| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vertical fold of skin over the nasal canthus; normal for Mongolian peoples; sometimes occurs in Down's syndrome epicanthus, epicanthic fold |
| has gloss | eng: An epicanthic fold, epicanthal fold, or epicanthus is a skin fold of the upper eyelid, from the nasal bone to the inferior side of the eyebrow, covering the inner corner (medial canthus) of the eye. It is a normal trait for a large percentage of humans. This lower fold of the upper eyelid gives the eyes of some East Asians an appearance which seems relatively narrower and almond-like in comparison to most persons of Western (Caucasian) and Sub-Saharan African descent, whose eyes seem wider due to a higher upper eyelid fold. |
| lexicalization | eng: epicanthic fold |
| lexicalization | eng: epicanthus |
| subclass of | (noun) a folded part (as in skin or muscle) plica, fold |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: epicant |
| German | |
| has gloss | deu: Als Epikanthus medialis (auch Epikanthus-Falte oder Mongolenfalte; gr. επί „auf“, „darauf“; κανθός „Augenwinkel“; lat. medialis „der Mitte zugewandt“) bezeichnet man eine oftmals genetisch bedingte sichelförmige Hautfalte am inneren Randwinkel des Auges, die das Auge schlitz- oder mandelförmig erscheinen lässt, wobei dies darauf zurückzuführen ist, dass viele Menschen mit einem Epikanthus medialis zusätzlich nach oben außen hin geschrägte (lateral-kranial ansteigende) Lidachsen besitzen. |
| lexicalization | deu: Epikanthus medialis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mongolenfalte |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mongolipoimu eli epikantus on silmäluomessa oleva ihopoimu, joka peittää näkyvistä silmän sisänurkan. Se luo esimerkiksi kiinalaisten näennäisen vinosilmäisyyden. Mongolipoimu on yleisin mongolidisella ihmistyypillä, mutta sitä on jonkin verran kaikkien maailman populaatioiden keskuudessa. Sitä on varsinkin aikaisemmin pidetty yhtenä harvoista varmoista ns. rotutuntomerkeistä. |
| lexicalization | fin: mongolipoimu |
| French | |
| has gloss | fra: Les yeux bridés sont une caractéristique physique présente chez certaines personnes, due à un pli de la peau au niveau de la paupière supérieure, appelé épicanthus. |
| lexicalization | fra: Yeux bridés |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 眯睎眼或鳳眼係話一般亞洲人具有嗰內眥皺襞（英語：epicanthic fold），箇類眼睛會顯得細過冇內眥皺襞嗰眼睛，故係現代整容學有割吥箇隻眥褶嗰手術。 |
| lexicalization | gan: 眯睎眼 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lepicanto è la piega cutanea che si trova sopra locchio davanti alla palpebra. |
| lexicalization | ita: epicanto |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 내안각췌피 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Epikantas - viršutinio voko odos klostė kampe nuo nosies iki vidinės antakio dalies, dengianti akies vidinį kamputį. |
| lexicalization | lit: Epikantas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Amandelogen of mongolenplooi zijn benamingen voor een huidplooi van het bovenste ooglid (van de neus tot de binnenzijde van de wenkbrauw) die de binnenhoek van het oog bedekken bij sommige mensen. Dit fenomeen ontstaat doordat de spieren van het ooglid zwakker zijn of minder sterk dan bij mensen die geen amandelogen hebben en leidt tot een lagere plooi in het ooglid wanneer de ogen open zijn. |
| lexicalization | nld: Amandel ogen |
| lexicalization | nld: amandelogen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: mongolenplooi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den epikantiske fold, epikanthus eller mongolske hudfold er en fold av hud som strekker seg fra øvre øyelokk til neserota. Hudfolden finnes hos flere folkeslag som kapoidene, en del indianere og folk fra Madagaskar, men forbindes først og fremst med mongoler. |
| lexicalization | nor: Epikantisk fold |
| Polish | |
| has gloss | pol: Epicanthus (zmarszczka nakątna oka) - pionowy fałd skórny zwykle pokrywający obydwa przynosowe kąty oka. |
| lexicalization | pol: Zmarszczka nakątna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Epicanto ou dobra epicântica é uma prega de pele da pálpebra superior (do nariz até ao lado interior da sobrancelha), cobrindo o canto interior (canto medial) do olho. A dobra epicântica está por vezes presente em pessoas de ascendência da Ásia Oriental como os mongóis, a maioria dos originários da Ásia Central, coreanos, japoneses, vietnamitas, do Sudeste Asiático, como indonésios, malaios, e ainda inuítas, indígenas americanos, khoisans na África e Madagáscar. As dobras epicânticas podem também ser observadas em crianças pequenas de qualquer etnia antes de a ponte do nariz começar a elevar-se. A prega epicântica também é uma marcante característica na síndrome de Down. |
| lexicalization | por: Epicanto |
| lexicalization | por: epicanto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эпикантус, «монгольская складка» — особая складка у внутреннего угла глаза, в большей или меньшей степени прикрывающая слёзный бугорок. Эпикантус является продолжением складки верхнего века. Один из признаков, характерных для монголоидной расы, редкий у представителей других рас. При антропологических обследованиях определяется не только наличие или отсутствие эпикантуса, но и его развитие (см. рис.). |
| lexicalization | rus: эпикантус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La brida mongólica o epicanthus medialis es la formación más característica del ojo mongoloide, aunque no todas las personas de esta raza la presentan y aparece también en individuos de otras razas. Se trata de un repliegue cutáneo que se extiende hacia dentro del repliegue palpebral superior tapando la carúncula del lacrimal y prolongándose hacia abajo hasta unirse a la piel de la cara. |
| lexicalization | spa: Brida mongolica |
| lexicalization | spa: brida mongólica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: epicanthus medialis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mongolveck eller epikanthus kallas ett hudveck på övre ögonlocket vid inre ögonvrån. Vecket är vanligast bland folk i Öst-, Sydöst- och Centralasien, men förekommer naturligt över hela jorden. |
| lexicalization | swe: mongolveck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: epikanthus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Епікантус — складка верхньої повіки у внутрішньому куті ока. Є однією з ознак, характерних для монголоїдної раси, рідкісний серед представників інших рас. |
| lexicalization | ukr: Епікантус |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 內眦贅皮亦稱蒙古眥褶，也有内眦皱襞的叫法，是人類上眼瞼眼框內側的皮膚皺摺，常見於東亞和東南亞民族、南非的科伊桑人和馬達加斯加原住民等，因此該特徵又稱為蒙古眥褶，這是有歧視性的說法；但各人種都有可能出現這個特徵。 |
| lexicalization | zho: 內眥贅皮 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the organ of sight optic, eye, oculus |
| similar | e/Epicanthic fold |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Epicanthal fold.jpg |
| media:img | Epicanthalfold.jpg |
| media:img | Iris - left eye of a girl.jpg |
| media:img | Menschliches auge.jpg |
| media:img | NehNeh.jpg |
| media:img | Paulasage.JPG |
| media:img | Young woman with dimples.JPG |
| media:img | Глаз с эпикантусом (правый).JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
