeka i ostalih sisara. Promjer aorte se kreće oko 25 - 27 mm. Aorta počinje aortičnim otvorom (ostium aortae) na bazi lijeve srčane komore. |
| lexicalization | bos: aorta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аортата (на гр. αορτή) е голям кръвоносен съд, който отвежда кръв от лявата камера на сърцето до съдовете на големия кръг на кръвообращението. |
| lexicalization | bul: аорта |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lartèria aorta, o simplement aorta, és lartèria més llarga del cos humà. S'origina al ventricle esquerre del cor i transporta sang oxigenada a totes les parts dels cos a través de la circulació sistèmica. |
| lexicalization | cat: aorta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aorta (srdečnice) je největší a nejdelší tepna v těle savců (včetně člověka). Rozvádí krev z levé srdeční komory do celého těla pomocí systému větvících se tepen. |
| lexicalization | ces: aorta |
| lexicalization | ces: srdečnice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 大动脉 |
| lexicalization | cmn: 大動脈 |
| lexicalization | cmn: zhǔ dòng mai |
| lexicalization | cmn: 主动脉 |
| lexicalization | cmn: 主動脈 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: aorta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aorta eller hovedpulsåren udgår fra venstre hjertekammer, som den adskilles fra af aortaklappen. Aorta inddeles i aorta ascendens, arcus aortae, aorta descendens, aorta thoracalis og aorta abdominalis. Fra aorta afgår alle vigtige pulsårer til legemsdele og organer bortset fra lungepulsåren, der afgår fra højre hjertekammer. |
| lexicalization | dan: aorta |
| lexicalization | dan: hovedpulsåre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Aorta (griechisch αορτή) oder Hauptschlagader bzw. große Körperschlagader ist ein großes Blutgefäß, das direkt aus der linken Seite des Herzens entspringt. Sie leitet das Blut aus der linken Herzkammer (linker Ventrikel) in die Gefäße des großen Blutkreislaufs. |
| lexicalization | deu: Aorta |
| lexicalization | deu: Hauptschlagader |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެއޯޓާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αορτή είναι η πρώτη και κυριότερη αρτηρία του σώματος. Αποτελεί το βασικό κορμό από όπου ξεκινούν όλες οι αρτηρίες της μεγάλης κυκλοφορίας. Το ερυθρό, πλούσιο σε οξυγόνο αίμα, διοχετεύεται από την καρδιά σε ολόκληρο τον οργανισμό διαμέσου της αορτής. |
| lexicalization | ell: αορτή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La aorto estas la plej larĝa arterio en la korpo de homoj, aliaj vertebruloj kaj pliaj bestoj. Ĝi fontas en la koro kaj proksime de la 4-a lumba vertebro disiĝas en dekstran kaj maldekstran komunajn iliajn arteriojn. |
| lexicalization | epo: aorto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aorta gorputzaren arteria nagusia eta handiena da. Bihotzaren ezkerreko bentrikulutik ateratzen da, balbula aortikoaren zulotik zehazki. |
| lexicalization | eus: aorta |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آئورت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aortta on ison verenkierron suurin valtimo, joka lähtee sydämen vasemmasta kammiosta ja vie happipitoista verta kaikkialle ruumiiseen. Aortan tyvessä on aorttaläppä , joka sallii veren virtauksen vasemmasta kammiosta aorttaan, mutta estää takaisinvirtauksen. Aorttaläppä on puolikuuläppä, jolla on taskumainen rakenne ja veren virratessa aorttaan läppä painautuu aortan seinämää vasten. |
| lexicalization | fin: aortta |
| French | |
| has gloss | fra: L'aorte est la plus grande artère du corps. Elle part du ventricule gauche du cœur et apporte notamment du sang oxygéné à toutes les parties du corps par (via) la circulation. |
| lexicalization | fra: aorte |
| lexicalization | fra: aorta |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an t-Aorta,( ón nGréigis "aeiro", ardaigh) an fuileadán is mó sa cholainn, ag eirí as méadailín clé an chroí agus ag tógáil fuil a bhfuil ocsaigin ann go gach cuid den cholainn sa chóras imshruthaithe córasach. |
| lexicalization | gle: aorta |
| Galician | |
| has gloss | glg: A aorta é a arteria humana de maior calibre. Sae do ventrículo esquerdo, ascende formando un arco e despois descende pegada á columna vertebral por detrás do corazón. Atravesa o diafragma (hiato aórtico do diafragma) na parte máis posterior deste músculo. A partir de entón denominarase aorta abdominal. Ó longo do seu traxecto dá numerosas ramas. Termina nas arterias ilíacas comúns. |
| lexicalization | glg: aorta |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἀρτηρία |
| lexicalization | grc: ἀορτή |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Aorta je osnovni i najveći od svih krvnih sudova čovjeka i ostalih sisara. Promjer aorte se kreće oko 25 - 27 mm. Aorta počinje aortičnim otvorom (ostium aortae) na bazi lijeve srčane komore. |
| lexicalization | hbs: aorta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבי העורקים (לטינית: aorta - אאורטה, נקרא גם ותין) הוא העורק העיקרי בגוף, ממנו מסתעפים כל העורקים האחרים. הוא יוצא מן החדר השמאלי של הלב, עובר בצורת קשת מעל ללב ויורד בקדמת עמוד השדרה, שם מסתעף לענפים גדולים וקטנים ולבסוף מתחלק לעורקי הכסל הימני והשמאלי. הלחץ בו הוא הגבוה ביותר מכל העורקים האחרים בגוף. |
| lexicalization | heb: אבי העורקים |
| lexicalization | heb: אבי-העורקים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: महाधमनी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aorta je najveća arterija ljudskog tijela koja odlazi od lijevog ventrikla srca i dovodi oksigeniranu krv u sve djelove tijela. |
| lexicalization | hrv: aorta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aorta az emberi szervezet legnagyobb verőere, mely a szív bal kamrájából lép ki és ellátja az egész szervezetet oxigéndús vérrel. Embernél kb. 2,5–3,5 cm átmérőjű és 30–40 cm hosszú. Alakja egy sétabothoz hasonló egy felszálló ággal (aorta ascendens), ívvel (arcus aortae) és egy hosszú leszálló ággal (aorta descendens). |
| lexicalization | hun: aorta |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մայրերակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aorto es arterio precipua qua departas de la kordio e qua esas la fundamento di omna vaskuli arteria di la "grande cirkulo-kanalaro". |
| lexicalization | ido: Aorto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: aorta |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ósæð |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'aorta è la più grande e importante arteria del corpo umano. Emerge dal ventricolo sinistro del cuore e trasporta il sangue ossigenato a tutte le parti del corpo tramite la circolazione sistemica, negli animali che possiedono circolazione a sistema chiuso. |
| lexicalization | ita: aorta |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: aorta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大動脈（だいどうみゃく、aorta）は、ヒトでは心臓の左心室から出て上行したのちに、大動脈弓を形成して下降し、総腸骨動脈の分岐部に終わる、最大の動脈であり、全身への血液循環の大元となる動脈である。稀に、「（周囲の細い動脈と比較して）太い動脈」の意味で使われることがあるが、文脈によって判断する。 |
| lexicalization | jpn: 大動脈 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қолқа — құстың, сүтқоректілердің және адамның жүректерінің сол жағындағы қарыншығынан басталып шыққан қанның негізгі ірі тамыры. Мұнымен артерия қаны бүкіл денеге тарайды. |
| lexicalization | kaz: қолқа |
| lexicalization | kaz: Қолқа |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: гол судас |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대동맥(大動脈)은 심장의 좌심실에서 시작되는 동맥의 본 줄기이다. 혈관벽은 썩 두툼하며 탄력이 강하다. 상행 대동맥, 대동맥궁, 하행 대동맥의 세가닥으로 갈라져 몸의 각 부분으로 뻗는다. |
| lexicalization | kor: 대동맥 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aorta (Graece ἀορτή) est magnum vas sanguineum, quod sanguinem e ventricolo sinistro cordis in circulum transfert. Aorta, cuius diametrus est 2,5-3,5 cm et quae circiter 30-40 cm in longitudinem patet, maxima arteriarum est. |
| lexicalization | lat: Aorta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aorta yra pati stambiausia organizmo elastinė arterija. Ji prasideda kairiajame širdies skilvelyje ir tik iš jo išėjusi sudaro aortos sinusą, nuo kurio atsišakoja dešinioji ir kairioji vainikinės širdies arterijos (koronarai). |
| lexicalization | lit: aorta |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: аорта |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: aorta |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Aorta (gr. αορτή) oder Hööftslagader is en groot Bloodfatt, dat direkt ut de linke Siet vun’t Hart vörkamt un vun dor dat Blood ut de linke Hartkamer (Ventrikel) in de Fatten vun’n groten Bloodkreisloop bringt. |
| lexicalization | nds: Aorta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aorta of grote lichaamsslagader loopt vanaf de aortaklep, die de begrenzing vormt met de linkerkamer van het hart, langs de wervelkolom naar de buik. |
| lexicalization | nld: aorta |
| lexicalization | nld: lichaamsslagader |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Livpulsåra (latin aorta) er ei pulsåre, ho blir òg kalla hovudpulsåra. Livpulsåra går hos menneska ut frå hjartets venstre hjartekammer. Ho er utførselen for oksygenrikt blod frå hjartet og starten på den delen av kretsløpssystemet som blir kalla det store kretsløpet. Starten på livpulsåra er aortaklaffen. Rundt klaffen er det ei utposing på åra, sinus Valsalva, kor ein finn avgangen av kranspulsårene. Området frå aortaklaffen til slutten av sinus Valsalva blir kalla aortarota. |
| lexicalization | nno: Livpulsåre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aorta er hovedpulsåren hos pattedyr. Aorta fører blod fra venstre hjertekammer ut i kroppen. Aorta hos andre dyr er blodårer som bringer blod ut fra hjertet. |
| lexicalization | nor: Aorta |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آئورت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tętnica główna (łac. aorta - z gr. aeiro - dźwigam, unoszę w górę - nazwa nadana przez Arystotelesa, który twierdził, że funkcją aorty jest utrzymywanie serca we właściwym miejscu) - duży pień tętniczy, którego gałęzie doprowadzają krew tętniczą do wszystkich tkanek. Jest największą tętnicą człowieka. Aorta rozpoczyna się w przedłużeniu stożka tętniczego lewego, następnie wstępuje w śródpiersiu górnym ku górze i nieco w prawo na 5 do 7 cm, a następnie ponad korzeniem płuca lewego zatacza łuk ku tyłowi i w lewo i wchodzi do śródpiersia tylnego na lewą stronę kręgosłupa, do którego dochodzi na poziomie Th3 lub Th4. Najwyższy punkt łuku u osoby młodej znajduje się 2-3 cm poniżej górnego brzegu mostka. Po dojściu do kręgosłupa zstępuje pionowo w dół przesuwając się z lewej powierzchni kręgosłupa na jego powierzchnię przednią, a po przejściu przez rozwór aorty w przeponie wchodzi do przestrzeni zaotrzewnowej brzucha, gdzie oddaje swoje największe gałęzie, a sama zmniejsza swoją średnicę. Na wysokości L4 dzieli się na dwie symetryczne tętnice biodrowe wspólne i znacznie cieńszą, stanowiącą bezpośrednie przedłużenie aorty tętnicę krzyżową pośrodkową. |
| lexicalization | pol: aorta |
| lexicalization | pol: Aorta człowieka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aorta é o nome dado à maior e mais importante artéria do sistema circulatório do corpo humano. Dela se derivam todas as outras artérias do organismo. A aorta se inicia no coração, na base do ventrículo esquerdo, e termina à altura da quarta vértebra lombar, onde se divide nas artérias ilíacas comuns. Ela leva sangue oxigenado para todas partes do corpo através da circulação sistêmica. |
| lexicalization | por: aorta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aorta este artera care transportă sângele de la inimă către toate organele din corp. Aceasta porneşte din ventriculul stâng, unde o valvă împiedică sângele să se întoarcă în inimă. Aorta urcă de la inimă, se arcuieşte spre stânga, iar apoi coboară spre trunchi. Mai multe artere se ramifică din ea. La nivelul şoldului, aorta se împarte în arterele picioarelor. |
| lexicalization | ron: aortă |
| lexicalization | ron: Aorta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аорта — самый большой непарный артериальный сосуд большого круга кровообращения. Аорту подразделяют на три отдела: восходящую часть аорты, дугу аорты и нисходящую часть аорты, которая в свою очередь делится на грудную и брюшную части. |
| lexicalization | rus: аорта |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Srdcovnica (lat. aorta) je najväčšia cieva človeka. Vystupuje priamo z ľavej srdcovej komory smerom nahor, zatáča sa v srdcovnicovom oblúku (lat. arcus aortae) nadol, pokračuje v hrudníku a brušnej dutine pred chrbticou až do panvovej oblasti, kde sa rozdeľuje (lek. bifurkácia) na dve bedrové cievy (lat. arteriae illiacae). |
| lexicalization | slk: aorta |
| lexicalization | slk: Srdcovnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La aorta (TA: arteria aorta) es la principal arteria del cuerpo humano. La aorta da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares, que nacen en el ventrículo derecho del corazón. La función de la aorta es transportar y distribuir sangre rica en oxígeno a todas esas arterias. Nace directamente de la base del ventrículo izquierdo del corazón y, formando un arco llamado arco aórtico, desciende hacia el abdomen donde, a la altura de la IV vértebra lumbar, se bifurca en tres arterias, las ilíacas comunes o primitivas, que irrigan la pelvis y el miembro inferior, y la arteria sacra media, que se dirige a parte del recto. |
| lexicalization | spa: aorta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aorta (greqisht: αορτή) apo ena kryesore e gjakut, është një arterie e madhe, e cila del direkt nga ana e majtë e zemrës. Ajo e transporton gjakun nga barkushja e majtë e zemrës (Ventriculus cordis sinister) për në enët e qarkullimit të gjakut në periferi. |
| lexicalization | sqi: Aorta |
| lexicalization | sqi: aortë |
| lexicalization | sqi: damar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аорта је основни и највећи од свих крвних судова човека. Њен калибар се креће око 25 - 27 -mm}-. Аорта почиње аортичним отвором (ostium aortae) на бази леве срчане коморе. С обзиром на правац и положај на аорти се разликује неколико делова.: *Усходни део аорте *Лук аорте *Нисходни део аорте *Грудна аорта *Трбушна аорта У нивоу IV лумбалног пршљена аорта се завршава поделом на: *Заједничка лева илијачна артерија *Заједничка десна илијална артерија *Средња крсна артерија |
| lexicalization | srp: аорта |
| lexicalization | srp: Аорта |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aorta, stora kroppspulsådern är kroppens huvudartär som utgår från hjärtats vänstra kammare och är moderartär för hela kroppens artärsystem. |
| lexicalization | swe: aorta |
| lexicalization | swe: Aorta |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Аорта - шохраг раги калонтарин ва кутохтарин ба хисоб меравад. |
| lexicalization | tgk: аорта |
| lexicalization | tgk: Аорта |
| Thai | |
| has gloss | tha: หลอดเลือดแดงใหญ่เอออร์ตา เป็นหลอดเลือดแดงที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์ เริ่มต้นจากหัวใจห้องล่างซ้าย และนำเลือดที่มีออกซิเจนสูงไปเลี้ยงส่วนต่างๆ ของร่างกายในระบบการไหลเวียนเลี้ยงกาย (systemic circulation) |
| lexicalization | tha: หลอดเลือดแดงใหญ่เอออร์ตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aort (Yunanca aortē`den), insan vücudundaki en büyük arter dir ve kalbin sol karıncık|sol karıncığından çıkan aort dolaşım sisteminin ana damarıdır. 3 cm çapında olan aort, sol 3. kıkırdak kaburganın alt kenarı seviyesindedir. Manibrium sterni nin ortası hizasına çıktıktan sonra, sol akciğer kökü üzerinde sola ve arkaya doğru yön değiştirir. Göğüs boşluğunun arka duvarında ve omurganın sol tarafında olmak üzere aşağı doğru iner. 12. torakal omurun alt kenarı hizasında diyaframın arka bölümünün orta kısmında bulunan hiatus aorticusdan geçerek karın boşluğuna girer. Karın boşluğunda 4. lumbal omurun alt kenarı hizasında terminal dalları olan arteria iliaca communis dextra ve arteria iliaca communis sinistraya ayrılır. Buraya kadar olan seyri esnasında birçok dal vermesi nedeniyle, başlangıçta 3 cm olan çapı azalarak 1,75 cm'ye kadar iner. Aorta, pars ascendens aorta, arcus aortae ve pars descendens aortae olmak üzere 3 bölüme ayrılır. |
| lexicalization | tur: aort |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аорта — головна артерія кровоносної системи, що виходить з лівого шлуночка серця. постачає артеріальною (збагаченою киснем) кров’ю всі тканини й органи. |
| lexicalization | ukr: аорта |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 主动脉（希腊语 αορτή）是一大血管，体循环动脉系统的起始主干，它发自左心室。 |
| lexicalization | zho: 主動脈 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Aorta |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aorta histo.jpg |
| media:img | Aorta scheme.jpg |
| media:img | Aorta.jpg |
| media:img | Diagram of the human heart (cropped) de.svg |
| media:img | Diagram of the human heart (cropped).svg |
| media:img | Diagram of the human heart sk.svg |
| media:img | Gray505.png |
| media:img | Gray506 de.svg |
| media:img | Gray506 it.svg |
| media:img | Gray506 la.svg |
| media:img | Gray506 pl.svg |
| media:img | Gray506.svg |
| media:img | Gray531.png |
| media:img | Thoracic aorta.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
