| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the properties that distinguish organisms on the basis of their reproductive roles; "she didn't want to know the sex of the foetus" sexuality, sex, gender |
| has gloss | eng: In biology, sex is a process of combining and mixing genetic traits, often resulting in the specialization of organisms into a male or female variety (known as a sex). Sexual reproduction involves combining specialized cells (gametes) to form offspring that inherit traits from both parents. Gametes can be identical in form and function (known as isogametes), but in many cases an asymmetry has evolved such that two sex-specific types of gametes (heterogametes) exist: male gametes are small, motile, and optimized to transport their genetic information over a distance, while female gametes are large, non-motile and contain the nutrients necessary for the early development of the young organism. |
| lexicalization | eng: gender |
| lexicalization | eng: Sex. |
| lexicalization | eng: Sexes |
| lexicalization | eng: sexuality |
| lexicalization | eng: SEX |
| subclass of | (noun) a property having to do with the functioning of the body physiological property |
| has subclass | (noun) the properties characteristic of the male sex maleness, masculinity |
| has subclass | (noun) showing characteristics of both sexes hermaphroditism, bisexuality, androgyny |
| has subclass | (noun) the properties characteristic of the female sex femaleness, feminineness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term seks (afgelei van die Latynse sexus "geslag") verwys na die praktiese uitoefening van seksualiteit. In die algemene taalgebruik sluit die term seksuele handelings tussen twee of meer persone in, veral geslagsverkeer en ander vergelykbare seksuele praktyke, in bepaalde gevalle ook selfbevrediging (masturbasie). |
| lexicalization | afr: seks |
| lexicalization | afr: seksualiteit |
| lexicalization | afr: geslag |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: had |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجنس يختص أولا بطرق الكائنات الحية للتكاثر . وهو يشير إلى كون هذه الكائنات الحية من نبات وحيوان تتكاثر بطريقة دمج موادها الوراثية، في عملية تسمى بالتكاثر الجنسي أو التزاوج. وعموما فأن تلك الكائنات الحية لديها جنسين : ذكور وإناث. ويعرف الجنس الأنثوي بأنه منتج العرس الأكبر (أي بويضة التكاثر) والتي يتم تخصيبها باندماج العرس الذكري. في الإنسان يتم التكاثر باندماج بويضة المرأة مع الحيوان المنوي الآتي من الرجل فتتشكل اللاقحة. |
| lexicalization | ara: جنس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :No sha de trafucar con o termín chenero En biolochía, o secso ye un prozeso de combinazión e mezcla de rasgos cheneticos, resultando á sobén en a espezializazión dorganismos en os cheners masclo e fembra. A reproduzión secsual implica la combinazión de zelulas espezializatas (gametos) ta formar deszendients que ereden rasgos de cadagún dos pais. Os gametos pueden estar identicos en forma e funzión (isogametos), pero en muitos casos ha eboluzionato una asimetría, de traza que esisten dos tipos secso-espezificos de gametos (eterogametos): os gametos dos masclos son chicoz, móbils e son optimizatos ta tresportar a suya informazión chenetica una zierta distanzia, mientres que os gametos das fembras son grans, no móbils e contienen os nutrients nezesarios ta o desembolique primero de lorganismo choben. |
| lexicalization | arg: Secso |
| lexicalization | arg: Sexo |
| lexicalization | arg: sexualidat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: sexo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الجنس غريزه طبيعيه سويه زى غريزة التدوير على أكل أو مايه. العمليه الجنسيه غالبا بتحصل بين دكر و انثى باستخدام أعضاءهم الجنسيه لتبادل الشعور باللذه. الجنس لما بيمارسه راجل مع ست بيتسمى هيتيروسكسواليّه (Heterosexuality) ، و لما بيمارسه إتنين من نفس الجنس ، راجل/راجل أو ست/ست ، بيتسمى هوموسكسواليّه (Homosexuality). الجنسيه الغيريه بيعتبرها علما التحليل النفسى مرحله من مراحل النمو النفسى الجنسى و بيمثل مرحلة نضج سويه من مراحل النمو النفسى الجنسى. و بيعتبروا الجنسيه المثليه برضه مرحله من مراحل النمو النفسى الجنسى. |
| lexicalization | arz: جنس |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sexualidá |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sexu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: пол |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: লিঙ্গ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཆགས་ |
| lexicalization | bod: ཆགས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Značenja riječi spol su: *1. U biologiji: Ukupnost fizioloških i psiholoških obilježja po kojima se razlikuju muškarac i žena, odnosno među jedinkama iste vrste mužjaci od ženki. *2. a. Činjenica pripadnosti jednom od spolova. *2. b. Muški ili ženski kao kolektivitet (ženski spol, muški spol). |
| lexicalization | bos: spol |
| lexicalization | bos: seksualnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: pol |
| Breton | |
| lexicalization | bre: jener |
| lexicalization | bre: rev |
| lexicalization | bre: seksualegezh |
| lexicalization | bre: reizh |
| lexicalization | bre: gour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полът е понятие в биологията, според, което група индивиди от даден биологичен вид, имащ възможност за полово размножаване, чрез специализацията в производството на определен вид полови клетки. Половете обикновено са два - мъжки и женски, като междуполовите биологични характеристики на половите жлези, половата физиология и/или ДНК полова хромозома се наричат хермафродитизъм. |
| lexicalization | bul: пол |
| lexicalization | bul: сексуалност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En biologia, el sexe és un procés de combinació i mescla de trets genètics, resultant sovint en lespecialització dorganismes en els gèneres mascle i femella. La reproducció sexual implica la combinació de cèl·lules especialitzades (gàmetes) per formar descendents que hereten trets de cadascun dels parents. Els gàmetes poden ser idèntics en forma i funció (isogàmetes), però en molts casos ha evolucionat una asimetria, de manera que existeixen dos tipus sexe-específics de gàmetes (heterogàmetes): els gàmetes dels mascles són petits, mòbils i estan optimitzats per transportar la seva informació genètica una certa distància, mentre que els gàmetes de les femelles són grans, no mòbils i contenen els nutrients necessaris pel desenvolupament primerenc de l'organisme jove. |
| lexicalization | cat: sexe |
| lexicalization | cat: sexualitat |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Sa biyolohiya ang sekswalidad mao ang proseso sa pagtipon ug pagsagol sa mga henetiko nga kinaiya (genetic traits), nga miresulta sa espesyalisasyon sa organismo ngadto sa lalaki ug babaye nga matang (o sekso). Ang reproduksyong sekswal mao ang pagtipon sa mga espesyal nga selula (gametes) aron mamugna ang liwat (offspring) nga may mga kinaiya sa duha niyang ginikanan. |
| lexicalization | ceb: Sekswalidad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pohlavnost (existence několika pohlaví) představuje rozdělení jedinců druhu na dvě nebo více skupin s odlišnými vlastnostmi a úlohami, které souvisí s pohlavním rozmnožováním. U organismů praktikujících pohlavní rozmnožování se dvěma pohlavími, rozlišujeme organismy oboupohlavné (hermafroditi, jednodomé rostliny), kde jeden jedinec nese oba typy pohlavních orgánů (samčí a samičí) a je schopen zastat úlohu obou pohlaví, a organismy jednopohlavné (gonochoristé, dvoudomé rostliny), kde je určitý jedinec schopen hrát roli pouze jednoho pohlaví. Zajímavou skupinou jsou organismy, jejichž zástupci jsou schopni sice v jeden okamžik zastávat roli jen jednoho pohlaví, ale v průběhu času mohou svou roli měnit. Pokud různá pohlaví vykazují odlišný vzhled, nazýváme to pohlavním dimorfismem. |
| lexicalization | ces: pohlaví |
| lexicalization | ces: Pohlavnost |
| lexicalization | ces: sexualita |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: полъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xìng bie |
| lexicalization | cmn: 性別 |
| lexicalization | cmn: 性别 |
| lexicalization | cmn: xing |
| lexicalization | cmn: 性 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Reydh yw hanow an dyffrans yntra benow ha gorow yn bywonieth. Yma dyffransow reydhel yn mysk plansow hag enyvales (ow synsi ynni tus). |
| lexicalization | cor: Reydh |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Deuoliaeth fiolegol rhwng gwryw a benyw yw rhyw. Yn wahanol i organebau syn atgenhedlun ddi-ryw, mae rhywogaethau a rhennir yn wrywaidd a benywaidd yn atgenhedlu wrth i ddau unigolyn gyfrannu DNA i greu unigolyn newydd. |
| lexicalization | cym: rhyw |
| lexicalization | cym: rhywioldeb |
| Danish | |
| has gloss | dan: Individerne hos mange levende væsener inddeles i to (eller flere) kategorier som kaldes køn. Individer fra forskellige kategorier kan formere sig ved kombinere dele af deres arvemateriale til nye individer, en proces som kaldes kønnet formering. Typisk vil en art have to køn: hankøn og hunkøn. Hunkøn er defineret som det køn som producerer de største gameter (kønsceller). Kategorien er ikke nødvendigvis den samme gennem et individs livscyklus. |
| lexicalization | dan: køn |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Sex (engl. Form des lat. sexus, „Geschlecht“) versteht man die praktische Ausübung von Sexualität. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet Sex sexuelle Handlungen zwischen zwei oder mehr Sexualpartnern, insbesondere den Geschlechtsverkehr und vergleichbare Sexualpraktiken, in seltenen Fällen auch die Masturbation. |
| lexicalization | deu: Geschlecht |
| lexicalization | deu: Sex |
| lexicalization | deu: Sexualität |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φύλο |
| lexicalization | ell: σεξουαλικότητα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σεξ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La individuoj de multaj specioj de vivuloj dividiĝas en du (aŭ pli da) kategorioj nomataj seksoj. Ĉi tiuj kategorioj rilatas al komplementaj grupoj kombinantaj genan materialon por la reproduktado. Ĉi tiun procezon oni nomas seksa reproduktado. |
| lexicalization | epo: sekso |
| lexicalization | epo: sekseco |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sugu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: sugupool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sexu ugalketa geneen elkartze eta nahastean oinarritzen den prozesua da. Prozesu honetan askotan ar eta eme motak (edo sexuak) sortu dira. Ugalketa sexuala gameto izeneko zelula berezien elkartzeaz gertatzen da. Ugalketa mota honetan bi gurasoen ezaugarri genetikoak batzen dira. Gameto hauek forma eta funtzioetan berdinak izan daitezke (isogametoak) baina gehienetan sexu bakoitzak bereziak diren heterogametoak sortzen ditu: arraren gametoak txikiak dira, mugitu ahal dira eta distantzia luzeetara euren informazio genetikoa garraiatzeko gaitasuna dute; emeen gametoak, aldiz, luzeak dira, ez dira mugitzen eta organismo berriaren garapenerako elikagaiak dituzte. Organismo baten sexua sortzen dituen gametoen arabera ezagutzen dira: arrek ar-gametoak sortzen dituzte (espermatozoideak) eta emeek eme-gametoak (obuluak); izaki batek biak aldi bereak sortzeko gaitasuna badu hermafrodita izena ematen zaio. Askotan izakiak kanpotik ere ezberdintasunak ditu ar edo emea den arabera, bai forman bai eta tamainan ere. Honi dimorfismo sexual deritzo. |
| lexicalization | eus: Sexu ugalketa |
| lexicalization | eus: sexualitate |
| lexicalization | eus: sexu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: kyn |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنس (Sex) یک جانور توسط یک جفت کروموزوم، که کروموزوهای جنسی هستند، تعیین میشود. |
| lexicalization | fas: جنس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monet eliölajit jakautuvat sukupuoliin eli lajin lähes kaikki yksilöt voidaan jakaa kahteen eri tyyppiin, joilla on erilaiset tehtävät lisääntymisessä. Naaraaksi kutsuttu sukupuoli munii tai synnyttää poikaset ja koiraaksi tai urokseksi kutsuttu sukupuoli luovuttaa omat sukusolunsa naaraan kehoon hedelmöitymisen tapahtumiseksi. Muuten sukupuolten tehtävät vaihtelevat suuresti lajeittain ja ihmisillä kulttuureittain. Tämän biologisen sukupuolen lisäksi ihmisillä puhutaan sosiaalisesta sukupuolesta, joka viittaa yksilön ja kulttuurin tulkintaan sukupuolesta. |
| lexicalization | fin: sukupuoli |
| lexicalization | fin: Sukupuoli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: seksualiteetti |
| lexicalization | fin: sukupuolisuus |
| lexicalization | fin: sukupuolinen identiteetti |
| lexicalization | fin: seksuaalisuus |
| lexicalization | fin: potenssi |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot sexe désigne souvent l'appareil reproducteur, ou l’acte sexuel et la sexualité dans un sens plus global, mais se réfère aussi aux différences physiques distinguant les hommes et les femmes. (Les différences psychologiques ou sociales entre les sexes sont désignées par le mot genre.) |
| lexicalization | fra: sexe |
| lexicalization | fra: sexualité |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sexuality |
| lexicalization | fra: tendances sexuelles prononcées |
| lexicalization | fri: geslacht |
| lexicalization | fri: slachte |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: gnè |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sa bhitheolaíocht, is próiseas é gnéas a chomhcheanglaíonn agus a mheascann tréithe géiniteacha. Go minic bíonn speisialú na n-orgánach mar thoradh ar seo ina gcruthaítear fireann nó baineann (ar a dtugtar an gnéas). Baineann atáirgeadh gnéasach leis an bpróiséas ina ceanglaítear gaiméití le chéile chun sliocht a chruthú, ina mbíonn tréithe oidhreachtúla, ó thaobh na beirt tuismitheoirí acu. Is féidir le gaiméití a bheith comhionann i bhfoirm agus i bhfeidhm (ar a dtugtar iseaghaiméití), ach i go leor cásanna fabhraítear neamhshiméadracht den sórt sin go mbíonn dhá ghaiméit gnéasoiriúnaithe (heitreagaiméití) ann: gaiméití-fireann a bhíonn beag, gluaisteach, agus barrfheabhsaithe chun a gcuid faisnéise géiniteach a iompair thar achar mór, cé go mbíonn na gaiméití-baineann , neamh-ghluaisteach agus bíonn dóthanach cothaitheach acu chun luath-fhorbairt an orgánaigh óig. |
| lexicalization | gle: gnéas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sexo (do latín sexus, e este, á súa vez, do verbo secar, «cortar»). |
| lexicalization | glg: sexo |
| lexicalization | glg: sexualidade |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Mit Sex (ängl. Form vom lat. sexus, „Gschlächt“) meint mä alles was mit de Praktike vo der Sexualitet z due het. Im Allgemeine bezeichnet Sex die sexuelle Handlige zwüsche zwei oder mehr Sexualpartner, bsundrigs dr Gschlächtsverchehr und vergliichbari Sexualpraktike, in sältene Fäll au d Masturbation. |
| lexicalization | gsw: sex |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: seksyalite |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pol ili spol se odnosi na biološku reproduktivnu dvojnost: mužjak – ženka. Za razliku od organizama koji mogu da se bespolno reprodukuju, organizmi koji su podeljeni u mužjake i ženke imaju sposobnost da na svet donose potomostvo mejozom i oplodnjom. |
| lexicalization | hbs: pol |
| lexicalization | hbs: seksualnost |
| lexicalization | hbs: сексуалност |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זוויג (Sex) הוא מונח במדעי החיים המתאר את סיווגו של יצור או צמח, כזכרי או נקבי. במשמעותו זו, "זוויג" מקביל למילה "מין" הנהוגה בשימוש הכללי של השפה העברית. |
| lexicalization | heb: מין |
| lexicalization | heb: זוויג |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מיניות |
| lexicalization | heb: מִינִיּוּת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जीवविज्ञान में लिंग (Sex) से तात्पर्य उन पहचानों या लक्षणों से जिनके द्वारा जीवजगत् में नर को मादा से पृथक् पहचाना जाता है। जंतुओं में असंख्य जंतु ऐसे होते हैं जिन्हें केवल बाह्य चिह्नों से ही नर, या मादा नहीं कहा जा सकता। नर तथा मादा का निर्णय दो प्रकार के चिह्नों, प्राथमिक (primary) और गौण (secondary) लैंगिक लक्षणों (sexual characters), द्वारा किया जाता है। वानस्पतिक जगत् में नर तथा मादा का भेद, विकसित प्राणियों की भाँति, पृथक्-पृथक् नहीं पाया जाता। |
| lexicalization | hin: लिंग |
| lexicalization | hin: लैंगिकता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Seks po Hrvatskom enciklopedijskom rječniku označava skup anatomskih, fizioloških i psiholoških obilježja po kojima se unutar istih vrsta razlikuju ženke od mužjaka; spol, spolnost, ili organska funkcija u reproduktivnom sustavu vrste, te spolni odnos; snošaj, koitus. Odatle i glagol "seksati se". |
| lexicalization | hrv: Seks |
| lexicalization | hrv: seksualnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A biológiai nem vagy röviden nem (latin szóval szexus, a botanikában és zoológiában ivar) az élőlényeknek a szaporodást szolgáló, fajon belüli genetikai, genitális és gyakran alaki kettőssége (hímnem és nőnem). Az eltérő biológiai nemek teszik lehetővé az élőlények ivaros szaporodását és az ahhoz kapcsolódó jelenségeket, összefoglaló néven a szexualitást. |
| lexicalization | hun: biológiai nem |
| lexicalization | hun: nemiség |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szexualitás |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սեռ ( Sexus – «սեռ») — օրգանիզմների հատկանիշների ամբողջությունն է, որով տարբերվում են արական և իգական անհատները։ |
| lexicalization | hye: սեռ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sexuo esas : * karaktero organala naturala, qua interdistingas la maskulo e la femino. * ensemblo de la karakteri organala, pensala, morala, qui interdistingas lhomulo e lhomino. * lensemblo de lindividui di ta o ca sexuo. |
| lexicalization | ido: Sexuo |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti maaw-awagan a sex ket maysa kadagiti dua a categoria ti specimen ti species a mamagnayon kadagiti genetic a materialesda tapno makaipartuatda manen (panagpaadu), iti maysa a proseso a mawagan iti genetic recombination. Gagangay a ti maysa nga species ket addaan dua a sex: lalaki ken babai. |
| lexicalization | ilo: sex |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le sexo (s} [sék-so]) es: # Le differentiation inter masculin e feminin del membros de un specie, dividite secundo lor respective functiones reproductive. # Le activitate del esseres vive implicate in le reproduction, le relation o le diversion de un, duo o varie individuos. # Le attraction o fortia plus potente del humanos, motivante multo le psychologia del persona. De illo se ha dicite que illo "move le mundo". E illo es un thema recurrente in tote le creativitate human, malgrado sovente coperite per le velo del tabus. |
| lexicalization | ina: genere |
| lexicalization | ina: sexo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jenis kelamin (bahasa Inggris: sex) adalah kelas atau kelompok yang terbentuk dalam suatu spesies sebagai sarana atau sebagai akibat digunakannya proses reproduksi seksual untuk mempertahankan keberlangsungan spesies itu. |
| lexicalization | ind: jenis kelamin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kebirahian |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kyn |
| Italian | |
| has gloss | ita: In biologia, il sesso è il carattere degli organismi dioici che permette di distinguere gli individui appartenenti alla stessa specie in genere maschile o femminile, i quali producono gameti di tipi distinti. |
| lexicalization | ita: sesso |
| lexicalization | ita: sessualità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 性別または性（せいべつ、せい）とは生物がもつ生殖に関わる形質のひとつ。一般的には、ある集団に属する性成熟した個体が他の一部の性成熟した個体とのみ配偶可能であるとき、それぞれを異なる性に属すると見なす。性を用いた繁殖の様式を有性生殖と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 性別 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 性 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სქესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: <div style="float: right; clear: right;"> 성별(性別)은 생물학적인 수암의 구분이다. 성 염색체의 배열 상태나 염색체의 총 수에 의해 수컷(웅성)과 암컷(자성)으로 구별되나, 이는 모든 생물에 대해 적용되는 것은 아니며 성별이 없는 생물이나 수암 한몸인 생물도 있다. 인간의 경우에는 성 염색체 1쌍의 배열 상태에 따라 남성과 여성으로 구분된다. |
| lexicalization | kor: 성별 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: jrammatesch Jeschlääsch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Seks, ganecanî, sex (bi latînî: sexus) ji hemî têkiliyên zayenderî, cinsî re tê gotin. |
| lexicalization | kur: seks |
| Latin | |
| has gloss | lat: In biologia, sexus est modus geneticas proprietates coniunctandi et miscendi, qui specializationem organismorum in virile et muliebre generibus (vel sexibus) saepe requirit. Reproductio sexualis proprias cellulas (gametas) miscet ut formantur progenies quae proprietates ab ambobus parentibus hereditate accipiunt. |
| lexicalization | lat: sexus |
| lexicalization | lat: sexualitas |
| lexicalization | lat: genus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lytis – biologinė sąvoka, apibūdinanti priklausomybę vienai iš dviejų gyvųjų būtybių gimčių: vyriškajai arba moteriškajai. Tai būdinga didžiajai daliai gyvūnų rūšių ir kai kuriems augalams. Lytis yra esminis skirtumas tarp tos pačios rūšies individų, sąlygojantis jų anatominį sudėjimą ir reprodukcinę funkciją. Tai yra visuma genetiškai nulemtų individo požymių. |
| lexicalization | lit: lytis |
| lexicalization | lit: lytiškumas |
| lexicalization | lit: seksualumas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sex kënnt als Begrëff aus dem Laténgeschen a bedeit Geschlecht. An der Wëssenschaft gëtt dëst Wuert ënner anerem als Prefix fir e sëllechen sexualspezifesch Disziplinen, Zoustänn a Geschlechtlechkeetsforme gebraucht (Sexuologie, Sexualitéit, Sexualstéierung, Heterosexualitéit, transsexuell asw.) Ëmgangssproochlech ëmfaasst e quasi alles, wat am Zesummenhank mat dem Geschlecht steet, mat der Geschlechtlechkeet ze dinn huet a gëtt inflationär an ondefinéiert als Schlagwuerd gebraucht. Als wëssenschaftleche Begrëff blouf en op seng laténgesch Bedeitung reduzéiert. |
| lexicalization | ltz: Sex |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कामजीवन हा विषय स्त्रीपुरुषांमधल्या प्रणय आणि शरीरसंबंधाचा मागोवा घेतो. |
| lexicalization | mar: कामजीवन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оваа страница се однесува на генетските полови. За друго значење види пол (објаснување). ---- Пол - биолошки карактеристики кои некого го одредуваат како жена или маж (комбинација на телесни карактеристики кои вклучуваат хромозоми, хормони, внатрешни репродуктивни органи). |
| lexicalization | mkd: пол |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hökakatanga |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sex is dat, wenn twee oder mehr Minschen gemeensam körperliche Handlungen utföhrt, de de Geslechtsdelen involveert. Sex, oder bi Deerten meist Poorung nöömt, twischen Mann un Fro oder Heken un Seken deent dat Foortplanten, dat Kinner- oder Jungekriegen. Bi’n Minsch is de Sex faken vun dat Foortplanten afkoppelt. De Minsch maakt dat mehrsttiets för’n Spaaß. Denn bi den Sex schütt de Körper Glückshormone ut. Dat hett de Evolutschoon so inricht, vun wegen dat de Organismen sik beter foortplanten doot, wenn se an’t Nawuss kriegen Spaaß hebbt. |
| lexicalization | nds: Sex |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Veel van de organismen die op aarde leven zijn onder te verdelen in twee of meer vormen die seksen of geslachten genoemd worden. Onderling combineren de seksen hun genetisch materiaal om zichzelf voort te planten. Dit wordt geslachtelijke voortplanting of seksuele reproductie genoemd. (Ook ongeslachtelijke voortplanting of aseksuele reproductie komt voor.) |
| lexicalization | nld: geslacht |
| lexicalization | nld: sexe |
| lexicalization | nld: sekse |
| lexicalization | nld: seksualiteit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: sexualiteit |
| lexicalization | nld: kunne |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjønn |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: seksualitet |
| lexicalization | nor: kjønn |
| Novial | |
| lexicalization | nov: sexualeso |
| lexicalization | nov: sexualitate |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: sexualitat |
| lexicalization | oci: sèxe |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: géner gramatical |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płeć – każda z kategorii, grup, na jakie dzieli się komórki rozrodcze, a często także wytwarzające je narządy (u zwierząt) czy organy (u roślin) i osobniki tego samego gatunku, zależnie od ich roli w procesie rozmnażania i rekombinacji genów. Uwarunkowana jest genetycznie lub fizjologicznie (z przewagą jednego lub drugiego z tych czynników u przedstawicieli różnych taksonów). |
| lexicalization | pol: płeć |
| lexicalization | pol: seksualność |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sexo |
| lexicalization | por: sexualidade |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: sexualitad |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: sexualitate |
| lexicalization | ron: sex |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: sexualitatea |
| lexicalization | ron: identitate sexuală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пол — совокупность генетически детерминированных признаков особи, определяющих её роль в процессе оплодотворения. |
| lexicalization | rus: пол |
| lexicalization | rus: Пол организмов |
| lexicalization | rus: Пол |
| lexicalization | rus: род |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сексуальная активность |
| lexicalization | rus: половая идентичность |
| lexicalization | rus: половая восприимчивость |
| lexicalization | rus: половая потенция |
| lexicalization | rus: сексуальность |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: लिंग |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: sessu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pohlavie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Biolóški spôl je posledica kombiniranja genetskih lastnosti organizmov pri spolnem razmnoževanju, pri katerem pride do diferenciacije v moško ali žensko obliko (spol). Spola se ločita predvsem po tipu spolnih celic (gamet), ki jih proizvajata. Moške spolne celice (semenčice) so majhne in bolj mobilne, prilagojene temu da razširjajo svoj genetski material. Ženske spolne celice (jajčeca) so večje in vsebujejo hranilne snovi za zgodnji razvoj zarodka. |
| lexicalization | slv: spol |
| lexicalization | slv: Biološki spol |
| lexicalization | slv: spolnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: seksualnost |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sexo |
| lexicalization | spa: sexualidad |
| lexicalization | spa: género |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: seksualitet |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: sessu |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Fistisani (Bakratongo: seks) ben kontakti taki meti abi dribi nanga hormoni. Wan dikosi fu fistisani ben taki yu pikinman teki kan. Fistisani e ben normali taki ini man nanga uma. Pasa man du fistisani fu a fubenin. |
| lexicalization | srn: fistisani |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пол је скуп морфолошких, анатомских, генетичких, биохемијских и физиолошких особина који одликује све различите групе организама (или органе истог организма) укључене у процес стварања специфичних гамета (полних ћелија) . Спајањем гамета у процесу полног размножавања стварају се нови организми. Одређење пола код организама може бити генетички детерминисано, средински детерминисано, или учествују оба ова фактора. Врсте могу поседовати један (унисексуалне врсте), два (бисексуалне врсте) или више полова. |
| lexicalization | srp: pol |
| lexicalization | srp: пол |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jinsia ni hali ya viumbe hai vingi kuwa vya kiume au vya kike, jambo muhimu katika mpango wa kuendeleza uhai kupitia uzazi. |
| lexicalization | swa: jinsia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kön är en beteckning som används för att skilja på individer beroende på vilken typ av könsceller de producerar. Hos djurarter med sexuell förökning kallas de individer som producerar ägg honor (honkön) och de som producerar spermier hannar (hankön). Växter kan ha han- och honkönsceller på samma individ. Svampar kan ha upp till fyra kön. Hos dem är könen egenskaper hos myceltrådarna, hyferna. Kön och sexuell förökning uppstod för omkring en miljard år sedan. Man tror att en av orsakerna till att det uppstod och fortfarande är en framgångsrik fortplantnignsmetod är att den sammansmältnng av två könsceller som sker vid befruktningen underlättar en bred variation hos avkomman, underlättar spridandet av framgångsrika egenskaper och motverkar spridandet av mindre framgångsrika egenskaper. |
| lexicalization | swe: kön |
| lexicalization | swe: Kön |
| lexicalization | swe: sexualitet |
| lexicalization | swe: genus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓர் உயிரினத்தின் பால் (ஆண்பால், பெண்பால்), அது உருவாக்கும் பாலுக்குரிய உயிரணுக்களினால் வரையறுக்கப்படுகிறது. ஆண் பால் உயிரினம் விந்தணுக்களையும், பெண் பால் உயிரினம் சினை முட்டைகளையும் உருவாக்குகின்றன. ஒரே உயிரினத்தின் உடலில் இரண்டு பாலுக்குரிய உயிரணுக்களும் உருவாகுமாயின் அவ்வுயிரினம் இருபாலின உடலி (hermaphroditic) எனப்படுகின்றது. பொதுவாக வெவ்வேறு பால்களைச் சேர்ந்த உயிரினங்களின் உடல் தோற்றத்தில் வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன. இது பால்சார் இருநிலை வளர்ச்சி எனப்படுகின்றது. இவ் வேறுபாடு உயிரினங்கள் உட்படுகின்ற வேறுபாடான இனப்பெருக்கம் சார்ந்த அழுத்தங்களின் வெளிப்பாடு ஆகும். |
| lexicalization | tam: பால் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: లింగము |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: kasarian |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในชีววิทยา เพศ ที่ในภาษาอังกฤษคือคำว่า sex คือขั้นตอนการเชื่อมโยงและการผสมผสานกลไกเฉพาะทางพันธุกรรม ที่มักมีผลให้เกิดในเพศชายหรือเพศหญิงที่แตกต่างกันไป (ที่เรียกว่า กิจกรรมทางเพศ) การสืบพันธุ์เกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงเซลล์สืบพันธุ์ให้เกิดลูกหลายที่รับสิ่งสืบทอดมาจากทั้งพ่อและแม่ เซลล์สืบพันธุ์สามารถรวมกันในลักษณะที่เซลล์มีรูปร่างเหมือนกันทั้งรูปร่างและขนาด ที่เีรียกว่า ไอโซแกมีต (isogamete) ส่วนการรวมตัวของเซลล์สืบพันธุ์ที่มีขนาดและรูปร่างต่างกัน เรียกว่า เฮเทโรแกมีต (heterogamete) โดยเซลล์สืบพันธุ์จากเพศผู้ เรียก สเปิร์ม (sperm) ส่วนเซลล์สืบพันธุ์จากเพศเมีย เรียกว่า ไข่ (egg) พบในสัตว์และพืชทั่วๆ ไป |
| lexicalization | tha: เพศ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กามกิจ |
| lexicalization | tha: ความสา มารถในการร่วมเพศ |
| lexicalization | tha: ลักษณะทางเพศ |
| lexicalization | tha: เรื่องเพศ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: cinsiyet |
| lexicalization | tur: cinsellik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стать — біологічно (генетично) зумовлений поділ біологічних організмів на самців та самиць (для людей - на чоловіків та жінок). У більшості організмів стать визначається набором специфічних статевих хромосом. При цьому одна з статей є гомохромосомною (2 однакові хромосоми: у людей це жінка, набір ХХ), а інша - гетерохромосомною (2 різні хромосоми: у людей це чоловік, набір ХУ). |
| lexicalization | ukr: стать |
| lexicalization | ukr: Стать |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: jins |
| Venetian | |
| has gloss | vec: In biologia, al sesso al è al caratere de i organismi dioici che fa sì che se pode distinguer i individui che fa parte de la stessa specie in genere "mastcio" o "femena", che i fa gameti de tipi diversi. |
| lexicalization | vec: sesso |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong sinh vật học, giới tính là một quá trình kết hợp và pha trộn những đặc điểm di truyền học của sinh vật, thường dẫn đến kết quả là sự chuyên môn hóa thành giống đực và giống cái (các giới). Sinh sản hữu tính là sự kết hợp các tế bào chuyên biệt (giao tử) định hình thành một hình thể con mang đặc điểm kế thừa từ cả hai cá thể bố và mẹ. Các giao tử có thể có hình dạng và chức năng đồng nhất (được biết với tên gọi "đồng giao tử"), nhưng trong nhiều trường hợp lại tiến hóa thành không đồng nhất là hai dạng giới tính đặc trưng của giao tử (dị giao tử): giao tử đực thì nhỏ, có khả năng di chuyển, và tiến hóa để vận chuyển thông tin di truyền của chúng đi xa hơn; trong khi giao tử cái lại lớn, không có khả năng di chuyển và chứa các chất dinh dưỡng cần thiết cho sự phát triển lúc mới đầu của sinh vật con. |
| lexicalization | vie: giới tính |
| lexicalization | vie: chi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: giống |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: gen |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sugu om sääntse elolisõ üts tunnus, kinkal perrätulõjidõ saamisõs om vaja tõist elolist. Sääntside eloliisi (eläjide, kasvõ vai tõisi) lihiq jagonõsõq katõs: üteq elolisõq loovaq üttesorti sugurakkõ ("munarakkõ"), tõõsõq tõistsorti sugurakkõ ("siimnerakkõ"). Edimäidsi kutsutas imätsis ja tõisi esätsis. Et perrätulõjit saiaq, piät kats esiqsorti rakku kokko saama. Säänest sigimise viisi kutsutas sugulidsõs sigimises. |
| lexicalization | vro: sugu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Ha biyolohiya, an seks amo an pamaagi han pagtampo ngan paguukay han mga henetika nga namamana, haros nagkakamayda hin paglalainlain hin organismo pakadto ha lalaki ngan babaye. |
| lexicalization | war: Seks |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: awra |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢度講普遍生物嘅性，可以睇性交。 性（Sex）係生物學上一種過程，用來混合交換基因特徵。好多生物都會分成兩性，即係雌性同雄性。性繁殖（Sexual production）靠專門用來生殖嘅生殖細胞結合，形成子息，等遺傳咗佢有父母嘅特徵。生殖細胞個形可以一模一樣，但多數都係唔同形，尤其係分成兩種。雄生殖細胞，通常都好細，又易郁，可以帶基因訊息到遠處，而雌生殖細胞，通常係大粒，唔易郁，但好多營養，用來孕出新生命。 |
| lexicalization | yue: 性 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 生物中有許多物種可以劃分成兩個或兩個以上的種類，稱之為性別。這些不同的性別個體會互相補足結合彼此的基因，以繁衍後代，這種過程稱為繁殖。典型的情況下，一個物種會有兩種性別：雄性與雌性。雌性被界定為生產較大配子（gamete，也就是生殖細胞）的那一方。因此，性別的種類是依據個體在其生命週期某段時間中能夠執行的生殖功能來決定。 |
| lexicalization | zho: 性别 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sex |
| similar | e/simple/Gender |
| similar | e/simple/Sex |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
