| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) being or relating to the smaller in number of two parts; "when the vote was taken they were in the minority"; "he held a minority position" minority |
| has gloss | eng: A minority is a sociological group that does not constitute a politically dominant voting majority of the total population of a given society. A sociological minority is not necessarily a numerical minority — it may include any group that is subnormal with respect to a dominant group in terms of social status, education, employment, wealth and political power. To avoid confusion, some writers prefer the terms "subordinate group" and "dominant group" rather than "minority" and "majority", respectively. In socioeconomics, the term "minority" typically refers to a socially subordinate ethnic group (understood in terms of language, nationality, religion and/or culture). Other minority groups include people with disabilities, "economic minorities" (working poor or unemployed), "age minorities" (who are younger or older than a typical working age) and sexual minorities. |
| has gloss | eng: A minority or subordinate group is a group that does not make up most of the population of a society. A minority is not always a minority of numbers — it may be any group that is not normal with respect to a leading group in terms of social status, education, employment, wealth and political power. |
| lexicalization | eng: minorities |
| lexicalization | eng: minority group |
| lexicalization | eng: minority |
| subclass of | (noun) the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals; "he had a number of chores to do"; "the number of parameters is small"; "the figure was about a thousand" figure, number |
| has subclass | c/Linguistic minorities |
| has instance | e/da/Hjemmetysker |
| has instance | c/da/Europæiske minoritetssprog |
| has instance | e/da/Sydslesvigske Børns Ferierejser |
| has instance | e/de/Aktionsgruppe Indianer & Menschenrechte |
| has instance | e/de/Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten |
| has instance | e/de/Bonn-Kopenhagener Erklärungen |
| has instance | c/de/Minderheit |
| has instance | e/de/Minderheiten in Ungarn |
| has instance | e/de/Minoritäteneinfluss |
| has instance | e/de/Minorities of Europe |
| has instance | e/Equality of treatment |
| has instance | e/High Commissioner on National Minorities |
| has instance | e/Interminority racism |
| has instance | e/Minoritarianism |
| has instance | e/Minorities in Iraq |
| has instance | e/Minority religion |
| has instance | e/Model minority |
| has instance | e/National minorities in Europe |
| has instance | e/Passing (sociology) |
| has instance | e/Revenge of the cradle |
| has instance | e/Sexual minority |
| has instance | e/hu/Autonómia Dél-Tirolban |
| has instance | e/hu/Esélyegyenlőség |
| has instance | e/hu/Hátrányos helyzet |
| has instance | c/hu/Kisebbségi magyarság |
| has instance | c/ro/Minorităţi sexuale |
| has instance | e/sv/Ålands politiska status |
| has instance | e/tr/Gayrimüslim |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: minderheid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأقلية مجموعة تضم أقل من نصف مجموع أعضاء مجموعة أكبر منها. وفي التصويت تكون الأقلية هي المصوتون أو الأصوات التي تكون اقل من 50% من الأصوات التي يدلى بها. وفي المجتمع يصف المصطلح مجموعة عرقية أو إقليمية أو دينية أو غيرها تمتلك هوية مميزة ،ويتفوق عليها كثيرا في العدد بقيمة السكان. هي جماعة فرعية تعيش بين جماعة أكبر ، وتكون مجتمعاً تربطة ملامح تميزه عن المحيط الإجتماعي حوله ، وتعتبر نفسها مجتمعاً يعاني من تسلط مجموعة تتمتع بمنزلة اجتماعية أعلى وامتيازات أعظم تهدف إلى حرمان الأقلية من ممارسة كاملة لمختلف صنوف الأنشطة الاجتماعية أو الاقتصادية والسياسية ، بل تجعل لهم دوراً محدوداً في مجتمع الأغلبية ، وتختلف الأقليات من حيث العدد والمنزلة الاجتماعية ، ومدي تأثيرها في مجتمع الأكثرية ، ومهما كانت هذه المنزلة ، فمجتمع الأكثرية ، ينظر إليهم على أنهم (غرباء ) عنه ، أو شائبة تشكل عضو شاذ في كيانه ، وقد بلغ الامر إلى حد العزل الكلي لجماعات الأقلية ، حيث نجد أن لجماعات الأقلية أحياء خاصة بهم بل ومؤسسات خدمية مختلفة كما في جنوب أفريقيا . |
| lexicalization | ara: أقلية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: minoría |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Minderheiten |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সংখ্যালঘু |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Manjine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: manjina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Малцинство или малцинствена група е социологическа група, която не представлява политически доминиращо множество на глас в рамките на населението в дадено общество. И в същото време социологическото малцинство не е задължително да бъде числено малцинство (напр. Африка, апартейд), но това може да е всяка група, която е подставена и непривилегирована спрямо доминиращата група по отношение на социален статус, образование, трудова ангажираност, здраве и политическа власт. Често се използва в социологията терминът малцинствена група, тъй като под малцинство най-често се разбира етническо малцинство, докато малцинствените групи могат да бъдат различни от етническите - например хората с недъзи, религиозни малцинства, по сексуална ориентация и т.н. |
| lexicalization | bul: малцинство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Малцинство |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: minoria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: minoritari -ària |
| Czech | |
| has gloss | ces: Menšina obecně označuje menší část z nějakého celku, zde obvykle ve smyslu: méně něž jedna polovina celku. Tento článek pojednává o nejběžnějším použití tohoto pojmu. |
| lexicalization | ces: menšina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: minorita |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shǎo shu |
| lexicalization | cmn: 少数 |
| lexicalization | cmn: 少數 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: lleiafrif |
| Danish | |
| has gloss | dan: Minoritet, angiver et mindretal i modsætning til et flertal, der modsætningsvis betegnes som majoritet. Definitionsmæssigt forelægger der en minoritet, når under halvdelen af det totale antal er repræsenteret. |
| lexicalization | dan: Mindretal |
| lexicalization | dan: Minoritet |
| lexicalization | dan: minoritet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: mindretal |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Minderheit ist ein Teil eines Staatsvolkes, der sich durch personale oder kulturelle Merkmale von der Bevölkerungsmehrheit unterscheidet. Als demografische Gruppe lebt eine Minderheit meist auf einer bestimmten territorialen Einheit (Staat, Region, …), kann aber auch über das Wohngebiet der Mehrheit verstreut sein oder in mehreren benachbarten Staaten leben. |
| lexicalization | deu: Minderheiten |
| lexicalization | deu: Minderheit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Minderzahl |
| lexicalization | deu: Unterzahl |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά για τον όρο Μειονότητα οι περισσότεροι κοινωνιολόγοι, διεθνώς, συμφωνούν πως δεν θα πρέπει να θεωρείται στατιστική έννοια. |
| lexicalization | ell: Μειονότητα |
| lexicalization | ell: μειονότητα/μειοψηφία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μειονότητα |
| lexicalization | ell: μειοψηφία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malplimulto estas homgrupo sur terpeco (ŝtato, regiono), kiu distingiĝas de la plimulto per diversaj ecoj de la tiea loĝantaro. Tiaj ecoj povas esti lingvo, raso, religio, seksa prefero k.a. Ofte la rajtoj de malplimultoj estas limigitaj, okazas subpremado, parte eĉ ŝtate farita, kaj izolado pro nescio kaj antaŭjuĝoj. |
| lexicalization | epo: malplimulto |
| lexicalization | epo: Minoritato |
| lexicalization | epo: minoritato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: neplenaĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vähemusrahvus on sotsioloogia järgi rahvusgrupp mingis riigis ning seda ühte rahvust on riigis alla poole selle riigi rahvaarvust. |
| lexicalization | est: vähemusrahvus |
| lexicalization | est: vähemus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gutxiengo |
| Persian | |
| has gloss | fas: اقلیت یا گروه اقلیت، یک مفهوم جامعهشناسی است. گروه اقلیت گروهی است که اعضای آن توسط دیگران مورد تبعیض قرار میگیرند و در وضع نامناسبتری قرار دارند. اعضای گروههای اقلیت نوعی حس همبستگی گروهی و احساس تعلق به یکدیگر دارند؛در نتیحه احساسات وفاداری و علایق مشترک بین آنها معمولاً زیاد است. اعضای گروه اقلیت،معمولاً تا اندازهای از اجتماع بزرگتر جدا هستند و در محلات،شهرها یا مناطق خاصی از کشور متمرکزند. ازدواج میانگروهی بین کسانی که در گروه اکثریت هستند با اعضای گروه اقلیت بسیار اندک است. افراد گروه اقلیت ممکن است به طور جدی به ازدواجهای درون گروهی اعتقاد داشته باشند. اعضای گروه اقلیت عموماً سهم کمتری از مزیتهای اجتماعی چون قدرت،ثروت و احترام را دارند. |
| lexicalization | fas: اقلیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vähemmistö tarkoittaa ryhmää, jonka edustajia on tietyn otoksen, näkökulman tai alueen sisällä vähemmän kuin muiden ryhmien edustajia. |
| lexicalization | fin: vähemmistö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vähemmistön |
| lexicalization | fin: alaikäisyys |
| French | |
| lexicalization | fra: minorité |
| lexicalization | fra: Minorite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: minoritaire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: menoridade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: minoría |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: minorite |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: manjina |
| lexicalization | hbs: мањина |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קבוצת מיעוט היא קטגוריה חברתית אשר איננה שייכת לקבוצת הרוב השולטת בחברה נתונה, היא מתאפיינת בכך שחבריה הינם בעלי אפיונים פיזיים, חברתיים או תרבותיים משותפים, והם נתונים לקיפוח חברתי בשל כך. מיעוט חברתי הוא לא בהכרח קבוצת מיעוט מבחינה מספרית. הוא כולל כל קבוצה המופלית ביחס לקבוצת הרוב בתחומים שונים: מעמד חברתי, חינוך, תעסוקה, רווחה ועוצמה פוליטית. ישנם חוקרים הנוטים להעדיף את המונחים "קבוצה כפופה/מופלית/מוחלשת" (subordinate group) ו"קבוצה דומיננטית" על פני המונחים קבוצות רוב ומיעוט. |
| lexicalization | heb: מיעוט |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: alpasaMKyaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: manjina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kisebbség társadalmi értelemben egy adott társadalmon belül többé-kevésbé elkülöníthető, sajátos azonosságtudattal rendelkező (például etnikai, vallási vagy egyéb) csoport. |
| lexicalization | hun: Kisebbségek |
| lexicalization | hun: kisebbség |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փոքրամասնություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Minoritas ialah kelompok sosial yang tak menyusun mayoritas populasi total dari voting dominan secara politis dari suatu kelompok masyarakat tertentu. |
| lexicalization | ind: Minoritas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: minoritas |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: minnihluti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce minoranza un gruppo sociale subordinato che non costituisce una realtà politicamente dominante in una data società. |
| lexicalization | ita: minoranza |
| lexicalization | ita: minorità |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: minoritarie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 社会的少数者（しゃかいてきしょうすうしゃ）又は社会的少数集団（しゃかいてきしょうすうしゅうだん）、社会的少数派（しゃかいてきしょうすうは）とは、その社会の権力関係において、その属性が少数派に位置する者の立場やその集団を指す。多くは偏見や差別の対象になる。但し、権力関係は無視して人口割合を厳密に考慮して、グループ自体が少数派であっても、その支持層が多数派である場合などを社会的少数者と認めない考え方もある。 |
| lexicalization | jpn: 社会的少数者 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 소수당 |
| lexicalization | kor: 미성년 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mažuma yra demografinė grupė tam tikroje teritorijoje (valstybėje, regione ir t. t.), kuri tam tikrais specifiniais bruožais skiriasi iš gyventojų daugumos. Tokie specifiniai bruožai gali būti kalba, rasė, religija, moralė, socialinis vaidmuo ir dar daug kitokių. Dėl visuomenėje paplitusių stereotipų mažumos dažnai kenčia nuo prievartos ir atskyrimo. Kalbant apie tautines mažumas, dažnai pabrėžiama, kad mažuma turi turėti savo kaip tautinės mažumos savimonę. |
| lexicalization | lit: mažuma |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: малцинство |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: itinga |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ene Minnerheit dat is ene Grupp vun Minschen binnen ene Sellschop, de sik dör welk Kennteken vun de Mehrheit vun de Minschen in disse Sellschop ünnerscheden deit. To’n Bispeel dat se en annere Spraak snackt, en annere Religion hebbt, vun en annere Rass sünd oder eenfach en annere Mentalität oder annere Vörstellungen vun Moral hebbt. Twischen Minnerheit un Mehrheit gifft dat denn faken Vöroordelen un de Minnerheit versöcht sik vun de Mehrheit aftogrenzen oder warrt vun de Mehrheit utgrenzt. Disse Spannung twischen Minnerheit un Mehrheit kann sik in welk Fäll ok in apene Gewalt utdrücken. |
| lexicalization | nds: Minnerheit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een minderheid is een deel van een groep met minder leden dan de helft van het aantal leden van de groep als geheel. Ook komen er sociologisch beschouwd minderheden voor, die numeriek in de meerderheid zijn, zoals vrouwen. Een minderheid in de samenleving is veelal een etnische minderheid. Een minderheid kan een dominante groep of politieke meerderheid zijn. Een voorbeeld van zo'n minderheid waren de Mantsjoes in China. Gedurende een bepaalde periode in de geschiedenis van China heersten zij over de Han-meerderheid. Zie ook Qing-dynastie. |
| lexicalization | nld: minderheid |
| lexicalization | nld: minoriteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Minoritet tyder mindre del, og viser primært til ei folkegruppe som utgjer eit mindretal i eit samfunn. |
| lexicalization | nno: Minoritet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: minoritet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Minoritet utgjøres av de som er i mindretall, og som utgjør mindre enn 50% av en populasjon eller forsamling. I sosiologi brukes begrepet ofte om en etnisk gruppe som ikke har flertall i et samfunn, da forstått som en språklig minoritet. Det kan også brukes om en religiøs gruppe som er i mindretall, og om folk med funksjonshemming sammenlignet med folk uten funksjonshemming. |
| lexicalization | nor: Minoritet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: mindretall |
| lexicalization | nor: minoritet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: minoritat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mniejszość narodowa - grupa etniczna, która jest osiedlona na terytorium innego kraju/grupy etnicznej. Wyróżnia się od innych zbiorowości odrębnym pochodzeniem i kulturą, a często także językiem i wyznaniem. Mniejszość etniczna może starać się zachować tę odrębność, aczkolwiek zdarzają się przykłady asymilacji kulturowej, kiedy członkowie jednej grupy etnicznej odłączają się od swoich pobratymców i wstępują do innej grupy etnicznej, np. Żydzi europejscy. |
| lexicalization | pol: Mniejszość narodowa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mniejszość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo minoria diz respeito a determinado grupo humano e social que esteja em inferioridade numérica em relação a um grupo majoritário e/ou dominante. Uma minoria pode ser étnica, religiosa, cultural, lingüística. |
| lexicalization | por: minoria |
| lexicalization | por: minorias |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: menoridade |
| Romany | |
| has gloss | rom: Ek seloro si nishte manusha saven nai len butipen ando ek them vai nai lenge zor sar aver zoralo sel ando kodo them. |
| lexicalization | rom: Seloro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În sociologie şi în teoria votului, o minoritate este un subgrup care formează mai puţin de o jumate din populaţie şi, ca regulă, este depăşită numeric de cel puţin un alt subgrup, nu nepărat din majoritate. Acest termen poate fi utilizat pentru a caracteriza populaţii cu o altă limbă, naţionalitate, religie, cultură, alt stil de viaţă sau orice altă caracteristică a acestor populaţii acceptate ca nişte părţi ale unui grup de referinţă. |
| lexicalization | ron: minoritate |
| lexicalization | ron: Minorităţi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Группа меньшинств - это социологическая группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве. Социологическое меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи и политических правах. Во избежании путанницы, иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. |
| lexicalization | rus: группы меньшинств |
| lexicalization | rus: меньшинство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Národnostná menšina alebo národná menšina alebo národnosť je spoločenstvo ľudí rovnakého národa (resp. v prípade etnickej menšiny spoločenstvo ľudí tvoriace aspoň rovnaké etnikum) obývajúce určitú časť územia štátu bez toho, aby boli štátotvorným subjektom. Na zachovanie ich národnej identity im medzinárodné právo (a vo väčšine krajín aj vnútroštátne právo) priznáva právo na organizáciu vlastnej národnej kultúry, používanie materinského jazyka, vzdelávanie v tomto jazyku ap. |
| lexicalization | slk: Národnostná menšina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: elitársky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Manjšina je skupina pripadnikov nekega naroda, ki v državi kjer živijo, ne predstavljajo najpomembnejšega volilnega telesa. Vzrok za to je lahko sprememba državnih meja ali priseljevanje zaradi vojn v matični državi, revščine idr. |
| lexicalization | slv: Narodnostna manjšina |
| lexicalization | slv: manjšina |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: bonyenyane |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término minoría se refiere a un grupo de población humana numéricamente minoritario y con ciertas creencias y costumbres, que permiten identificar a sus miembros entre todos los habitantes de la comunidad a la que pertenecen. |
| lexicalization | spa: Minoria |
| lexicalization | spa: minoría |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: minorias |
| lexicalization | spa: minoria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мањина је појам се односи на групу, или чланове групе, која је знатно мања од доминантне у заједници или има мању моћ и утицај. Често се појам односи на групе које имају изражене разлике у односу на доминантну групу у смислу расе, вере, етницитета или политичког и културног идентитета, што за њих може бити снажан кохезивни фактор. |
| lexicalization | srp: мањина |
| lexicalization | srp: Мањине |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:õamepib |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: As Minnerhaide (dt. Minderheiten) beteekent me Gruppen, do in ne bestimde Gemeenskup nit dän grootste Deel uutmoakje. Dän maast algemeenen Fal sunt Sproakminnerhaide in Stoaten. |
| lexicalization | stq: Minnerhaide |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Minoritet betyder mindre del eller mindretal. |
| lexicalization | swe: minoritet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: minoriteter |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มที่น้อยกว่า |
| lexicalization | tha: กลุ่มสมาชิกรัฐสภาที่มีเสียงข้างน้อย |
| lexicalization | tha: ความเป็นผู้เยาว์ |
| lexicalization | tha: ชนหมู่น้อย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Azınlık, bir ülkenin içinde, belirli yasalar ve anlaşmalar çerçevesinde ayrıcalıklı hak ve ödevlere sahip olan topluluktur. |
| lexicalization | tur: Azınlıklar |
| lexicalization | tur: azınlık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: azýnlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Менши́на (в соціології) — соціальна група, яка не утворює політичної більшості по відношенню до загальної кількості членів даного суспільства. Соціологічна меншість не обов'язково є чисельною меншістю — до неї може належати будь яка група, яка зазнає утисків у порівнянні із домінуючою групою в сенсі соціального статусу, освіти, роботи, статку та політичної сили. Для уникнення непорозумінь, деякі автори використовують назву «підпорядкована група» та «домінуюча група» замість «меншість», «більшість». |
| lexicalization | ukr: меншини |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: меншина |
| lexicalization | ukr: меншість |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 少数民族，或者少数族群，對於外族移民來說，又叫少數族裔，是在一个国家内生活的民族或族群，人数百分比上占少数。少数民族或少数族群由于他们在所居住国家的比例以及他们与多数不同的习惯、宗教、语言、服饰等等容易成为迫害的对象，因此国际法中有一些规定是专门为了保护少数民族的。 |
| lexicalization | zho: 少数民族 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Robin Wong Photography Bratz 022.jpg |
| media:img | Sprachen Europas 1990.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
