| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dark shade of blue navy blue, dark blue, navy |
| has gloss | eng: Navy blue is a very dark shade of the color blue which almost appears as black. Navy blue got its name from the dark blue (contrasted with white) worn by officers in the British Royal Navy since 1748 and subsequently adopted by other navies around the world. |
| has gloss | eng: Navy blue or navy is a dark shade of the color blue. Some people mistake navy blue for black because some navies (such as the United States Navy) use a shade of navy blue that is so dark it is practically black. |
| lexicalization | eng: dark blue |
| lexicalization | eng: navy blue |
| lexicalization | eng: Navy-blue |
| lexicalization | eng: navy |
| subclass of | (noun) blue color or pigment; resembling the color of the clear sky in the daytime; "he had eyes of bright blue" blueness, blue |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tünd göy - rənglərdən biri. Çox soyuq rəngdir. O ağır, sərt və sirlidir. Bu rəng insanda ilk olaraq ehtiyatlanmaq hissi yaradır. Adıçəkilən rəng kainatı, kosmosu təmsil edir və Yupiterə uyğundur. |
| lexicalization | aze: Tünd göy |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Blau marí és una tonalitat del blau especialment fosca que usualment es confòn amb el negre quan es parla de la roba. El blau marí té aquest nom perquè es va començar a utilitzar pels mariners de la marina Reial Britànica el 1748 i posteriorment va éser adoptat per altres forces navals del món. A la cultura contemporània occidental, el blau marí per la indumentària és considerat un color conservador i apropiat per els els vestits de negocis. El blau marí també és el color universal per les jaquetes americanes i és el color preferit pels vestits. |
| lexicalization | cat: blau marí |
| Czech | |
| lexicalization | ces: námořnická modř |
| Tabasco Chontal | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chf: ik'kutan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hǎi jūn lan |
| lexicalization | cmn: 海军蓝 |
| lexicalization | cmn: 海軍藍 |
| lexicalization | cmn: 藏青 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bì lan |
| lexicalization | cmn: shēn lan |
| lexicalization | cmn: wū lan |
| lexicalization | cmn: 乌蓝 |
| lexicalization | cmn: 深蓝 |
| lexicalization | cmn: 深藍 |
| lexicalization | cmn: 烏藍 |
| lexicalization | cmn: 碧蓝 |
| lexicalization | cmn: 碧藍 |
| lexicalization | cmn: cang |
| lexicalization | cmn: 苍 |
| lexicalization | cmn: 蒼 |
| lexicalization | cmn: zàng qīng se |
| lexicalization | cmn: 藏青色 |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: marineblau |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μπλε μαρέν αποτελεί σκούρα απόχρωση του χρώματος μπλε. |
| lexicalization | ell: Μπλε μαρέν |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: marista bluo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: meresinine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsas urdina urdinaren ñabardura den kolorea talde bat da, hauen artean ilunena. Horregatik, sarri beltzarekin nahasten da, batez ere jantzietan. |
| lexicalization | eus: Itsas urdin |
| Persian | |
| has gloss | fas: سُرمهای یکی از رنگهای طیف آبی است. برخی آن را با سیاه اشتباه میگیرند بهویژه در مورد رنگ لباس. |
| lexicalization | fas: سرمهای |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: laivastonsininen |
| French | |
| has gloss | fra: Le bleu marine est une couleur, une nuance foncée du bleu. Certains confondent le bleu marine avec le noir, particulièrement pour les vêtements. Cette couleur tire son nom du bleu foncé (opposé du bleu clair) porté par des marins de la Royal Navy depuis 1748 et plus tard adopté par dautres navires partout dans le monde. Les uniformes dhiver de la Marine des États-Unis et de la Marine des Forces canadiennes se dit "bleu marine" mais ils sont en fait "noir." Il existe aussi un bleu marine foncé pour le bleu marine foncé presque noir comme les unifromes de pompiers et certains vêtements. Dark Navy blue et navy blue |
| lexicalization | fra: bleu marine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bleu foncé |
| Galician | |
| lexicalization | glg: azul mariño |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नेवी ब्लू यानी नौसिना नीला। यह नीले रंग का अति गहरा छाया है। इसे अपना नाम नौसेना की वर्दी के इस रंग जो कि श्वेत रंग के साथ होता है, से मिला। यह सन 1748 से प्रचलन में है, और अब तो प्रायः सभी देशों की नौसेनाओं में यही रंग प्रयुक्त होता है। |
| lexicalization | hin: नौसेना नीला |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tamnomodar |
| lexicalization | hrv: tamnoplava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: modar |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tengerkék |
| lexicalization | hun: sötétkék |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tengerészkék |
| lexicalization | hun: sötétkék szín |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կապույտ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Biru laut adalah salah satu jenis warna biru yang amat gelap. Beberapa orang mengelirukan biru laut dengan hitam. Sejak 1748 seragam Royal Navy berwarna putih dan biru laut. Angkatan laut lainnya juga mengadopsi warna seragam itu. |
| lexicalization | ind: Biru laut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: biru tua |
| Italian | |
| lexicalization | ita: blu scuro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネイビー(Navy、Navy Blue)とは一般に濃紺を指す。Navyは元々海軍の意味で、イギリス海軍の制服の色が濃紺色だったためこの色を指すようになった。 |
| lexicalization | jpn: ネイビー |
| lexicalization | jpn: kon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ネービーブルー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 짙은 남색의 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pukepoto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: örangiuri |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khóng ia̍h khóng-sek (navy blue) sī 1 chióng sek-chúi, khah kng--koá tō sī nâ-sek. |
| lexicalization | nan: Khóng-sek |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: marineblauw |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: marineblå |
| lexicalization | nob: mørkeblå |
| Polish | |
| has gloss | pol: Granatowy — ciemny odcień barwy niebieskiej. Nazwa koloru pochodzi od nazwy owocu granatowca — w języku łacińskim granatum . |
| lexicalization | pol: Barwa granatowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Naval ou azul-marinho é um tom particularmente escuro da cor azul. A cor Naval, de "naves ou navios"(termo greco-romano), é assim chamada devido aos uniformes azuis-escuros (em contraste com o branco) da Marinha Real Britânica de 1748, tendo subsequentemente sido adoptada pelas marinhas de outros países, à "cor naval"(obviamente é ligada à "cor que se quer dar ao mar", nas sua "tonalidade escuro-azul(maior ênfase)esverdeada-avermelhada", dai a sua particularidade de cor, devido a isso também; o termo naval está ligado à idéia subjetiva de naves, navios e Marinha, de forma general. |
| lexicalization | por: naval |
| lexicalization | por: azul-ferrete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо светлые оттенки синего цвета. Голубому наиболее точно соответствует оттенок 130 в цветовой системе MS Windows (hex-код 00BFFF). |
| lexicalization | rus: Голубой цвет |
| lexicalization | rus: синий |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: flotila |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Turquí es la definición de una tonalidad oscura del color azul. En ciertos ámbitos se le define como el azul más oscuro posible. Usos *Turquí es la definición de la tonalidad del azul del Escudo de Armas, de la Bandera Nacional, y de la Escarapela o Cucarda de Chile, según su legislación. *Turquí es el color académico de las facultades de ciencias de las universidades españolas. |
| lexicalization | spa: Turqui |
| lexicalization | spa: Turquí |
| lexicalization | spa: azul marino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marinblå är en färg som är mörkt blå. Färgen förknippas med sjöfart och är vanlig på både civila och militära flottors uniformer världen över. |
| lexicalization | swe: Marinblå |
| Thai | |
| has gloss | tha: สีกรมท่า เป็นหนึ่งในกลุ่มสีโทนเย็น เป็นโทนออกสีน้ำเงินเข้ม |
| lexicalization | tha: สีกรมท่า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lacivert renk, elektromanyetik tayf'ın insan gözüyle görülebilen renklerinden biridir. Mavinin koyu tonlarındandır. |
| lexicalization | tur: lacivert |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Màu lam sẫm, hay còn gọi là màu xanh hải quân, là biến thái sẫm màu của màu xanh lam. Một số người nhầm màu này với màu đen, đặc biệt khi nó liên quan đến màu quần áo. Nó có tên gọi xanh hải quân do đồng phục của Hải quân Hoàng gia Anh có màu này từ năm 1748 và sau đó được chấp nhận bởi các lực lượng hải quân khác trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Lam sẫm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海軍藍（英語：navy blue）又名“藏青色”，是藍色之一，接近于深蓝，因用於海軍制服而得名。 |
| lexicalization | zho: 海軍藍 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Navy blue |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint