| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sensory system for vision visual system |
| has gloss | eng: The visual system is the part of the central nervous system which enables organisms to see. It interprets the information from visible light to build a representation of the world surrounding the body. The visual system accomplishes a number of complex tasks, including the reception of light and the formation of monocular representations; the construction of a binocular perception from a pair of two dimensional projections; the identification and categorization of visual objects; assessing distances to and between objects; and guiding body movements to visual objects. The psychological manifestation of visual information is known as visual perception. The loss of vision is called blindness. |
| has gloss | eng: The visual system is the part of the nervous system which allows organisms to see. It interprets the information from visible light to build a representation of the world surrounding the body. The visual system has the complex task of (re)constructing a three dimensional world from a two dimensional projection of that world. The psychological manifestation of visual information is known as visual perception. |
| lexicalization | eng: Visual system |
| subclass of | (noun) the body's system of sense organs sensory system |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sistema visual dels mamífers està composat del conjunt delements receptors, transmissors i processadors que permeten la visió. Es tracta dun sistema de processament d'informació. |
| lexicalization | cat: Sistema visual |
| German | |
| has gloss | deu: Das visuelle System ist der Teil eines Nervensystems, der mit der Verarbeitung von visueller Information beschäftigt ist. Das visuelle System umfasst das Auge mit Netzhaut (Retina), den Sehnerv, Teile des Thalamus und des Hirnstamms sowie die Sehrinde. |
| lexicalization | deu: Visuelles System |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vida sistemo estas parto de la sensa sistemo kaj de la nerva sistemo. Ĝi permesas al organismo vidi. Ĝi interpretas informon de la videbla spektro kreante prezentaĵon de la mondo ĉirkaŭa la korpo. La vida sistemo havas la kompleksan taskon konstrui tridimensian mondon el dudimensia projekcio de tiu mondo. |
| lexicalization | epo: vida sistemo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Näkö |
| French | |
| has gloss | fra: Le système visuel est lensemble des organes participant à la perception visuelle, de la rétine au système sensori-moteur. Son rôle est de percevoir et dinterpréter deux images en deux dimensions en une image en trois dimensions. Il est principalement constitué de : * l' œil et plus particulièrement la rétine * des nerfs optiques * du chiasma optique * du tractus optique * du corps genouillé latéral * des radiations optiques * du cortex visuel |
| lexicalization | fra: Systeme visuel |
| lexicalization | fra: système visuel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת הראייה היא מכלול איברי החישה, המרכזים העצביים המאפשרים לבעלי חיים לראות. מערכת זו נעזרת במידע חזותי, שמקורו באור המגיע לעין לבניית היצג חזותי של סביבת הצופה ובתודעה פסיכולוגית להשלמת התמונה. המשימה המוטלת על מערכת הראייה מורכבת למדי – יצירת דימוי של עולם תלת-ממדי על סמך היטלים דו-ממדיים רגעיים שלו על רשתיות העיניים. בבני אדם, מערכת הראייה היא המפותחת במערכות החושים וביצועיה עולים מבחינות רבות על אלו של מערכות הראייה הממוחשבת המתקדמות ביותר. מערכת הראייה המתוארת להלן מתייחסת בעיקר ליונקים, אם כי רבים ממרכיביה משותפים גם לבעלי גולגולת אחרים. |
| lexicalization | heb: מערכת הראייה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vidni se sustav sastoji od: *očne jabučice *vidnog živca *centra za vid u mozgu |
| lexicalization | hrv: Vidni sustav |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Vidala sistemo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem penglihatan adalah bagian dari sistem indra yang membuat organisme mampu melihat. Sistem penglihatan menafsirkan informasi dari cahaya untuk mendirikan representasi dunia disekeliling tubuh. Mata adalah alat utama sistem ini. |
| lexicalization | ind: Sistem penglihatan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjónfæri eru skynfæri, sem gera lífverum kleyft að greina ljós. Í sumum lífverum hafa sjónfærin þróast í augu, sem eru afar flókin líffæri með linsukerfi og frumum sem greina mismunandi ljóstíðnir, þ.e. liti. Í öðrum lífverum er um að ræða klasa ljósnæmra frumna eða frumulíffæra, sem gera aðeins greinarmun á birtu og myrkri. |
| lexicalization | isl: Sjónfæri |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'apparato visivo dei vertebrati è formato da organi pari e simmetrici posti nella regione anteriore della testa e protetti dalle cavità orbitarie. |
| lexicalization | ita: apparato visivo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem pandulu iku bagéan saka sistem indra sing agawé organisme bisa ndeleng. Sistem pandulu nafsiraké informasi saka cahya kanggo represèntasi donya ing saubengé awak. Mata minangka piranti utama sistem iki. |
| lexicalization | jav: Sistem pandulu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시각 기관 (visual system)은 시각을 담당하는 중추신경계의 일부이다. 이 기관은 가시광선을 받아 몸을 둘러싼 환경의 이미지를 형성한다. 시각 기관은 빛의 감지, 단일 영상의 형성, 2차원 형상의 깊이 및 간격 지각, 물체의 파악 및 분류, 신체 동작 인도 등 여러 가지 복잡한 기능을 수행한다. 이러한 정보들 외에 그것을 통한 심리학적 발현을 시각 (visual perception)이라고 하기도 한다. 시각계라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 시각 기관 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Regos sistema |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sī-kak hē-thóng (Eng-gí: visual system) sī seng-bu̍t ê 1 hō sîn-keng hē-thóng, hō͘ seng-bu̍t ū sī-kak chit khoán ti-kak, hū-chek kā ùi khoàⁿ-ū-kng lâi ê chu-sìn choán-oāⁿ chò tùi sin-thé (body) sì-kho͘-liàn-tńg ê lí-kái. Chit ê khang-khoè chin ho̍k-cha̍p, pau-hâm tio̍h kā 2 chhù-goân ê taû-iáⁿ choán-oāⁿ chò 3 chhù-goân ê kiat-kò͘. Bô kāng chéng ê seng-bu̍t khoàⁿ ē tio̍h ê kng bô siâng, pí-lūn kóng ū-ê khoàⁿ ē tio̍h chí-goā-soàⁿ, ū-ê khoàⁿ ē tio̍h âng-goā-soàⁿ. |
| lexicalization | nan: Sī-kak hē-thóng |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se eventuelt illusjon og åpenbaring Syn er en sans og kalles derfor også synssans. De fleste organismer som har en evne til å se, bruker spesialiserte organer til denne oppgaven. Disse organene kalles øyne. Mange høyerestående organismer, deriblant også mennesket, har i tillegg utviklet en evne til å oppfatte og skille mellom farger gjennom fargesyn og dybdesyn / stereoskopi. |
| lexicalization | nor: syn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sistèma visual |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing sistema ning pamanakit o visual system yapin ing paralan nung makananu tamung . Deti ing bibilug kaniti: |
| lexicalization | pam: Visual system |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зри́тельная систе́ма — оптикобиологическая бинокулярная система, эволюционно возникшая у животных и способная воспринимать излучение видимого спектра (света), создавая изображение, в виде ощущения (сенсо́рного чувства) положения предметов в пространстве. Зрительная система обеспечивает функцию зрения. |
| lexicalization | rus: Зрительная система |
| lexicalization | rus: Зрительный анализатор |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Vidni sistem |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Sistema visual |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чуло вида је део нервног система који омогућује организмима да виде. Орган чула вида је око, и уколико не постоји озбиљније оштећење фоторецептора, пружа преко 80% утисака из спољашње средине. |
| lexicalization | srp: Чуло вида |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Syn, en del av nervsystemet som gör det möjligt för en organism att se. Den räknas även till människans sinnen. Olika djur har olika synsystem och kan uppfatta ljus av olika våglängder. Människan kan uppfatta ljus mellan 380 - 750 nm vilket brukar kallas synligt ljus. Synen bygger på samverkan mellan en rad organ i kroppen. För att ett skarpt seende skall komma till stånd fordras förutom bildens inträffande på näthinnan, ett klart medium, näthinnans, synnervens och hjärnans integritet, tillräcklig belysning, samt att avståndet till föremålet är tillräckligt stort. |
| lexicalization | swe: Syn |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sistemang pangmata o sistemang biswal ay ang bahagi ng sistemang nerbyos na nagpapahintulot sa mga organismo upang makakita, makatingin, o makatanaw. Ipinapaunawa nito ang kabatiran mula sa nakikitang liwanag upang makabuo ng representasyon o kinatawan ng mundong nakapaligid sa katawan. May masalimuot na tungkulin ang sistemang ito na buuin o muling buuin ang mundong may tatlong dimensyon mula sa isang pagpapakita o proyeksiyong may dalawang dimensyon ng mundong ito. Tinatawag na persepsyong biswal ang sikolohikal na manipestasyon ng kabatiran o impormasyong biswal. Tinatawag rin itong sistemang pantanaw at sistemang pantingin. |
| lexicalization | tgl: Sistemang pantanaw |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระบบการมองเห็น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Görme sistemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зорова́ систе́ма (орган зору) — складова системи органів чуття, аналізатор зовнішнього середовища, що призначена для відтворення образів навколишнього середовища. Орган зору складається з : * очного яблука * зорового нерва * додаткових структур ока |
| lexicalization | ukr: Візуальна система |
| lexicalization | ukr: Зорова система |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: זעהן סיסטעם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 视觉系统是神经系统的一个组成部分，它使生物体具有了视知觉能力。 它使用可见光信息构筑机体对周围世界的感知。视觉系统具有将外部世界的二维投射重构为三维世界的能力。需要注意的是，不同物种所能感知的可见光处于光谱中的不同位置。例如，有些物种可以看到紫外部分，而另一些则可以看到红外部分。 |
| lexicalization | zho: 视觉系统 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
