| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a board game in which words are formed from letters in patterns similar to a crossword puzzle; each letter has a value and those values are used to score the game Scrabble |
| has gloss | eng: Scrabble is a game that is played by 2, 3 or 4 people. It uses a board with squares on it (15x15) and a large number of letters on small tiles. Each player, when it is his turn, has to put a word on the board, using any of the seven letters (seven tiles) that they have in front of them. Their word must join on to what is already on the board. |
| has gloss | eng: Scrabble is a word game in which two to four players score points by forming words from individual lettered tiles on a game board marked with a 15-by-15 grid. The words are formed across and down in crossword fashion and must appear in a standard dictionary. Official reference works (e.g. The Official Scrabble Players Dictionary) provide a list of permissible words. The Collins Scrabble checker can also be used to check if a word is allowed. |
| lexicalization | eng: Scrabble |
| subclass of | (noun) any game involving the formation or alteration or discovery of words word game |
| subclass of | (noun) a game played on a specially designed board board game |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سكرابل |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur choari gant lizherennoù eo ar skrabell. Klask a ra ar choarierien sevel gerioù, goleiñ ur gael karrezennet ganto, ha darn eus ar charrezioù livet a chall kreskiñ talvoudegezh ar ger pe hini ul lizherenn hepken. |
| lexicalization | bre: skrabell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скрабъл е игра на дъска, при която трябва да се съставят думи от отделни букви. |
| lexicalization | bul: Скрабъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L Scrabble és un joc molt popular a Occident, creat per la casa Hasbro en la seva versió original. En la modalitat de joc original, els jugadors, entre 2 i 4, disposen dunes fitxes amb lletres que han de combinar per formar una paraula vàlida en el seu idioma. Les paraules es col·loquen en un tauler lligades a les ja existents,formant una estructura travada com de mots encreuats. Cada lletra té un valor determinat i algunes parts del tauler multipliquen aquest valor. Guanya la persona que, en haver-se acabat les fitxes, suma més puntuació. Per validar una paraula jugada sacostuma a fer servir un diccionari estàndard. En català, a la majoria de clubs de jugadors i tornejos oficials es fa servir el Diccionari Oficial de lScrabble en Català. |
| lexicalization | cat: Scrabble |
| Czech | |
| has gloss | ces: Scrabble je desková slovní hra pro 2 až 4 hráče. Obsahuje herní plán o velikosti 15×15 polí a 100 písmen. Počet jednotlivých písmen a bodové ohodnocení závisí na jejich četnosti v jazyce (např. v české verzi je písmeno A zastoupeno pětkrát a má hodnotu 1 bodu, X jednou za 10 bodů). |
| lexicalization | ces: Scrabble |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gêm geiriau ydy Scrabble, yn Saesneg yn wreiddiol, ond mae fersiwn yn Gymraeg ar gael erbyn hyn yn ogystal. |
| lexicalization | cym: Scrabble |
| Danish | |
| has gloss | dan: Scrabble er et brætspil, der spilles af to til fire personer. Spillet indeholder et bræt, der basalt set er en stor blank krydsogtværs-skabelon samt en række brikker, der hver indeholder et bogstav. Formålet med spillet er, at hver spiller danner ord, der hænger sammen på kryds og tværs, og som giver så mange point som muligt. |
| lexicalization | dan: Scrabble |
| German | |
| has gloss | deu: Scrabble ist ein Brettspiel für zwei bis vier Personen, bei dem die Spieler aus zufällig gezogenen Buchstaben Wörter legen und dabei die verschiedenen Bonusfelder auf dem Spielbrett nutzen müssen. Es wurden bisher über 100 Millionen Spiele verkauft, jedes Jahr werden allein in Nordamerika mehr als eine Million Spiele verkauft. |
| lexicalization | deu: Scrabble |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σκραμπλ (αγγλ. Scrabble) είναι ένα επιτραπέζιο παιχνίδι λέξεων, ίσως το πιο διάσημο στον κόσμο: αυτή τη στιγμή κυκλοφορεί σε περισσότερες από 120 χώρες και παίζεται σε 30 διαφορετικές γλώσσες. Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στην εταιρεία Hasbro για τις ΗΠΑ (όπου δημιουργήθηκε το παιχνίδι) και για τον Καναδά και στη Mattel για όλες τις υπόλοιπες χώρες. |
| lexicalization | ell: σκραμπλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skrablo (angle Scrabble) estas krucvortludo por du ĝis kvar personoj. Per tegoletoj reprezentantaj literojn de diversaj valoroj estas farataj sur la tabulo vortoj, kiuj estas interligendaj kiel ĉe krucvortenigmo. Estas atingendaj kiom eble plej multaj poentoj pere de lerta eluzado kaj kombinado de la litervaloroj kaj la premitabuleroj. En 121 landoj jam vendiĝis pli ol 100 milionoj da ekzempleroj de la ludo en 29 diversaj lingvoj (inkluzive de Esperanto). |
| lexicalization | epo: Skrablo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Scrabble on lauamäng, kus tuleb saada kokku võimalikult palju sõnu. See on mõtlemist arendav mäng. Sobib nii lastele kui ka täiskavanutele. |
| lexicalization | est: Scrabble |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Scrabble on alkuperältään yhdysvaltalainen Alfred Mosher Buttsin vuonna 1938 laatima sanapeliklassikko, jonka ruotsalaisversio Alfapet on ollut pitkään tunnetumpi Suomessa. Ensimmäiset suomenkieliset Scrabblet tulivat markkinoille 1990-luvun puolivälissä. Suomenkielisiä Scrabbleja on ollut jo huomattavasti aiemmin (1950-luvulla?) nimellä Raspeli. |
| lexicalization | fin: Scrabble |
| lexicalization | fin: ritirati |
| lexicalization | fin: scrabble |
| French | |
| has gloss | fra: Le Scrabble® (marque déposée) est un jeu de société et un jeu de lettres où l'objectif est de cumuler des points, sur la base de tirages aléatoires de lettres, en créant des mots sur une grille carrée dont certaines cases sont primées. |
| lexicalization | fra: Scrabble |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שבץ נא, או בשמו באנגלית Scrabble (סקראבל) הוא משחק לוח השואב את השראתו מתשבצים. במשחק זה שניים עד ארבעה שחקנים יוצרים מילים על לוח בעל 15x15 משבצות בעזרת טבלות משחק עליהן מודפסות אותיות. המטרה היא לצבור נקודות, כאשר מספר הנקודות לו זוכה כל מהלך תלוי בעיקר באותיות הספציפיות המרכיבות את המילים שנוצרו במהלך, במספרן ובמיקומן. |
| lexicalization | heb: שבץ נא |
| lexicalization | heb: שבץ-נא |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Scrabble az USA-ban, James Brunot által 1946-ban szabadalmaztatott betűjáték. Ötletét egy másik játék ihlette, melyet 1931-ben Alfred Butts, állástalan amerikai építészmérnök találta ki. Jelenleg több tízmillióan játsszák. |
| lexicalization | hun: Scrabble |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Scrabble adalah permainan papan dan permainan menyusun kata yang dimainkan 2 atau 4 orang yang mengumpulkan poin berdasarkan nilai kata yang dibentuk dari keping huruf di atas papan permainan berkotak-kotak (15 kolom dan 15 baris). |
| lexicalization | ind: Scrabble |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Scrabble è un gioco da tavolo nel quale due giocatori, su una plancia formata da 225 caselle (15 x 15), devono disporre le sette lettere estratte a sorte da un sacchetto e comporre una parola di senso compiuto che realizzi, possibilmente, il maggior numero di punti. |
| lexicalization | ita: Scrabble |
| lexicalization | ita: Scarabeo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スクラブル(Scrabble)は1948年にアメリカで作られた、単語を作成して得点を競うボードゲームである。その起源は1938年に"Lexiko"をベースにクロスワードパズル的要素を付加した"Criss-Crosswords"である（ちなみに、このころからずっと文字コマの枚数と得点の割り当ては変わっていない）。弁護士の"James Brunot"が1948年に、ボード上に倍率が設定されたマスを追加しルールを簡略化して発売した。1953年にJamesはこのゲームの権利をSelchow and Righter社（今日もマテルの子会社として存在している）に売却、イギリスやオーストラリアでも発売されるようになった。Selchow and Righter社は1986年に権利をコレコ社に売却するが、程なくしてハズブロ社に渡っている。米国では今でもポピュラーなボードゲームのひとつである。なお、英語版に加え、現在では仏語、西語、露語等様々な言語で発売されているが、本項ではもっぱら英語版について取り上げる。 |
| lexicalization | jpn: スクラブル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스크래블(Scrabble)은 알파벳이 새겨진 타일을 보드 위에 가로나 세로로 단어를 만들어 내면 점수를 얻게 되는 방식의 보드 게임이다. 스크래블은 1931년 미국의 경제대공황 시기에 실직한 건축가였던 알프레드 모셔 버츠(Alfred Mosher Butts)가 만들었으며, 이후 큰 인기를 얻어 오늘날 121개국에서 29개의 언어로 모두 100만 개 이상이 판매된 것으로 알려져 있다. 게임의 보드는 15 x 15 크기이며, 알파벳 타일의 개수는 모두 100개, 각 플레이어는 타일 랙에 7개씩의 알파벳 타일을 갖고 게임을 진행한다. |
| lexicalization | kor: 스크래블 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scrabularum ludum (Anglice: ) Alfredus Mosher Butts Americanus anno 1938 finxit. Hic ludus consistit in alveo qui quadrata praemiorum variorum habet et tegulis ligneis in quibus litterae scriptae sunt. Lusores tegulis utuntur ut verba in alveum scribant. Omnibus tegulis adhibitis, vincit lusor cui sunt plurima praemia. |
| lexicalization | lat: Scrabularum ludus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kriss Kross — tai žaidimas, kurio metu ant specialios 15x15 laukelių turinčios lentos kuriamas kryžiažodis. Žaidžiant reikia sudėti kuo daugiau žodžių, esančių normaliame žodyne iš turimų raidžių. Kiekviena raidė įvertinama tam tikru taškų skaičiumi. Žaidėjų tikslas yra sudėti žodžius taip, kad už panaudotas raides surinktų kuo daugiau taškų. Laimi daugiausia taškų surinkęs žaidėjas. |
| lexicalization | lit: Kriss-Kross |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Scrabble ialah mainan berpapan susun kata yang melibatkan 2 hingga 4 orang pemain bersaing mengumpul mata berdasarkan nilai perkataan yang dibentuk daripada keping huruf di atas papan permainan berpetak-petak (15 lajur dan 15 baris). |
| lexicalization | msa: Scrabble |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scrabble is een letterspel dat wordt verkocht in 121 landen in 29 talen. Het is een bordspel voor twee tot vier spelers of spelerteams waarbij met een gegeven aantal willekeurige letters woorden moeten worden gelegd op een speelbord. Hierbij gaan geluk en vernuft hand in hand, omdat de letters willekeurig gepakt worden en het de kunst is hiermee een zo hoog mogelijke score te behalen. Naast het Romeinse alfabet verschijnt het ook in andere alfabetten, zoals het Hebreeuws, Arabisch, Cyrillisch, Grieks, Chinees, Japans en meer. Er is ook een brailleversie verkrijgbaar. |
| lexicalization | nld: Scrabble |
| lexicalization | nld: scrabble |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Scrabble er eit brettsspel der deltakarane skal lage ord ut av bokstavar dei får utdelt. Bokstavane står på 98 bokstavbrikker som vert lagde ut på eit kvadratisk brett med 225 felt. |
| lexicalization | nno: Scrabble |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Scrabble er et ordspill hvor deltagerne skal lage ord ut av bokstavene de får utdelt. |
| lexicalization | nor: Scrabble |
| Polish | |
| has gloss | pol: Scrabble - gra słowna wymyślona przez Alfreda Buttsa w 1931 roku. Obecnie jedna z najpopularniejszych gier słownych na świecie. Prawa autorskie do nazwy Scrabble posiada firma Mattel. |
| lexicalization | pol: Scrabble |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Scrabble (mais conhecido no Brasil com o nome de Palavras cruzadas) é um jogo de tabuleiro em que 2-4 jogadores procuram marcar pontos formando palavras interligadas usando pedras com letras num quadro dividido em 225 casas (15 x 15). |
| lexicalization | por: Scrabble |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scrabble (distribuit în România și sub denumirea jocul cuvintelor ) este un joc în care participanţii formează cuvinte prin plasarea de litere pe o tablă având dimensiunile de 15 pe 15 pătrăţele. Cuvintele se pot forma pe orizontală sau pe verticală, precum la cuvinte încrucişate, iar punctajul obţinut este mai mare atunci când literele folosite sunt mai rare (mai valoroase) sau când sunt plasate pe pătrăţele divers colorate, care dau diferite bonificaţii, ale tablei de joc. Numărul de litere şi valoarea lor sunt caracteristice fiecărei limbi. Varianta română are 100 de litere. |
| lexicalization | ron: Scrabble |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скрэббл ( — «рыться в поисках чего-либо») — настольная игра, в которую могут играть от 2 до 4 человек, выкладывая слова из имеющихся у них букв в поле размером 15 x 15. В русскоязычной среде известна под названием «Эрудит». |
| lexicalization | rus: Скрэббл |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Scrabble je licencovaná slovná dosková hra pre dvoch až štyroch hráčov. Hrá sa na hracom pláne rozmerov 15x15 políčok. Hráči zo svojich písmenok formulujú slová tak, aby získali čo najviac bodov. Každé písmeno má stanovenú bodovú hodnotu od 1 do 10. V jednotlivých jazykových mutáciách hry majú tie isté písmená rôznu bodovú hodnotu, závisí od frekvencie výskytu v príslušnom jazyku. Polia hracieho plánu sú farebne a slovne rozlíšené, 8 polí je červených - slová ktoré vzniknú pri ich obsadení majú trojnásobnú hodnotu, 17 polí je ružových - zdvojnásobujú hodnotu slov, 12 tmavomodrých - strojnásobujú hodnotu písmena, 24 svetlomodrých - zdvojnásobujú hodnotu písmena. |
| lexicalization | slk: Scrabble |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Scrabble® je črkovna (besedna) igra na plošči s 15 × 15 polji; določena polja so nagradna. Dva, trije ali štirje igralci skušajo zbrati čimveč točk s sestavljanjem besed vodoravno in navpično kot pri križanki. V igri je 100 ploščic s črkami. Igro je izumil arhitekt Alfred Mosher Butts leta 1938, kot različico igre Lexiko, ki jo je izumil že prej. Scrabble® je zaščiteno ime podjetja , Inc. v ZDA in Kanadi, drugje pa je last J. W. Spear & Sons PLC. Igra je zelo popularna predvsem v angleško govorečih državah, kjer imajo klube, turnirje, rating lestvice, mnogo literature, računalniške programe za Scrabble in uradne slovarje. Med 31 tujejzičnimi različicami so: francoska, nizozemska, nemška, španska, italijanska, madžarska, angeška, portugalska, islandska, danska, švedska, norveška, finska, ruska, grška, poljska, arabska, turška, hebrejska, slovaška in celo verzija v braillovi pisavi. Kakih deset let imamo igro tudi v slovenščini, strokovno priredbo in prilagoditev igre je opravil dr. Denis Poniž, ki že leta 1974 raziskoval odnos med jezikom in računalniki (Slovenski jezik, literatura, računalniki), med drugim je tudi ugotavljal relativne frekvence črk v besedilih. |
| lexicalization | slv: Scrabble |
| lexicalization | slv: Šopi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Scrabble es un juego de mesa en el cual cada jugador intenta ganar más puntos mediante la construcción de palabras sobre un tablero de 15x15. Las palabras pueden formarse horizontalmente o verticalmente y se pueden cruzar siempre y cuando aparezcan en el diccionario estándar. |
| lexicalization | spa: Scrabble |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scrabble är ett klassiskt amerikanskt korsordsspel, som i sin svenska version länge såldes med namnet Alfapet. Sedan mitten av 1990-talet säljs originalspelet även i Sverige med namnet Scrabble. Alga förlorade sin licens att sälja spelet, men skapade då ett nytt spel med det inarbetade svenska produktnamnet Alfapet. |
| lexicalization | swe: Scrabble |
| Thai | |
| has gloss | tha: สแคร็บเบิล เป็นเกมเกี่ยวกับการต่อคำชนิดหนึ่ง ที่มีผู้เล่นระหว่าง 2-4 คน ใช้ระบบการนับคะแนนโดยนับจากการสร้างคำจากการเรียงแผ่นที่มีตัวอักษรอยู่ บนกระดานขนาด 15x15 ช่อง โดยสามารถวางได้ทั้งแนวขวางและแนวดิ่ง และต้องเป็นคำที่ปรากฏในพจนานุกรม โดยเฉพาะ The Official Scrabble Players Dictionary เป็นพจนานุกรมอย่างเป็นทางการสำหรับการเล่นเกมนี้ |
| lexicalization | tha: สแคร็บเบิล |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Scrabble là trò chơi ghép từ giữa hai hoặc nhiều người. Khi đến lượt mình, người chơi dùng những miếng có ghi chữ cái đặt lên một bàn ô vuông sao cho các từ tạo ra theo hàng dọc và hàng ngang đều có nghĩa. |
| lexicalization | vie: Scrabble |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Scrabble是西方流行的英語文字圖版遊戲，在一塊15×15方格的圖版上，2至4名參加者拼出詞彙而得分。詞彙以填字遊戲的方式橫豎列出，並必須收錄在專用的詞典裡。不同字母有不同分數，是根據在標準書寫英語中出現頻率訂定，如經常出現的E和O只值1分，但不常用的Q和Z則值10分。圖版上有不同顏色的格子，參加者可從中獲得額外分數。 |
| lexicalization | zho: Scrabble |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Scrabble |
| similar | e/Scrabble (board game) |
| similar | e/Scrabble (video game) |
| similar | e/Scrabble |
| similar | e/simple/Scrabble |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
