| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a protective fold of skin in the eyes of reptiles and birds and some mammals third eyelid, nictitating membrane |
| has gloss | eng: The nictitating membrane (from Latin nictare, to blink) is a transparent or translucent third eyelid present in some animals that can be drawn across the eye for protection and to moisten the eye while also keeping visibility. Various reptiles, birds, and sharks have a full nictitating membrane, whereas, in many mammals, there is a small vestigial remnant of the membrane present in the corner of the eye. Some mammals, such as camels, polar bears, seals, and aardvarks, also have a full nictitating membrane. It is often called a third eyelid or haw and may be referred to as the plica semilunaris or palpebra tertia in scientific terminology. |
| lexicalization | eng: nictitating membrane |
| lexicalization | eng: Nictitation |
| lexicalization | eng: third eyelid |
| subclass of | (noun) a flap of tissue that protects what it covers protective fold |
| has subclass | (noun) the nictitating membrane of a horse haw |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La membrana nictitant és una tercera parpella, transparent o translúcida, que és present a alguns animals i es pot obrir i tancar lateralment per tal de protegir i humitejar lull i així poder mantenir la visibilitat. Diversos rèptils, ocells, i taurons tenen la membrana nictitant sencera. Daltra banda, en molts mamífers, tan sols queda un petit vestigi de la membrana situat a un costat de lull. Daltres mamífers, com els ossos polars, les foques i els porcs formiguers, també tenen la membrana nictitant sencera. |
| lexicalization | cat: membrana nictitant |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shùn mo |
| lexicalization | cmn: 瞬膜 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nickhaut (Plica semilunaris conjunctivae, Membrana nicitans) oder „drittes Augenlid“ (Palpebra tertia) ist eine zusätzliche Bindehautfalte im nasenseitigen Augenwinkel. Beim Menschen und den meisten Primaten – eine Ausnahme ist der Gewöhnliche Bärenmaki – ist sie nur rudimentär. Bei vielen anderen Wirbeltieren ist sie transparent und kann wie eine Schutzbrille vor das Auge geklappt werden. |
| lexicalization | deu: Nickhaut |
| French | |
| has gloss | fra: La membrane nictitante est une troisième paupière transparente ou translucide que possèdent certains animaux qui recouvre lœil afin de le protéger et lhumidifier tout en permettant une certaine visibilité. Certains reptiles, oiseaux, amphibiens et poissons (notamment les requins) possèdent une membrane nictitante pleinement fonctionnelle alors que la plupart des mammifères ne possèdent quun vestige (cf. Organe vestigial) de cette membrane et des muscles associés dans le coin de lœil (notamment chez l'homme) . |
| lexicalization | fra: membrane nictitante |
| Italian | |
| has gloss | ita: La membrana nittitante (dal latino nicto,nictare, cioè sbattere le palpebre) è una terza palpebra trasparente che si trova in alcune specie animali e che può essere calata sopra locchio per proteggerlo ed idratarlo mantenendo comunque la visibilità. Vari rettili, uccelli e squali hanno una vera e propria membrana nittitante, mentre in molti mammiferi (e tra questi anche luomo) cè solo un piccolo residuo vestigiale allangolo dellocchio. Esiste tuttavia qualche mammifero (come lorso polare, le foche e l'oritteropo) che presenta una vera membrana nittitante. Dei sinonimi che identificano questa membrana sono terza palpebra in termini volgari e palpebra tertia o plica semilunaris della conjunctiva in termini scientifici. |
| lexicalization | ita: membrana nittitante |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 순막 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Никтитативна мембрана (од латински: nicto, nictare = трепнува) е проѕирен или прозрачен трет очен капак присатен кај некои животни. Овој очен капак се превлекува преку окото за заштита и за влажнење на окото, истовремено не попречувајќи го видот. Разни влекачи, птици, па дури и ајкули имаат целосна никтитативна мембрана, додека кај многу цицачи постои само мала, рудиментирана мембрана во аголот на окото. Некои цицачи, како поларната мечка и некои фоки, исто така имаат целосна никтитативна мембрана. |
| lexicalization | mkd: никтативна мембрана |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het knipvlies of derde ooglid (membrana nictitans) komt bij vele dieren voor. Verschillende reptielsoorten, vogels (bijv. kippen) en haaien hebben een volledig ontwikkeld knipvlies, terwijl in andere diersoorten alleen een overblijfsel zichtbaar is in de ooghoeken. Ook sommige zoogdieren zoals ijsberen en zeeleeuwen hebben een volledig ontwikkeld knipvlies. Bij mensen is een restant zichtbaar als een paars klontje in de ooghoeken. |
| lexicalization | nld: knipvlies |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blinkhinne, også kjent som det «tredje øyelokk», er et gjennomsiktig eller gjennomskinnelig membran som finnes hos noen dyr. Blinkhinnen trekkes over øyet for å beskytte og fukte det. Flere amfibier, reptiler, fisker, fugler og haier har blinkhinne. Mange pattedyr bare har en rudimentær blinkhinne. Unntak fra dette er kloakkdyr, pungdyr, seler, jordsvin og isbjørn. Disse har fullt utviklede blinkhinner. Man vet bare om én art blant primatene som har blinkhinne, nemlig Arctocebus calabarensis. |
| lexicalization | nor: blinkhinne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Migotka (łac.: membrana nictitans), błona migawkowa, przesłona migawkowa, migawka, trzecia powieka (palpebra tertia) – spotykany u większości kręgowców lądowych i niektórych ryb spodoustych rodzaj powieki, zdwojenie spojówki, występujące w przyśrodkowym (donosowym) kącie oka, zwykle w postaci przezroczystej błony chroniącej gałkę oczną przed urazami. Może być nasuwana na oko, czyści i zwilża rogówkę. U większości ptaków dziennych jest przezroczysta, u sów i u pluszcza nieprzezroczysta. U hatterii może być przesuwana poziomo od wewnątrz do zewnątrz oka, podczas gdy górna i dolna powieka pozostają otwarte . |
| lexicalization | pol: Migotka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A membrana nictitante, membrana nictante ou terceira pálpebra, é uma dobra da conjuntiva, encontrada em muitos animais. Localiza-se em regra numa posição medio-ventral e, nos mamíferos, assume uma forma em T. A sua função é essencialmente proteger o globo ocular e auxiliar na sua limpeza. Esta é retráctil e pode-se estender no sentido horizontal e cobrir a córnea, não bloqueando inteiramente a visão, uma vez que é translúcida, nalguns animais. Pisca com frequência, daí o seu nome nictitante ou nictante. |
| lexicalization | por: membrana nictitante |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žmúrka je tretja prozorna kožna guba (latinsko plica semilunaris), ki varuje oko pred učinki vode in zraka. Imajo jo številne vrste živali: večina morskih psov, plazilci, dvoživke, ptice in nekateri sesalci. |
| lexicalization | slv: žmurka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La membrana nictitante, o "tercer párpado", es una característica fisiológica propia de ciertos animales; se trata de una telilla o párpado accesorio que tiene por objeto proteger al globo ocular por debajo de los párpados principales. |
| lexicalization | spa: Membrana nictitante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blinkhinnan är ett mer eller mindre genomskinligt tunn hinna som förekommer hos vissa djurarter och som kan dras över hornhinnan för att skydda och fukta ögat, utan att sluta övre eller undre ögonlocket och därmed vara kapabel att fortsätta att se. Fåglar, hajar och vissa reptiler har en hel blinkhinnna, medan många däggdjur, inklusive människan, bara har en rudimentär rest av hinnan i ögonvrån. Vissa däggdjur, som kameler, isbjörnar, sälar och jordsvin har också hel blinkhinna. Björnmakin är den enda primat som man känner till som har fungerande blinkhinna. Strukturen kallas ofta för tredje ögonlocket och kan också refereras till som plica semilunaris eller palpebra tertia i vetenskapliga termer. |
| lexicalization | swe: blinkhinna |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the organ of sight optic, eye, oculus |
| similar | e/Nictitating membrane |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Booduh eye.JPG |
| media:img | Chickenblinking.jpg |
| media:img | EagleBlink.jpg |
| media:img | Gray892.png |
| media:img | Haliaeetus leucocephalus LC0198.jpg |
| media:img | Nittitante.jpg |
| media:img | Pinkeye.jpg |
| media:img | Prolapsed gland of the third eyelid.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
