| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) alternative names for the body of a human being; "Leonardo studied the human body"; "he has a strong physique"; "the spirit is willing but the flesh is weak" physical body, soma, flesh, chassis, frame, bod, build, form, material body, anatomy, shape, human body, physique, figure |
| has gloss | eng: The human body is the body of a person. It is the physical structure of a person. |
| has gloss | eng: The human body is the entire structure of a human organism, and consists of a head, neck, torso, two arms and two legs. By the time the human reaches adulthood, the body consists of close to 50 trillion cells, the basic unit of life. These cells are organised biologically to eventually form the whole body. |
| lexicalization | eng: anatomy |
| lexicalization | eng: bod |
| lexicalization | eng: build |
| lexicalization | eng: chassis |
| lexicalization | eng: figure |
| lexicalization | eng: flesh |
| lexicalization | eng: form |
| lexicalization | eng: frame |
| lexicalization | eng: human body |
| lexicalization | eng: material body |
| lexicalization | eng: physical body |
| lexicalization | eng: physique |
| lexicalization | eng: shape |
| lexicalization | eng: soma |
| subclass of | (noun) the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being); "he felt as if his whole body were on fire" body, organic structure, physical structure |
| has subclass | (noun) a human body (usually including the clothing); "a weapon was hidden on his person" person |
| has subclass | (noun) the body of a young person juvenile body |
| has subclass | (noun) the body of an adult human being adult body |
| has subclass | (noun) the body of a male human being male body |
| has subclass | (noun) the body of a female human being female body |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vleis |
| lexicalization | afr: anatomie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جسم الإنسان: يتكون من أجهزة واعضاء كثيرة كل جزء منها يقوم بوظيفة أو عدة وظائف خاصة به وكل جزء منها يسمى عضوا. |
| lexicalization | ara: جسم الإنسان |
| lexicalization | ara: عود |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لحم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: anatomía |
| Aymara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aym: aycha |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: meso |
| lexicalization | bos: oblik |
| Breton | |
| lexicalization | bre: korf an den |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: човешко тяло |
| lexicalization | bul: Човешко тяло |
| lexicalization | bul: тяло |
| lexicalization | bul: месо |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: soma |
| lexicalization | cat: anatomia |
| lexicalization | cat: carn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lidské tělo je označení, které se používá pro celý lidský organismus jako celek bez spirituální složky. |
| lexicalization | ces: lidské tělo |
| lexicalization | ces: Lidské tělo |
| lexicalization | ces: tělo |
| lexicalization | ces: tělo lidské |
| lexicalization | ces: anatomie |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: плъть |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 肉 |
| lexicalization | cmn: ròu ti |
| lexicalization | cmn: 肉体 |
| lexicalization | cmn: 肉體 |
| lexicalization | cmn: rén shen |
| lexicalization | cmn: 人身 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qu |
| lexicalization | cmn: rén ti |
| lexicalization | cmn: 人体 |
| lexicalization | cmn: 人體 |
| lexicalization | cmn: 躯 |
| lexicalization | cmn: 軀 |
| lexicalization | cmn: jī ti |
| lexicalization | cmn: 机体 |
| lexicalization | cmn: 機體 |
| lexicalization | cmn: gé nang |
| lexicalization | cmn: 革囊 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: cało |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer corff dynol yn cynnwys y rhannau corfforol ac ymenyddol o fodau dynol, h.y. dyn. Yn syml, gellir dweud ei fod yn cynnwys: pen, torso, dwy fraich a dwy goes. Mewn anatomeg ddynol, fodd bynnag, maer corff yn cael ei enwi i lawer mwy o gategoriau gan gynnwys yr organau dynol. |
| lexicalization | cym: corff dynol |
| lexicalization | cym: anatomeg |
| Danish | |
| lexicalization | dan: menneskelegeme |
| lexicalization | dan: kød |
| lexicalization | dan: anatomi |
| German | |
| lexicalization | deu: menschlicher Körper |
| lexicalization | deu: Anatomie |
| lexicalization | deu: Menschlicher Körper |
| lexicalization | deu: Perikaryon |
| lexicalization | deu: Soma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Körper des Menschen |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Beden, biyolociye de wucıdê insanan u heywanan ra vaciyeno. Beden de hetê anatomiye ra her çiyê insan u heywanan fahm beno. |
| lexicalization | diq: Beden |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανθρώπινο σώμα |
| lexicalization | ell: σώμα του ανθρώπου |
| lexicalization | ell: ανθρώπινο σώμα/σώμα του ανθρώπου |
| lexicalization | ell: κρέας |
| lexicalization | ell: ανατομία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La homa korpo estas la fizika kaj materia strukturo de la homa estaĵo. |
| lexicalization | epo: anatomio |
| lexicalization | epo: Homa Korpo |
| lexicalization | epo: viando |
| Estonian | |
| lexicalization | est: inimese keha |
| lexicalization | est: anatoomia |
| lexicalization | est: liha |
| Basque | |
| lexicalization | eus: giza gorputz |
| lexicalization | eus: anatomia |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ihmisruumis |
| lexicalization | fin: liha |
| lexicalization | fin: ruumis |
| lexicalization | fin: anatomia |
| French | |
| has gloss | fra: Le corps humain est la structure physique d'une personne. |
| lexicalization | fra: corps humain |
| lexicalization | fra: corps |
| lexicalization | fra: Corps humain |
| lexicalization | fra: anatomie |
| lexicalization | fra: viande |
| lexicalization | fri: fleis |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| lexicalization | frm: viande |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 文身一般係話一隻人完身嗰器官組織，好似由上到下嗰頭、頸、胸、肚、腳箇滴子身體部件。 |
| lexicalization | gan: 文身 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: feòil |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é corp an duine an t-ábhar riachtanach aiceanta a chomhdhéanann duine aonair, i gcodarsnacht leis an t-anam, an phearsantacht nó an iompar. |
| lexicalization | gle: Corp an duine |
| lexicalization | gle: feoil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: anatomía |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: σάρξ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גוף האדם, בדומה לאורגניזמים מורכבים אחרים, מכיל עשרות אלפי מיליארדים של תאים . תאים אלה, המהווים את יחידות החיים הבסיסיות, פועלים יחד ובצורה מבוקרת על מנת לקיים את עצמם ואת המערכת הגדולה אליה הם שייכים, גוף האדם. לבד מתאי הגוף השונים, מורכב הגוף מהנוזל החוץ-תאי ומהמשתית החוץ-תאית (extracellular matrix) העשויה מחלבונים שונים (חלקם מחוברים לסוכרים מורכבים) ומינרלים. |
| lexicalization | heb: גוף האדם |
| lexicalization | heb: בשר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मांस |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: meso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: tijelo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emberi test az ember látható alakja, amely születéstől haláláig azonosítja őt, és többnyire egyedi jellegzetességekkel rendelkezik. Az ember a modern társadalomban szabadon rendelkezik testével, annak (testrészeinek) kizárólagos tulajdonosa, így halálában sem lehet előzetes engedélye nélkül egyes részeit eltávolítani vagy felhasználni. (Ezen tulajdonjogának gyakorlásában azonban az egyes államok jogrendszerüktől föggően kisebb-nagyobb mértékben korlátozzák.) |
| lexicalization | hun: emberi test |
| lexicalization | hun: hús |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: testalkat |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: միս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: karno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: korpo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: carne |
| lexicalization | ina: anatomia |
| lexicalization | ina: corpore |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tubuh manusia merupakan keseluruhan struktur fisik organisme manusia. Tubuh manusia terdiri atas kepala, leher, batang badan, 2 lengan dan 2 kaki. Ketinggian rata-rata tubuh manusia dewasa sekitar 1,6 m (5-6 kaki). Ukuran tubuh manusia biasanya ditentukan oleh gen. Jenis dan komposisi tubuh dipengaruhi oleh faktor pascakelahiran seperti diet dan olahraga. |
| lexicalization | ind: tubuh manusia |
| lexicalization | ind: tubuh |
| lexicalization | ind: anatomi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Í líffærafræði mannsins er mannslíkaminn öll bygging manns, og samanstendur af höfði, hálsi, búki og tveimur leggum og tveimur handleggum. Um fullorðinsárin eru það í líkanum um það bil 10 trilljónir fruma, smæstu byggingareiningar. Hópir af frumum liggja saman til að mynda vef, sem samlagast til að mynda líffæri, sem vinna saman til að mynda líffærakerfi. |
| lexicalization | isl: Mannslíkaminn |
| lexicalization | isl: kjöt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corpo umano è lintera struttura fisica dellorganismo umano. Il corpo umano consiste in una testa, un collo, un torso, due braccia e due gambe. Laltezza media di un umano adulto è di circa 1,77 metri. La taglia è significativamente determinata dal sesso. La tipologia (grasso, magro, alto, minuto ecc.) e la composizione del corpo sono influenzate da fattori post-nascita come la dieta e lesercizio fisico, ma rimangono legati al codice genetico dell'individuo. |
| lexicalization | ita: corpo umano |
| lexicalization | ita: carne |
| lexicalization | ita: anatomia |
| lexicalization | ita: corpo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: soma |
| lexicalization | ita: corporatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人体（じんたい human body）とは、ヒトの体を指す。 |
| lexicalization | jpn: 人体 |
| lexicalization | jpn: 肉 |
| lexicalization | jpn: 解剖学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: karada |
| lexicalization | jpn: からだ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tafekka talsit neɣ ljetta n bnadem. |
| lexicalization | kab: Tafekka talsit |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ადამიანის სხეული |
| lexicalization | kat: ხორცი |
| lexicalization | kat: ანატომია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사람의 몸은 인간이라는 유기체가 지닌 신체적 구조를 전체적으로 지칭하는 말이다. 그 몸이란 크게 머리, 목, 몸통, 두 개의 팔과 다리로 이루어져있다. 대체적으로 성인 남성의 키는 170cm여하라고 보며 이는 운동이나 식사법에 많이 좌우된다고 볼 수 있다. 물론 유전에 의한 요소가 강하다고들 하지만 신체 타입이나 신체의 성분도는 영양에도 적잖은 영향을 받는다. |
| lexicalization | kor: 인체 |
| lexicalization | kor: 고기 |
| lexicalization | kor: 몸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 체격 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: carō |
| lexicalization | lat: anatomia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: gaļa |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kūnas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മാംസം |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: laħam |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: atsį' |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: menselijk lichaam |
| lexicalization | nld: lichaam |
| lexicalization | nld: vlees |
| lexicalization | nld: soma |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: kjøt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: menneskekroppen |
| lexicalization | nob: kjøtt |
| lexicalization | nob: anatomi |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: menneskekroppen |
| lexicalization | nor: kjøtt |
| lexicalization | nor: anatomi |
| Novial | |
| lexicalization | nov: karne |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: carn |
| lexicalization | oci: mascadura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciało ludzkie - fizyczny komponent organizmu ludzkiego. W filozofii i wielu religiach drugi obok duszy element tworzący człowieka (wg Platona "więzienie duszy" ). Główne części ciała to: głowa, szyja, tułów oraz kończyny: górna i dolna. Pod względem stopnia organizacji składniki ciała dzielone są na układy (np. układ nerwowy, układ krwionośny), organy, tkanki i komórki. Poznaniem budowy ciała ludzkiego zajmuje się anatomia człowieka i antropologia fizyczna. |
| lexicalization | pol: ciało ludzkie |
| lexicalization | pol: mięso |
| lexicalization | pol: anatomia |
| lexicalization | pol: ciało |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O corpo humano é uma estrutura total e material do organismo humano. |
| lexicalization | por: corpo humano |
| lexicalization | por: Corpo Humano |
| lexicalization | por: carne |
| lexicalization | por: corpo |
| lexicalization | por: anatomia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: carne |
| lexicalization | ron: anatomie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Человеческое тело представляет собой всю структуру человеческого организма и состоит из головы, шеи, торса, двух рук и ног. Ко времени, когда человек достигает своего взросления, его тело состоит из 30 триллионов клеток, являющихся основной единицей жизни. Специальным образом организуясь, клетки образуют все тело. |
| lexicalization | rus: человеческое тело |
| lexicalization | rus: Человеческое тело |
| lexicalization | rus: тело |
| lexicalization | rus: мясо |
| lexicalization | rus: анатомия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ľudské telo |
| lexicalization | slk: mäso |
| lexicalization | slk: anatómia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: človeško telo |
| lexicalization | slv: meso |
| lexicalization | slv: anatomija |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Human body |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. |
| lexicalization | spa: cuerpo humano |
| lexicalization | spa: soma |
| lexicalization | spa: carne |
| lexicalization | spa: físico |
| lexicalization | spa: anatomía |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamimaha:òamecb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: människokropp |
| lexicalization | swe: mänsklig kropp |
| lexicalization | swe: Människokroppen |
| lexicalization | swe: kött |
| lexicalization | swe: anatomi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kroppsbyggnad |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: nyama |
| lexicalization | swh: mwili |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயிரியலில் உடல் உறுப்புக்கள் என்பன ஒரு குறிப்பிட்ட செயற்பாட்டுக்காக அமைவு பெற்ற திசுக்களின் தொகுதியாகும். பொதுவாக இத் திசுக்கள் இருவகையாகக் காணப்படுகின்றன. ஒன்று, முதன்மைத் திசுக்கள் ஆகும், மற்றது, இடையிட்ட திசுக்களாகும். குறிப்பிட்ட உறுப்புத் தொடர்பில் தனித்துவமானவை முதன்மைத் திசுக்களாகும். எடுத்துக்காட்டாக, இதயத்தின் முதன்மைத் திசு, இதயத்தசை ஆகும். இதயத்தில் காணப்படும் இரத்தம், நரம்பு முதலியன இடையிட்ட திசுக்களாகும். |
| lexicalization | tam: உடல் உறுப்புக்கள் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: ит |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మాంసం |
| lexicalization | tel: మానవ శరీరము |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: гӯшт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang katawan ng tao ay ang buong kayariang pangkatawan o pisikal ng isang organismong tao. Isang bagay ang katawan na maaaring masaktan o mawalan ng buhay. Nagtatapos ang mga tungkulin nito kapag sumapit ang kamatayan. Kinabibilangan ang katawan ng tao ng ulo, leeg, torso, dalawang braso, at dalawang binti. Isa sa mga natatanging katangian ng katawan ng tao ang pagiging buhay o pagkakaroon ng buhay. |
| lexicalization | tgl: Katawan ng tao |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ร่างกาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnsan vücudu, fiziksel ve kimyasal yapılardan oluşan bir sistemler bütünüdür. Vücut, insan sağlığının maddesel parçasıdır; insan varlığının korunması ve soyun sürekliliği için birbiriyle uyumlu bir biçimde çalışan öğelerden oluşmuştur. |
| lexicalization | tur: İnsan vücudu |
| lexicalization | tur: et |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: vücut yapýsý |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انسانی جسم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cơ thể người là toàn bộ cấu trúc vật lý của một con người. Cơ thể người bao gồm đầu, thân và tứ chi (hai tay và hai chân). Chiều cao trung bình của một người trưởng thành là khoảng 1,7 m (5 - 6 foot). Kích thước này được quyết định chủ yếu bởi các gen di truyền. Hình dáng và thể trạng chịu ảnh hưởng bởi các nhân tố như chế độ ăn và thể dục, hoạt động hàng ngày. Khi con người đạt đến tuổi trưởng thành, cơ thể có khoảng 100 ngàn tỉ tế bào. Mỗi tế bào là một phần của một cơ quan được thiết kế để thực hiện các chức năng sống thiết yếu. Các hệ cơ quan của cơ thể bao gồm: hệ vận động, các hệ mạch (hệ tuần hoàn, hệ bạch huyết), hệ miễn dịch, hệ hô hấp, hệ tiêu hóa, hệ bài tiết, hệ thần kinh, hệ nội tiết và hệ sinh dục nam hoặc nữ. |
| lexicalization | vie: cơ thể người |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: mit |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אַנאַטאָמיע |
| lexicalization | ydd: קערפּער |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער קערפער איז דער צוזאמאנשטעל פון אלע גלידער פון א מענטש. דער קאפ, האלז, דער טול, צוויי ארעמס און צוויי פיס. |
| lexicalization | yid: קערפער |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 肉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人体，是會受到社会环境，文化、传统與及周圍氣氛的制约，并且會产生從想象得出來成果的生物实体 （P.fargier 法 1997）。這樣的說法，實際是指包括思想的個人。 |
| lexicalization | zho: 人体 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 肉 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: daging |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anatomical and geometrical proportions - Albrecht Dürer.png |
| media:img | Basic human anatomy - Tamil.JPG |
| media:img | Biological cell.svg |
| media:img | Calon44.jpg |
| media:img | Complete neuron cell diagram en.svg |
| media:img | Corff dynol2.jpg |
| media:img | Corp an duine.jpg |
| media:img | Corps humain mâle nu devant (annoté fr).png |
| media:img | Da Vinci Vitruve Luc Viatour.jpg |
| media:img | Diagram of the human heart (cropped).svg |
| media:img | Digestive system showing bile duct-te.png |
| media:img | Human 2.jpg |
| media:img | Human anatomy cs.jpg |
| media:img | Human anatomy.jpg |
| media:img | Human body features.png |
| media:img | Human skeleton diagram.png |
| media:img | Human.png |
| media:img | Illu body cavities heb.PNG |
| media:img | JISMEINSAN.PNG |
| media:img | Leonardo da Vinci- Vitruvian Man.JPG |
| media:img | MattersbergerTafel2.jpg |
| media:img | Nbodybuilder.jpg |
| media:img | Vitruvian.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
