| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of two bean-shaped excretory organs that filter wastes (especially urea) from the blood and excrete them and water in urine; "urine passes out of the kidney through ureters to the bladder" kidney |
| has gloss | eng: Kidneys are two organs in the abdomen of vertebrates that are shaped like beans. They make urine (the yellow waste water that comes out of the urethra.) They are part of the urinary system. When medical professionals discuss the kidneys, they typically refer to the word renal. For example, renal failure is when the kidneys are sick and do not work. |
| has gloss | eng: The kidneys are paired organs with several functions. They are seen in many types of animals, including vertebrates and some invertebrates. They are an essential part of the urinary system and also serve homeostatic functions such as the regulation of electrolytes, maintenance of acid-base balance, and regulation of blood pressure. In producing urine, the kidneys excrete wastes such as urea and ammonium; the kidneys also are responsible for the reabsorption of water, glucose, and amino acids. The kidneys also produce hormones including calcitriol, renin, and erythropoietin. |
| lexicalization | eng: kidney |
| subclass of | (noun) an organ that separates waste substances from the blood and discharges them urinary organ, excretory organ |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die nier is 'n boonvormige uitskeidingsorgaan wat in soogdiere voorkom. Die nier vorm deel van die urinêre stelsel en filtreer afvalstowwe (veral ureum) vanuit die bloed en skei dit saam met water uit as urine. Die nier sorg ook vir die handhawing van die suur-basis-ewewig in die liggaam deur die vervoer van bikarbonaat en waterstof-ione. Die mediese veld wat niere bestudeer word nefrologie genoem vanuit die Grieks. Die byvoeglike naamwoord "renale" beteken nier-verwant en kom uit die Latyn renes. |
| lexicalization | afr: nier |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܘܠܝܬܐ ܐܘ ܟܘܠܝܐ ܐܝܬܝܗ/ܐܝܬܘܗܝ ܗܕܡܐ ܕܬܒܪܐ ܬܝܢ̈ܐ ܒܦܓܪܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܂ ܐܝܬ ܬܪܬܝܢ ܟܘܠܝܬ̈ܐ ܒܟܪܣܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܘܠܝܬܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኩላሊት በሰዎችና በብዙ እንስሶች ውስጥ ሽንት የሚሠሩት አካላት ናቸው። |
| lexicalization | amh: ኩላሊት |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: ǣdre |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكلية هي عضو هام من أعضاء جسم الإنسان شبيه من حيث الشكل ببذرة الفاصوليا لونة بني مائل للحمرة، ولكن حجمها أكبر من بذرة الفاصوليا حيث يبلغ طولها حوالي 12سم, وتعتبر الكلية العضو المسؤول عن تنقية وتصفية الدم من السموم والعوادم الناتجة عن عملية الأيض (هي عملية تكون في داخل الخلية الحية وفيها يتم هدم المواد الممتصة من الطعام مثل البروتينات والدهون وتحويلها إلى طاقة يستفيد منها جسم الكائن الحي), وكذلك مسؤولة عن التحكم في حجم السوائل في الجسم وعن ترتيب كمية العناصر الكهربية مثل الأيونات والأملاح. |
| lexicalization | ara: كلية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كلي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os riñons son dos organos presents en os animals bertebraus, que filtran a sangre de laparato zirculatorio y premiten a excrezión á trabiés da orina de cuantos resuduos metabolicos de lorganismo por meyo dun sistema complexa que encluye mecanismos de filtrazión, absorzión y excrezión. |
| lexicalization | arg: Rinyón |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: kusakusa |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: renil |
| lexicalization | ast: reñón |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: maymuru |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Böyrəklər - insan orqanizmində əsas assenizator və filtirdir; onlar sidiyə qanda və toxumalarda yığılan müxtəlif zərərli və artiq maddələri adsorbsiya edirlər. Tutqun rəngdə, paxla şəklində cüt vəzdir. Böyrəklər qarın boşluğunun arxa divarında bel nahiyyəsində yerləşir. Onların orta hesabla uzunluğu 10-12 sm, eni 6 sm və qalınlığı 3-4 sm-dir. Orta çəkisi 120 qramdır.Xarici səthi hamardır.Hər böyrəyin basıq tərəfindən bir ədəd nazik sidik axarı çıxır. Böyrək iki qatdan əmələ gəlmişdir:Tünd rəngli xarici və nisbətən açıq rəngli daxili qatdan. Xarici qatda çoxlu miqdarda xırda kapilyar yumaqcıqları yerləşir.Böyrək qabığı təxminən 5-7 mm qalınlığında olub piramidaların arasına çıxıntılar halında daxil olaraq piramidaları bir birindən ayırır. Daxili qat bir neçə kiçik 15-35-ə qədər konusabənzər piramidadan ibarətdir.Həmin piramidaların içərisindən nazik borucuqlar gedir ki, bunlar da piramidaların ucundakı məməciklərin üzərindəki dəliklərlə kiçik boşluğa- böyrək ləyəninə açılır. |
| lexicalization | aze: böyrək |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বৃক্ক |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: অনতর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bubreg je parni organ kod kičmenjaka. Dio je mokraćnog sistema, filtrira otpadne materije iz krvi i izlučuje ih, skupa sa vodom, kao mokraću. Oblast medicine koja proučava bubrege i oboljenja bubrega naziva se nefrologija, od grčke riječi za bubreg. |
| lexicalization | bos: bubreg |
| Breton | |
| lexicalization | bre: lounezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бъбрекът е анатомичен орган в човешкото тяло, предназначен да филтрира кръвта и да отделя токсичните вещества под формата на урина. Над бъбрека се намират надбъбречните жлези, които отделят хормони като адреналин и норадреналин. Делът от медицината, изучаващ бъбреците, се нарича нефрология. |
| lexicalization | bul: бъбрек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els renyons o ronyons són dos òrgans present en els animals vertebrats, que filtren la sang de laparell circulatori i permeten lexcreció a través de lorina de diversos residus metabòlics de lorganisme mitjançant d'un sistema complex que inclou mecanismes de filtració, absorció i excreció. |
| lexicalization | cat: ronyó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: renyó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ledvina (lat. ren, řec. νεφρός, nefrós) savců je párový orgán uložený po stranách páteře v břišní dutině. Slouží k filtraci krve, čímž se odstraňují škodlivé produkty metabolismu, které jsou pak jako moč odváděny z těla. |
| lexicalization | ces: ledvina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ledvinky |
| lexicalization | ces: ledvinka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пӳре (лат. ren) — çурăмшăммиллĕ чĕрчунсен, çав шутра çыннăн та, — шĕвеке уйăрса кăларакан (шăк тăвакан) системин шалти пушмаклă органĕ. |
| lexicalization | chv: пӳре |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 肾 |
| lexicalization | cmn: 腎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 肾脏 |
| lexicalization | cmn: 腎臟 |
| lexicalization | cmn: shen |
| lexicalization | cmn: shèn zang |
| lexicalization | cmn: yāo zi |
| lexicalization | cmn: 腰子 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae dwy aren yn y corff dynol. Swyddogaeth arennau yw glanhau llygredd a deunydd diangen o'r gwaed a chynhyrchu troeth. |
| lexicalization | cym: aren |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nyren (renes) er en livsnødvendig del af kroppen og dennes urinvej (processen hvor kroppen renser blodet mm.). |
| lexicalization | dan: nyre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Niere (lat. ren, griech. νεφρός, nephros) ist ein paarig angelegtes Organ der Wirbeltiere. Zwei medizinische Fachgebiete beschäftigen sich mit den Nieren und ihren Krankheiten: die Nephrologie als ein Teilgebiet der inneren Medizin und die Urologie als operative Disziplin. |
| lexicalization | deu: Niere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Erznest |
| lexicalization | deu: Erztasche |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގުރުދާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νεφρό |
| lexicalization | ell: νεφρός |
| lexicalization | ell: νεφρί |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: nere |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: : Reno estas ankaŭ esperanta nomo de la franca urbo Rennes kaj de aktoro Jean Reno. ---- |
| lexicalization | epo: reno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Neerud (ladina keeles renes) on punakaspruunid oakujulised paariselundid, mis kaaluvad 150–200g, ja paiknevad kõhukelmetaguses ruumis kummalgi pool lülisammast nimmepiirkonnas. Parem neer asub 12. rinnalüli ja 1.-3. nimmelüli kõrgusel, vasak neer paikneb ühe lüli võrra kõrgemal. |
| lexicalization | est: neerud |
| lexicalization | est: neer |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giltzurrunak abdomenaren barruan dauden organoak dira. Gernu-aparatuaren atalik handiena da anatomikoki, eta funtzioei dagokienez ere nagusia da. Bere unitate funtzionala nefrona da. |
| lexicalization | eus: giltzurrum |
| lexicalization | eus: giltzurrun |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: ayiku |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: nýra |
| Persian | |
| has gloss | fas: کُلیه (فارسی قدیمیتر گُرده) یکی از اندامهای درونی بدن انسان و برخی دیگر از جانداران است. |
| lexicalization | fas: کلیه |
| lexicalization | fas: گرده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Munuaiset ovat selkärankaisten virtsanerityselimistöön kuuluvia erityselimiä. Niiden tehtävänä on suodattaa pois verestä kiinteät vesiliukoiset kuona-aineet (esimerkiksi urea) ja siksi niiden merkitys onkin homeostaasin kannalta tärkeä. Lääketieteen haara joka tutkii munuaisia ja niiden sairauksia on nimeltään nefrologia. |
| lexicalization | fin: munuainen |
| lexicalization | fin: Munuaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Le rein est un organe des amniotes le plus souvent pair situé dans labdomen, en arrière du péritoine. Les amniotes ont deux reins, disposés suivant une symétrie plus ou moins bilatérale. Chez lhomme, ces deux organes se situent entre la 11 vertèbre thoracique et la 3 lombaire (pour le rein gauche) et la 12 et lespace entre la 3 et la 4 lombaire (pour le rein droit). Le rein est donc pour ce cas rétro-péritonéal. Il assure, par filtration et excrétion durine, léquilibre hydroélectrolytique (homéostasie) du sang et de lorganisme en général. |
| lexicalization | fra: Rein |
| lexicalization | fra: rognon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: maymuru |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: dubhag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: dubhan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is orgáin i veirteabraigh agus roinnt ainmhithe eile iad duáin. |
| lexicalization | gle: Duán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: duán |
| lexicalization | gle: ára |
| lexicalization | gle: Úra |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os riles son dous órganos con forma de faba que filtran o sangue do aparato circulatorio e permiten a excreción a través da urina de diversos residuos metabólicos do organismo por medio dun sistema complexo que inclúe mecanismos de filtración, absorción e excreción. |
| lexicalization | glg: ril |
| Manx | |
| lexicalization | glv: aarey |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: nioro |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: νεφρός |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: મૂત્રપિંડ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Shìn he Tsit-tshûi thung-vu̍t ke yit-tsúng hi-kôn, su̍k-yî Pì-ngiau hì-thúng ke yit phu-fun. |
| lexicalization | hak: Shìn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ren se grenn vant, yon ògan nan kò. |
| lexicalization | hat: ren |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bubrezi (lat: ren, , nephro,tur: böbrek) su parni organi, koji predstavljaju centralni deo urinarnog sistema. Smešteni su u retroperitonealnom prostoru na zadnjem zidu abdomena, i nalaze se sa obe strane kičmenog stuba (u visini 12. grudnog i 1. i 2. slabinskog pršljena). Desni bubreg, potisnut jetrom, postavljen je malo niže u odnosu na levi. |
| lexicalization | hbs: bubreg |
| lexicalization | hbs: бубрег |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כליות הן זוג איברים השייכים למערכת השתן וממוקמים מאחורי חלל הבטן. |
| lexicalization | heb: כליה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: kilyah |
| lexicalization | heb: כיליה |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: batobato |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वृक्क या गुर्दे का जोड़ा एक मानव अंग हैं, जिनका प्रधान कार्य मूत्र उत्पादन (रक्त शोधन कर) करना है। गुर्दे बहुत से वर्टिब्रेट पशुओं में मिलते हैं। ये मूत्र-प्रणाली के अंग हैं। इनके द्वारा इलेक्त्रोलाइट, क्षार-अम्ल संतुलन और रक्तचाप का नियामन होता है। इनका मल स्वरुप मूत्र कहलाता है। इसमें मुख्यतः यूरिया और अमोनिया होते हैं। |
| lexicalization | hin: गुर्दा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: guraxA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bubrezi (lat. ren, gr: νεφρό, nephro) parni su žljezdani organ mokraćnog sustava. Smješteni su retroperitonalno, odn. iza potrbušnice. Desni bubreg leži nešto niže od lijevog. |
| lexicalization | hrv: bubreg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vese (latinul: rēn, többes számban rēnēs, görögül: nephros) a gerincesek (Vertebrata) szerve, a hasüreg hátsó részén, a hashártyán kívül, az ágyéki gerinc két oldalán található, vastag zsírrétegbe ágyazva. A vese a kiválasztás szerve: felelős a szervezet anyagcseréje közben keletkezett bomlástermékek eltávolításáért, valamint a só- és vízháztartás szabályozásáért. Ezen kívül számos egyéb feladata kevésbé köztudott, mint például a vérnyomást szabályozó, vörösvértest termelést beindító, és a kalciumanyagcserét szabályzó anyagok termelése. |
| lexicalization | hun: vese |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երիկամ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Reno esas vicero duopla, situita en la regiono lombala, qua sekrecas urino. |
| lexicalization | ido: Reno |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ren |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ginjal adalah organ ekskresi dalam vertebrata yang berbentuk mirip kacang. Sebagai bagian dari sistem urin, ginjal berfungsi menyaring kotoran (terutama urea) dari darah dan membuangnya bersama dengan air dalam bentuk urin. Cabang dari kedokteran yang mempelajari ginjal dan penyakitnya disebut nefrologi. |
| lexicalization | ind: ginjal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nýra er baunalaga þveitilíffæri sem sér um losun úrgangsefna á borð við ammóníak. Þar myndast þvag sem skilar sér niður þvagpípu til þvagblöðrunar. |
| lexicalization | isl: nýra |
| Italian | |
| has gloss | ita: I reni sono organi escretori dei vertebrati. Insieme alle vie urinarie costituiscono lapparato urinario, che filtra dal sangue i prodotti di scarto del metabolismo e li espelle tramite lurina. Il settore della medicina che studia i reni e le loro malattie è chiamato nefrologia. Gli antichi agopuntori li definivano l'inizio e la fine della vita. Il loro compito principale è quello di assicurare ogni giorno, per mezzo delle loro unità funzionali, i nefroni, una costante depurazione dei circa 400 litri di sangue che, circolando, pervengono loro dalle arterie renali, sangue che poi, liberato di materiali di scarto e di liquidi in eccesso, passa nelle vene renali. |
| lexicalization | ita: rene |
| lexicalization | ita: Rene |
| lexicalization | ita: rognone |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ginjel iku organ ekskresi ing vertebrata sing bentuké mèmper kacang. Minangka bagéyan saka sistem urin, ginjel duwé fungsi nyaring regetan (utamané urea) saka getih lan mbuwang bareng karo banyu mawa bentuk urin. Cabang saka kadhokteran sing nyinaoni ginjel lan panyakité disebut nefrologi. |
| lexicalization | jav: ginjel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腎臓（じんぞう、kidney）は、泌尿器系の器官の一つ。 「肝腎」の言葉の通り、非常に重要な臓器の一つで、血液から老廃物や余分な水分の濾過及び排出（尿）、体液の恒常性の維持を主な役割とする。 |
| lexicalization | jpn: 腎臓 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 腎 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು ಮೂತ್ರದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಅಂಗಗಳು. ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು, ಕಶೇರುಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಕಶೇರುಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಹಲವು ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಅವು ಮೂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೋಮಿಯೋಸ್ಟೇಸಿಸ್ಗೆ (ಆಂತರಿಕ ಸಮತೋಲನ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಲವು ಆನುಷಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಮೂತ್ರಪಿಂಡ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თირკმელი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бүйрек — Зәр түзе отырып, қаннан шығатын бөлінділерді сүзетін, арқа жотадан төмен орналасқан, асбүршаққа ұқсас үлкен мүше. |
| lexicalization | kaz: Бүйрек |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: бөөр |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គ្រលៀន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콩팥 또는 신장(腎臟)은 척추동물에 있는 콩 형태의 배설 기관이다. 주된 역할은 피속에서 요소와 같은 대사산물과 미네랄을 여과하여 물과 함께 오줌으로 배출하여 체액의 항상적 균형을 유지하는 것이다. |
| lexicalization | kor: 콩팥 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Wezîfa gurçikan ne tenê çêkirina mîzî ye; gurçik alîkariya bedenê ji bo regulasyona tansiyonê jî dike. Heke di beden de pir av hebe, tansiyon derdikeve jor. Wê gavê, gurçik wê avê wekî mîz ji bedenê bavêjin der û bi wî awayî jî tansiyon cardin dadikeve jêr. *Binihêre: Sîstema mîzê |
| lexicalization | kur: gurçik |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ren (-nis, m.) est alterauter duarum corporis hominis ac animalis partium, quae minctionem permittunt. Proprium renum est sanguinem expurgare nam renes sanguinem percolant et urinam, qui substantiae a corpore reiectae continet, efferunt. Postea urina in vesica servata est, et interdum e mentula aut vulva excreta est. |
| lexicalization | lat: ren |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Niere (Ren) - pāra orgāns, kur nepārtraukti norit urīna veidošanās. Ar urīnu no organisma izdalās vairāk nekā 80% vielmaiņas galaproduktu. Nieres piedalās ūdens – sāļu maiņā un ārpusšūnu šķidruma daudzuma regulēšanā, nodrošinot skābju un sārmu līdzsvaru organismā. Diennaktī veidojas ~ 1-1,5 l urīna. Nierēm ir arī citas funkcijas (producē renīnu, eritropoetīnus u.c.). Nieres izmēri ir 12 x 6 x 4 cm. |
| lexicalization | lav: nieres |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Inkstas (, ) – porinis šlapimo gaminimo ir šalinimo sistemos organas. |
| lexicalization | lit: inkstas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സങ്കീര്ണ്ണ ഘടനയോടുകൂടിയ വിവിധതരത്തിലുള്ള ധര്മ്മങ്ങളുള്ള ആന്തരീക അവയവങ്ങളാണ് വൃക്കകള്(ഇംഗ്ലീഷ്:Kidney). . യൂറിയ പോലുള്ള് അപദ്രവ്യങ്ങളും ധാതു-ലവണങ്ങളും രക്തത്തില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്ത് ശരീര ദ്രവങ്ങളുടെ ജൈവപരമായ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിര്ത്തുകയാണ് വൃക്കകളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ധര്മ്മം. മനുഷ്യന്റെ മാത്രമല്ല എല്ലാ ജീവിവര്ഗ്ഗങ്ങളുടേയും ശരീരത്തില് നിന്നും മാലിന്യങ്ങള് അരിച്ച് പുറത്ത് കളയുന്ന പ്രക്രിയ ചെയ്യുന്ന ആന്തരികാവയവം ആണ് വൃക്ക എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. ശരീരത്തിലെ രക്തം,ആഹാരം, വെള്ളം തുടങ്ങിയവയില് നിന്നും ആവശ്യമുള്ള പോഷകങ്ങള് സ്വീകരിക്കുകയും മാലിന്യങ്ങളേയും ആവശ്യമില്ലാത്ത മറ്റ് വസ്തുക്കളേയും പുറത്ത് കളഞ്ഞ് ശരീരം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നത് വൃക്കകളാണ്. |
| lexicalization | mal: വൃക്ക |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गुडदा |
| lexicalization | mar: मूत्रपिंड |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: गडद |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бубрегот (латински ren) е парен орган сместен во ретроперитонеалниот (пред стомачната обвивка) простор од последниот граден до вториот слабински пршлен. Наликува на зрно грав со тежина од 150 gr. На секој бубрег се разликуваат две страни-предна и задна, два краја-горен и долен и два раба-медијален и латерален. На медијалниот раб се наоѓа влез кој води до бубрежна празнина или синус. Бубрегот е составен од два дела: бубрежна срцевина и бубрежна кора. Бубрежната срцевина се состои од бубрежни пирамиди, чии врвови се насочени кон празнината. Микроскопски бубрегот е составен од основни анатомски функционални единки-нефрони. Секој нефрон се состои од бубрежно телце , бубрежно цевче и гломерула. Бубрежното телце е составено од клопче на артериски капилари обвиткано со Бовманова капсла. Тука се создава примарната урина. |
| lexicalization | mkd: Бубрег |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-kliewi huma organi fforma ta fażola fil-vertebrati. Il-kliewi jiffurmaw parti mis-sistema urinarja, u jiffiltraw id-demm mill-iskart (l-iktar l-urea) u jespelluh flimkien ma' l-ilma, bħala urina. Dik il-parti tal-mediċina li tittratta l-kliewi u l-mard li jaħkimhom hija magħrufa bħala nefroloġija, li ġejja mill-kelma Griega għall-kilwa; l-aġġettiv li jfisser "relatat mal-kliewi" huwa renali, mill-Latin. |
| lexicalization | mlt: Kilwa |
| lexicalization | mlt: kilwa |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whatumanawa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Buah pinggang atau ginjal merupakan organ rumit yang memiliki pelbagai peranan biologi. Peranan utamanya adalah bagi mengekalkan imbangan homeostatik cecair badan dengan penapisan dan penyingkiran metabolit (seperti urea) dan galian dari darah dan menyingkirkannya, bersama air, sebagai kencing. Oleh kerana buah pinggang bersedia untuk mengesan kepekatan ion seperti sodium, potasium, hidrogen, oksigen, dan sebatian seperti asid amino, kreatinina, bikarbonat, dan glukos dalam plasma ia merupakan pengawal penting bagi tekanan darah, metabolite glukos, dan eritropoiesis (poiesis - di mana sel darah merah (eritrosit) dihasilkan). |
| lexicalization | msa: buah pinggang |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကျောက်ကပ်သည် ကျောရိုးရှိ သတ္တဝါတို့၏ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ တစ်ခုဖြစ်၍ ကျောရိုး သို့မဟုတ် ကျောက်ကုန်းရိုး၏ ခါးပိုင်း တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် တည်ရှိသည်။ ကျောက်ကပ်၏ အဓိက စွမ်းဆောင်ရည်မှာ သွေးကြောမှ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအား ဆီးအဖြစ် စစ်ထုတ်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ လူတို့တွင် ကျောက်ကပ်တို့သည် မဲနောက်စေ့သဏ္ဌာန်ရှိသည်။ ပမာဏအားဖြင့် အလျား ၄ လက်မ၊ အကျယ် ၂ လက်မရှိပြီး ၁ လက်မခန့်ထူသည်။ အလေးချိန်အားဖြင့် ၉ ကျပ်သားခန့် ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: ကျောက်ကပ် |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: пиче |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nieren (Lat. renes) zijn bij zoogdieren, waaronder de mens, twee organen die gelegen zijn in de buikholte achter het buikvlies (peritoneum) links en rechts van de ruggengraat. De nieren hebben als taak de samenstelling van het bloed constant te houden, daarbij verwijderen ze opgeloste ongewenste stoffen, zoals afvalstoffen van de stofwisseling en via het voedsel opgenomen vergiften en geneesmiddelen. Dit gebeurt deels passief en deels actief (zie hieronder). De nier zorgt ook voor het handhaven van het zuur-base-evenwicht van het lichaam op langere termijn, door het transport van bicarbonaat en waterstofionen. Het product dat de nieren hierbij maken, een oplossing van stoffen die het lichaam niet meer kan gebruiken, heet urine. |
| lexicalization | nld: nier |
| lexicalization | nld: Nier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nyrene (lat. ren) er organ i kroppen til virveldyr som filtrerer ut avfallsstoff frå blodet slik at dei kan skiljast ut frå kroppen som urin. |
| lexicalization | nno: nyre |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nyre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nyre (renes) er et organ som utgjør begynnelsen av urinveiene. Hos virveldyr er nyrens primærfunksjon å filtrere væske fra vev (vevsvæske) på en måte som gjør at sammensetning i denne ikke endres, siden den saltholdige vevsvæsken er hva organismens celler lever av. Avfallsstoffene fra vevsvæsken blir skilt ut som urin og samler seg ved nyrebekkenet (pelvis renis), en traktformet overgang mellom nyre og urinleder, før den renner ned til urinblæren. |
| lexicalization | nor: nyre |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: arnelh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: ren |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Barnoota Anatomy keessatti urinary system kan jedhamu kaleen xurii dhigaa keessa jiru (kan akka urea) basse, Bishaan wajjin, akka urineitt (fincanitti) bassa. Fieldiin wayye kalee fi dhukkubotta kalle qoattu nephrology (nephro- kan Afaan Greek nephros jedhamu irra dhufee kalee jechuu yoo tau renal jechuun immo Latin irra kandhufee yoo ta'u renes jechun kalee jechu dha. |
| lexicalization | orm: kalee |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Batok |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ding batu, organu la at sasalapan da ing dinat (kalupa na ing imi) ibat keng daya at papalual na, kambe ning danum, bilang imi. Ing larangan ning medicinang magaral keng batu at ing kayang sakit ning batu ing aus da nephrology (nephro- kabaldugan na batu ibat keng Ancient Greek a katayang nephros; ing renal kabaldugan na kasapni ning batu ibat ya keng Latin rēnēs, kabaldugan batu). |
| lexicalization | pam: Batu |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਗਰਦ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: nir |
| Pitjantjatjara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pjt: kapuḻpa |
| lexicalization | pjt: kapuḻ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گردے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nerka (łac. ren) – narząd stanowiący najistotniejszą część układu wydalniczego większości zwierząt (głównie stałocieplnych). Nerki są narządem parzystym, którego kształt przypomina ziarno fasoli, są koloru ciemnoczerwonego. |
| lexicalization | pol: nerka |
| lexicalization | pol: Nerka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: cynaderka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rim é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão (tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura). É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram dejetos (especialmente uréia) do sangue, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga. |
| lexicalization | por: rim |
| lexicalization | por: Rim |
| Pashto | |
| has gloss | pus: پښتورګی د انسانانو په بدن کې يو مغلقه غړی دی چې ګڼ شمېر ژونپوهنيزې کړنې ترسره کوي. د دغو غړو اهمه دنده، بدن د اوبلنو توکو په هوميوستاتيک توازن کې ساتنه، ده. چې دا د بدن د اوبلنو توکو او ميټابولايټونو د چڼولو او د بدن نه د متيازو له لارې د بېکاره توکو لکه، يوريا، او په وينه کې معدني توکي او آيونونه لکه سوډيم، پوټاشيم، هايډروجن، آکسيجن او تړنګتوکي لکه امينو اسيدونه، کرياټينين، بايکاربونېټ او د ګلوکوزو د وېستلو کړنه ده. پښتورګي د وينې فشار په تنظيمولو کې، د ګلوکوزو په ميټابوليزم کې او په اېروتروپويېسېز يا د وينې د سروتوکو د جوړېدنې پروسې کې هم ډېر اهم رول لوبوي. د طب هغه څانګه چې د پښتورګو په اړه او ددوي د ناروغيو په اړه په کې زده کړې کېږي د نېفرولوجي په نامه يادېږي. د nephro- يا نېفرو مختاړی د پښتورګي په مانا ده چې همدا ويي د لرغوني يوناني لغت nephros (νεφρός); يا نېفروس څخه اخيستل شوی، همدا ډول د renal يا رينال صفت د پښتورګي ته اړوند په مانا ده چې دا بيا لاتين د ژبې rēnēs يا رېنيس نه راوتلی چې دا وييکه د پښتورګي مانا لري. |
| lexicalization | pus: پښتورګی |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wasa ruru icha Riñun nisqaqa ispap paqariyninpa ukhu yawrinmi. Wasa rurakunapiqa wakman ch'illchiy (utrafiltrasyun) nisqawan yawarmanta ispam tukukun. |
| lexicalization | que: Wasa ruru |
| lexicalization | que: Wasaruru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rinichii (latină ren, adjectiv renal; greacă nephros) sunt un organ pereche la animalele vertebrate, fiind parte esenţială a aparatului excretor. Rolul principal al rinchilor este excreţia, realizat prin filtrarea sângelui, eliminarea prin urină a substanţelor inutile sau dăunătoare, produse de organismul propriu sau luate din mediul exterior.Rinichii regulează controlul compoziţiei urinii, prin producţia hormonală, concentraţia în electroliţi a spaţiului intracelular, presiunii sanguine, raportul baze-acizi (pH), mineralizarea oaselor, ca şi a eritropoezei a tabloului sanguin.In principiu funcţia renală constă din două etape: 1- o filtrare primară fără elemente de resturi celulare, cu o urină diluată. 2 - o filtrare secundară când se va resorbi înapoi din urina primară o parte din lichidul eliminat împreună cu glucide, aminoacizi şi electroliţi rezultând o urină mai concentrată.Numai această urină finală va fi eliminată prin uretere din organism. |
| lexicalization | ron: rinichi |
| Russian | |
| has gloss | rus: По́чка — парный Орган выделительной (мочеобразовательной) системы у позвоночных животных, в том числе человека. |
| lexicalization | rus: почка |
| lexicalization | rus: почки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: нырка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li rini sunnu urgani escritura dî virtibbrati. Nzèmmula ê vii urinarii custituìscinu lapparatu urinariu, ca filtra dû sangu li prudotti di scartu dû mitabbulismu e lespeddi tramiti l'urea. Lu sitturi dâ midicina ca studia li rini e li sô malatii è chiamatu nefroluggia. |
| lexicalization | scn: rini |
| Scots | |
| has gloss | sco: Neers are twa organs in the painch o vertebrates that are shapit like beans. Thay mak urine (the yellae waste watter that comes oot o the urethra.) Thay are pairt o the urinary seestem. Whan fowk talk aboot neers thay whilees uise the wird renal. For ensaumple, renal failyie is whan the neers are seek an dinna wirk. The prefix nephro- is uised in wirds for tae mean "neers" an aw. For ensaumple, a nephrologist is a mediciner that studies neers. |
| lexicalization | sco: neer |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oblička (lat. ren, gr. nefros) je: *v širšom zmysle: označenie viacerých funkciou podobných, ale nehomológnych vylučovacích orgánov živočíchov, napríklad nefrídium, antenálna žľaza, Malpighiho rúrka, Bojanov orgán a samozrejme oblička stavovcov *v užšom zmysle: len oblička stavovcov, teda vylučovací osmoregulačný hormóny vylučujúci párový dorzálne umiestnený orgán stavovcov. |
| lexicalization | slk: oblička |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ľadvina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ledvice (tudi obisti) so parni organ fižolaste oblike, ki izločajo seč. V ledvicah se filtrira kri ter se izločajo v seč odpadni produkti (na primer sečnina). Ledvice so eden izmed homeostatskih organov, ki skrbijo za čistost in stalnost notranjih telesnih tekočin. vsak dan prefiltrirajo velikanske količine tekočine (od 150 do 180 litrov plazme) iz krvnega obtoka. |
| lexicalization | slv: ledvica |
| lexicalization | slv: Ledvice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los riñones son órganos excretores de los vertebrados con forma de judía o habichuela. En el hombre, cada riñón tiene, aproximadamente, el tamaño de su puño cerrado. |
| lexicalization | spa: Anatomía del riñón |
| lexicalization | spa: Rinon |
| lexicalization | spa: Riñon |
| lexicalization | spa: riñón |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: niri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бубрези (лат. ren, , nephro) су парни органи, који представљају централни део уринарног система. Смештени су у ретроперитонеалном простору на задњем зиду абдомена, и налазе се са обе стране кичменог стуба (у висини 12. грудног и 1. и 2. слабинског пршљена). Десни бубрег, потиснут јетром, постављен је мало ниже у односу на леви. |
| lexicalization | srp: bubreg |
| lexicalization | srp: бубрег |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ñm.imucb |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ginjal nyaéta organ ékskrési nu bentukna kawas kacang na vertebrata. Bagéan tina sistem urin, ginjal nyaring runtah (utamana uréa) tina getih sarta miceun babarengan jeung cai salaku urin. Widang médis nu ngulik ginjal sarta kasakit nu mangaruhan ginjal disebut nefrologi. |
| lexicalization | sun: ginjal |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Figo ni kiungo cha mwili ambacho kazi chake ni cha kutatanisha. Mafigo yanafanya kazi muhimu mbalimbali kwa mwili wa binadamu. Ila kazi yao ya juu ni ya kusawazisha maji ndani ya mwili kwa kuchujia na kusitiri bidhaa za chembechembe (kama vile urea) na minerali katika damu na kuchujia hizo, pamoja na maji na mkojo. Kwa maana mafigo yameumbika kuhisi ukolezi wa plazma ya ions kama vile sodiamu, potasiamu, hidrojeni, oksijeni (hewa) na msombo kama vile amino acids, creatinine, bicarbonate na glukosi, mafigo yanasawazisha shinikizo la damu , hali ya ujenzi wa glukosi katika chembechembe, na erthropoiesis (yaani maendeleo ya kazi ya kutengeneza selidamu nyekundi). Sayansi ichunguzayo mafigo na maradhi ya figo inaitwa nefrolojia. Kiambishi awali, "nefro-" imaanishayo figo imetoka kwa lugha ya kigiriki ya zamani, "nefros (νεφρός)", kitambulishi "-a mafigo", maana yake kuchujia kumetoka kwa Kilatin rēnēs kumaanisha mafigo. |
| lexicalization | swa: figo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Njurarna (renes) är bönformiga organ på ungefär 6 gånger 12 centimeter, som ligger i par och delvis täckta av bukhinnan på var sin sida om ryggraden, nära dess mittpunkt. Hos en vuxen människa väger njurarna ca 160 gram vardera. Njurarna är centrala organ i utsöndringen, det organsystem som ser till så skadliga substanser och restprodukter såsom urea kan lämna kroppen via urinen - en process som kallas utsöndring. Njurarna är även viktiga för att reglera mängden elektrolyter i kroppen (natrium, kalium och kalcium). Rent strukturellt delas njuren in i märg (medulla renalis) och bark (cortex renalis). |
| lexicalization | swe: njure |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிறுநீரகம் என்பது யூரியா போன்ற கழிவுப் பொருட்களைக் குருதியில் இருந்து பிரித்து, நீருடன் சேர்த்துச் சிறுநீராக வெளியேற்ற உதவும் ஒரு உடல் உறுப்பு ஆகும். சிறுநீரகம், அது தொடர்பான நோய்கள் ஆகியவை பற்றி ஆய்வு செய்யும் மருத்துவத் துறை சிறுநீரகவியல் எனப்படும். |
| lexicalization | tam: மூத்திரபிண்டம் |
| lexicalization | tam: சிறுநீரகம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మూత్రపిండాలు (Kidneys) చాల ముఖ్యమైన అవయవాలు. జీవి మనుగడకి మెదడు (brain), గుండె(heart), మూత్రపిండాలు మూలాధారాలు. జీవి చేసే కార్యకలాపాలన్నిటిని నియంత్రించేది మెదడు. శరీరం నాలుగు మూలలకీ రక్తాన్ని ప్రసరింపచెయ్యటానికి పంపు వంటి సాధనం గుండె. రక్తంలో చేరుతూన్న కల్మషాన్ని గాలించి, వడపోసి, శుభ్రం చేసే పని మూత్రపిండాలది. ఈ మూత్రపిండాలు విరామం లేకుండా పని చేసి రక్తాన్ని శుభ్రంగా ఉంచుతాయి. రక్తంలో ఎక్కువున్న నీటినీ, విషతుల్యాలనూ ఎప్పటికప్పుడు వడకట్టేస్తూనే ఉంటాయి. ఒక రోజులో మన మూత్రపిండాలు దాదాపు 200 లీటర్ల రక్తాన్ని వడకడతాయని అంచనా. ఇవి ఒంట్లో నీరు-లవణాల సమతుల్యత దెబ్బతినకుండా చూస్తుంటాయి. రక్తపు పోటు (blood pressure) ని నియంత్రించటంలో కూడా ముఖ్య పాత్ర వహిస్తాయి. |
| lexicalization | tel: మూత్రపిండము |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: гурда |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga bato (Ingles: kidney) ay ang mga organong tumatanggap o kumukuha ng halos lahat ng mga dumi mula sa dugo. Nireregula o kinokontrol din ng mga ito ang bilang o dami ng tubig na nasa loob ng katawan. Tinatanggal ng mga bato ang labis na tubig at mga produktong dumi, at inaalis ito ng katawan sa anyong ihi. Dalawa ang mga bato ng katawan: tig-isa sa bawat usang panloob na tagiliran ng puson, malapit sa kolumna ng gulugod. |
| lexicalization | tgl: bato |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไตเป็นอวัยวะที่ทำหน้าที่กรองของเสียออกจากเลือดและขับออกพร้อมกับน้ำในรูปของปัสสาวะ แขนงของวิชาแพทย์ที่ศึกษาไตและโรคที่เกี่ยวข้องกับไตเรียกว่าวิทยาระบบไต (Nephrology) |
| lexicalization | tha: ไต |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เนื้อไตสัตว์ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: kidni |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Böbrekler, omurgalılarda bulunan fasulye biçiminde boşaltım organlarıdır. 10 cm boyuna kadar olabilen böbrekler, boşaltım sisteminin bir bölümünü oluştururlar. Bu organlar, başta üre olmak üzere atıkları kandan süzer ve onları su ile birlikte idrar olarak boşaltırlar. Böbrekleri ve böbreklere etki eden hastalıkları inceleyen tıbbi dal nefrolojidir. Nefroloji, adını Yunanca "böbrek" anlamına gelen nephros sözcüğünden alır. Böbrek(ler) ile ilgili anlamında kullanılan renal sözcüğü ise Latince renalis sözcüğünden gelir. Böbreklerin içindeki süzme birimlerine nefron denir. Her böbrekte yaklaşık 1 milyon nefron bulunur. |
| lexicalization | tur: böbrek |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بۆرەك بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: بۆرەك |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ни́рки — життєво важливий парний орган у хребетних тварин, зокрема людини. Основна його функція виведення продуктів життєдіяльності шляхом фільтрації крові. Також нирки беруть участь в регуляції водно-сольового балансу, кров'яного тиску, кровотворення, кальцієвому обміні та ін. |
| lexicalization | ukr: нирки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: нирка |
| lexicalization | ukr: вдача |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: كُلیَہ |
| lexicalization | urd: گردہ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: roin |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rauh vai rahu om iho jago, miä kust ja kusõga kõlvatumit asjo verest vällä lahotas. Kusi juusk kummastki rauhast üte pikä ja peenikese torokõsõ läbi kusõmõhõ, kost täl kuna tahetas ihost vällä lastas juuskõ. |
| lexicalization | vro: rauh |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: mungar |
| lexicalization | wrh: mûnggar |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די נירן זענען צוויי אָרגאַנען אין דער פאָרעם פון באנדלעך, וואָס פילטערט אויס דאס בלוט פון אָפּפאַל און שיקט דאָס אַרויס פון גוף דורך פּישן. |
| lexicalization | yid: ניר |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腎是脊椎動物的一種器官，屬於泌尿系統的一部分，负责過濾血液中的雜質、維持體液和電解質的平衡，最後產生尿液經由後續管道排出體外；同時也具備內分泌的功能以調節血壓。在人體中，正常成人具備兩枚腎臟，位於腰部兩側後方，因此又稱為腰子，狀似拳頭大小的扁豆子，儘管尺寸不大，通過腎臟的血流卻佔有總血量的四分之一。在生理上，腎臟主要可影響血流量、血液組成、血壓調節、骨骼發育，並帶有部分重要的代謝功能，因此若有相關病變可引起發育異常、水腫或脫水、免疫系統的破壞，甚至可導致死亡。 |
| lexicalization | zho: 肾脏 |
| lexicalization | zho: 腎 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
