| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music; "she did a strip right in front of everyone" strip show, striptease, strip |
| has gloss | eng: A striptease is an erotic or exotic dance in which the performer gradually undresses, usually to music, either partly or completely, in a seductive and sexually suggestive manner. The person who performs a striptease is commonly known as a "stripper" or exotic dancer. |
| has gloss | eng: Striptease is an art some people practice. Striptease is about undressing in an erotic way. This is usually done before an audience. Very often it is done in night clubs. The art of it is the teasing. It is about sexually arousing the audience. The teasing is usually done by delaying to take something off. It can also be done by hiding certain parts of the body with hands or pieces of clothing. While undressing, the person doing the striptease also dances around. Sometimes, plays are arranged, the strippers are disguised as Arabic dancers, Salome, Lolita or other well-known people. The spectator sometimes identifies with the stripper. Erotic dreams and exhibitionist fantasies are projected into the striptease. A naked body can never fulfill these projections. |
| lexicalization | eng: Erotic dance |
| lexicalization | eng: strip show |
| lexicalization | eng: Strip tease |
| lexicalization | eng: Strip-tease |
| lexicalization | eng: striptease |
| lexicalization | eng: strip |
| subclass of | (noun) erotic dancing with little or no clothing nude dancing |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: L striptease (pronunciat aproximadament "estriptis") és un anglicisme que fa referència a lespectacle de despullar-se lentament i, en general, mentre sona una música suggeridora. |
| lexicalization | cat: Strip tease |
| lexicalization | cat: striptease |
| Czech | |
| has gloss | ces: Striptýz, z angl. striptease, je vystoupení jedné nebo několika osob, při kterém se vystupující postupně svlékají, obvykle v rytmu hudby a s určitou, většinou jednoduchou, choreografií. Dá se proto považovat za formu tance. Vystoupení ve většině případů končí odhalením nahoty. |
| lexicalization | ces: striptýz |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tuō xiu |
| lexicalization | cmn: 脫秀 |
| lexicalization | cmn: 脱秀 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Striptease (også blot strip) er erotisk dans, hvor den dansende klæder sig af, oftest til musik. Betegnelsen stammer fra engelsk (strip = at klæde sig af, tease = at pirre). En person, der udfører striptease, kaldes en stripper. |
| lexicalization | dan: striptease |
| German | |
| has gloss | deu: Striptease ist die Kunst der erotischen Entkleidung, besonders auf den Bühnen der Nachtclubs. |
| lexicalization | deu: Striptease |
| lexicalization | deu: Entkleidungsnummer |
| lexicalization | deu: Entkleidung |
| lexicalization | deu: Strip |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Striptizo estas prezentiĝo de unu aŭ kelkaj personoj, dum kiu la prezentantoj iom post iom demetas la vestojn, kutime en ritmo de muziko kaj kun certa, plimulte simpla koreografio. Oni do povas konsideri tion kiel certan formon de danco. La prezentiĝo plejparte kutime finiĝas per nudiĝo. |
| lexicalization | epo: striptizo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Stripteasea dantza erotiko eta exotikoa da non dantzariak era seduktore eta sexualki iradokitzailean guztiz edo partzialki biluzten den. Stripteasea egiten duen dantzariari stripper deitzen zaio. Orokorrean kabaret eta gaueko klubetan dantzatzen da. |
| lexicalization | eus: striptease |
| Persian | |
| has gloss | fas: رقص برهنه یا رقص نامتعارف نوعی سرگرمی شهوانی می‌باشد که درآن نمایش دهنده به تدریج برهنه می‌شود و به همراه موسیقی رفتاری شهوانی ودلفریب از خود بروز می‌دهد. رقص برهنه معمولاً در باشگاه‌های استریپ به نمایش در می‌آید.در این نوع رقص، رقصنده به تدریج برهنه می‌شود وبا این کار خود، بیننده رامشتاق به دیدن برهنگی کامل او می‌کند.علاوه براین رقصنده سعی می‌کند با قرار دادن دستانش در جلوی مناطقی از بدن خود از جمله پستان وبین دو پا، بیننده رابیشتر تحریک نماید.در گذشته نمایش با برهنه شدن کامل رقصنده پایان می‌گرفت اما امروزه در برخی موارد رقصنده در حالی که کاملاً برهنه شده است نمایش را ادامه می‌دهد. در برخی موارد به علت قوانین و مقتضیات فرهنگی رقصنده به طور کامل برهنه نمی‌شود.به طورمثال در برخی مناطق ایالات متحده آمریکا نمایش عمومی مناطقی از بدن همچون پستان ها ممنوع می‌باشد که رقصنده آن را باید بپوشاند اگرچه درمورد رقصنده مرد این موضوع صدق نمی‌کند. پشت صحنه یک نوع از این رقص ، «رقص برهنه اختصاصی» می‌باشد که شامل رقص دامن و«رقص تماسی» می‌باشد.دراین نوع رقص،رقصنده توجه خود را معطوف به یک بیننده می‌کند. |
| lexicalization | fas: رقص برهنه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Striptease (englannin strip-tease) on tanssiesitys, jonka aikana tanssija strippaa eli riisuu vaatteensa yksi kerrallaan. Striptease-tanssija esiintyy usein erotiikkaravintoloissa ja -klubeilla. Strippaajia on sekä miehiä että naisia. Strippaajat saavat usein tuloja myös juomarahasta, jota asiakkaat heille antavat. |
| lexicalization | fin: Strip-tease |
| lexicalization | fin: Striptease |
| French | |
| has gloss | fra: Le striptease est une forme de spectacle érotique particulièrement appréciée dans les boîtes de nuit qui consiste pour une personne à se débarrasser de plus en plus de vêtements pour finir très dévêtue, voire nue. |
| lexicalization | fra: Strip-tease |
| lexicalization | fra: striptease |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חשפנות היא מקצוע שהעוסק בו, חשפנית או חשפן, מסיר בהדרגה את בגדיו כדי לעורר תשוקה מינית על ידי הצגת הגוף העירום בתנועה. קיימים מופעי חשפנות של גברים, אך המופע הנפוץ הוא של נשים. הדגש בחשפנות הוא על פעולת ההתפשטות ביחד עם תנועות המרמזות על מין, ולא בעירום עצמו, ויש שהמופע מסתיים בתום ההתפשטות. |
| lexicalization | heb: חשפנות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Striptiz je vrsta umjetnosti erotskog svlačenja. Posebno na pozornicama u noćnim klubovima. Tu se obnaža iz financisjkih i erotskih razloga, obično u ritmu glazbe (posebno erotskog plesa) i određenu koreografiju. |
| lexicalization | hrv: Striptiz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tari telanjang (Inggris: striptease) adalah sejenis hiburan erotis di mana pemainnya (dikenal sebagai stripper atau penari telanjang) secara perlahan membuka baju sambil diiringi musik. Striptease biasanya dilakukan di strip club. Biasanya penampilan diakhiri setelah pakaian terakhir dilepas. Walaupun demikian, biasanya sepatu tidak ditanggalkan. Pakaian yang dikenakan stripper biasanya memiliki tema tertentu, misalnya anak sekolah, pembantu rumah tangga, polisi wanita, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: Tari telanjang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo spogliarello, o striptease secondo la nomenclatura di lingua inglese, è il termine che connota la tecnica dello spogliarsi lentamente degli indumenti. Ha valenza di azione di seduzione e può assumere forma di esibizione erotica - talvolta in chiave ironica - quando la platea di spettatori è costituita da più persone. All'interno del mondo dello spettacolo, è stato uno dei numeri centrali del genere teatrale chiamato burlesque. |
| lexicalization | ita: spogliarello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ストリップ劇場（ストリップげきじょう）は、一般的に舞台で女性（ダンサー）が音楽に合わせ服を脱いでいく様を鑑賞する劇場で、風俗店の一種である。都市から地方の温泉場まで全国に数多く存在し、古くからの大衆の性的娯楽の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ストリッパー |
| lexicalization | jpn: ストリップ劇場 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스트립쇼 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Striptīzs ir erotiska vai eksotiska deja, kā laikā dejotājs pakāpeniski izģērbjas, parasti tas notiek mūzikas pavadījumā. Persona, kas izpilda striptīzu, parasti tiek saukta par striptīzdejotāju. |
| lexicalization | lav: Striptīzs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Striptizas (iš – nusirengti, nusivilkti + tease – erzinti) – tai pasirodymas (dažniausiai – šokis pagal muziką), kurio metu atlikėjas palaipsniui nusirengia, siekdamas lytiškai sujaudinti žiūrovus (dažniausiai – naktinių klubų, taip pat viešnamių). „Erzinimo“ elementas išlieka dėl to, kad nusirengiama gana lėtai, nors žiūrovas pageidautų kuo greičiau pamatyti atlikėją nuogą. Tokio vilkinimo taktikos sumetimais atlikėjas apsirengia papildomus drabužius, daugiau smulkių aksesuarų, prisidengia intymias vietas, atsisuka nugara ir pan. Striptizo metu pabrėžiamas seksualumas, o ne tik pats nusirengimo faktas. |
| lexicalization | lit: Striptizas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Striptease is een manier van dansen waarbij de danseres (of danser) zich al dansend ontdoet van kleding. Het doel van de striptease is het op een opwindende manier uitkleden en niet het naakt zijn. De show gaat dan ook gepaard met veel sensuele bewegingen. Zodra het laatste kledingstuk gestript is, is de show doorgaans ten einde. |
| lexicalization | nld: striptease |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Erotisk dans |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Striptease (kalles også stripping) er en form for erotisk underholdning, ofte i form av dans, der utøveren, som kalles stripper (menn) eller stripperske (kvinner), gradvis kler av seg på en seksuelt pirrende måte, oftest akkompagnert av musikk. |
| lexicalization | nor: striptease |
| Polish | |
| has gloss | pol: Striptease lub striptiz (w wolnym tłumaczeniu z jęz. ang. "podniecające rozbieranie") - rodzaj pokazu erotycznego, polegającego na celowym, nieśpiesznym zdejmowaniu z siebie kolejnych części garderoby, które ma na celu wywołania podniecenia seksualnego poprzez ukazywanie nagiego ciała w tańcu. Charakterystyczną cechą takiego pokazu jest stopniowanie napięcia oraz spowalnianie zdejmowania części odzieży w tych momentach kiedy widownia chce zobaczyć dalsze obnażanie się. Pokazy striptease odbywają się niemal zawsze z podkładem muzycznym. |
| lexicalization | pol: striptease |
| lexicalization | pol: striptiz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Striptease (do inglês: "provocação ao se despir") é um ato, que geralmente envolve dança, no qual uma pessoa se despe completamente para outras pessoas, de forma a excitá-las sexualmente. |
| lexicalization | por: Strip-tease |
| lexicalization | por: striptease |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Strip-tease (ortografiat şi striptease) se numeşte un număr de cabaret sau de varieteu, în cursul căruia una sau mai multe dansatoare se dezbracă lent şi progresiv, în faţa spectatorilor, pe un fond muzical ori de dans. |
| lexicalization | ron: strip-tease |
| lexicalization | ron: Striptease |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стрипти́з (от — раздеваться и tease — дразнить) — эротический танец, искусство выражения сексуальности в танце. |
| lexicalization | rus: стриптиз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Striptíz je obnažovanie sa z ekonomicko-erotických dôvodov, zvyčajne v rytme hudby (najmä erotický tanec) a s určitou choreografiou. |
| lexicalization | slk: Striptíz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un striptease o estriptís (del inglés strip + tease, baile sensual) es un espectáculo, generalmente un baile, en que la persona ejecutante se va quitando la ropa sensualmente ante los espectadores. Realizado generalmente en table dances, cabarets o clubes nocturnos, el striptease suele implicar lentitud al desnudarse, para provocar en el público el deseo de una mayor exhibición. Con ese objetivo, el desnudista acostumbra a usar ropa adicional debajo de las primeras prendas que se quita, o juega con mantener la ropa que se va quitando, o las manos, delante de partes de cuerpo que van quedando desnudas, etc. El énfasis está en el acto de desnudarse junto con movimientos sensuales sugerentes, no en el hecho de estar desnudo. La actuación se acostumbra a dar por terminada cuando la persona ejecutante termina de quitarse la ropa, aunque es bastante frecuente que el desnudo no sea integral, tanto en la actualidad como en el pasado. |
| lexicalization | spa: Erotic dance |
| lexicalization | spa: Strip-tease |
| lexicalization | spa: striptease |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även Striptease (film) och Striptease (TV-program). Striptease är en form av erotisk dans där en aktör artist inför publik stegvis tar av sig sina kläder. Ofta klär inte aktören av sig alla sina kläder, plagget som skyler könsdelarna lämnas ofta kvar och ofta BH:n ifall det är en kvinnlig dansare. Dansens betoning ligger på själva sensuella avklädandet och inte nakenheten – stripteasen kan sägas vara avklarad då avtagandet av kläderna är klart. |
| lexicalization | swe: Strip-tease |
| lexicalization | swe: striptease |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Striptiz (ze ang. Striptease, co idźe tumaczyć jako "seblykańy kere podńeco") je zorta erotycznygo pokazu, kerygo cwekym je wywołańy u widzůw podńecyńo bez pokozańy we tańcu golizny. Jygo charakterystyczno cecha je tako, co tancyrka abo tancyrz naschwol spowolńo seblykańy gynau we můmyntach, jak widze nojbarzi by śćeli uobejzdrzeć gibko wjyncy nagośći. Jydnům ze popularńijszych zortůw striptizu je tańcowańy wele rule. Nojczyńśći striptiz prezentujům baby, nale trefjo śe, co robjům go tyż chopy, kerych mjanuje śe czipyndejlsůma. Striptiz idźe uobejzdrzeć we ńykerych nocnych klubach a inkszych lokalach. Jygo teroźnijszo uodmjana wywodźi śe ze XIX stolećo ze burleski. |
| lexicalization | szl: striptiz |
| Tamil | |
| has gloss | tam: துகிலுரி நடனம் ஒரு கவர்ச்சி நடனம். இதை ஒரு ஆணோ பெண்ணோ பாலுணர்வை தூண்டும் வண்ணம் தமது துகிலை உரிந்து நடனம் ஆடுவர். இந்த ஆட்டத்தில் நிர்வாண நிலையை விட துகிலுரிதலே முதன்மை பெறுகிறது. பொதுவாக நிர்வாணம் ஆனவுடன் ஆட்டம் முடிந்துவிடும். |
| lexicalization | tam: துகிலுரி நடனம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Striptiz, (orj. köken: İngilizce strip-tease) gece kulüplerinde, pavyonlarda genç bir kadın oyuncunun müzik eşliğinde dans edip soyunarak yaptığı gösteri olarak nitelendirilir. Striptiz gösterileri, şu anda striptiz kulüplerinde ve publarda (özellikle BK'ta.) yapılmaktadır. Özellikle striptizin yapıldığı yerlerde ortamdaki ışık loş ve müzik ağırdır. Sandalye gibi eşyalar bu gösterilerde kullanılan araçlardır. İlk zamanlarda kabarelerde yapılan bu gösterilerde sadece Mata Hari ve Dita Von Teese gibi bir kaç kişi ünlendi. Sinema da ise Gilda, Rita Hayworth, Brigitte Bardot ve Jeanne Moreau yaptıkları striptiz sahneleri ile akıllarda kaldı. |
| lexicalization | tur: striptiz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стрипти́з (від — роздягатися і tease — дратувати) — мистецтво пред'явлення ідеї сексуальності за допомогою оголення в танці. |
| lexicalization | ukr: стриптиз |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א סטריפער איז עמיצער וואס טוט זיך אויס פאר אנדערע, געווענטליך פאר סעקסואלע הנאות. |
| lexicalization | yid: סטריפיז |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脫衣舞(Striptease)，是帶有情色成分的商業性舞蹈表演。表演者通稱為脫衣舞孃，也有男脫衣舞者。脫衣舞者會跟隨音樂的節奏，而逐步脫下身上的衣物。 |
| lexicalization | zho: 脫衣舞 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Striptease |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Striptease |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
