| Afrikaans |
| lexicalization | afr: genotipe |
| Arabic |
| has gloss | ara: النمط الجيني هو كل أو جزء من المكون الوراثي للفرد. إذا النمط الجيني هو المكون الأليلي لكل مورثات الفرد. |
| lexicalization | ara: نمط جيني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Генотип това е конкретната генетична идентичност на даден организъм, която е невидима навън. т.е. това е конкретната конституция на неговото ДНК. Според това доколко детайлно описваме ДНК на даден организъм се изменя и нашето описание на генотипа. Най-повърхностно описваме генотипа когато просто описваме алелите (вариантите) на такива големи единици като гените. |
| lexicalization | bul: генотип |
| Catalan |
| has gloss | cat: En genètica, sentén per genotip la dotació de gens o al·lels que presenta una espècie o un individu concret. Normalment els al·lels es troben de forma diploide, però en el cas de conjunts de gens monoploides sanomena haplotip, els procariotes i alguns orgànuls cel·lulars tenen aquesta característica. Així doncs, en un sentit ampli, el genotip és el conjunt de gens que disposa un organisme viu o virus. Particularment, hom pot considerar-lo el conjunt dal·lels per a un determinat gen. Per exemple, un bacteri té diversos gens en la seva dotació gènica, cadascun amb diferents funcions i hom pot anomenar a aquest conjunt genotip. Daltra banda, si analitzem un sol daquests gens, amb la mateixa funció en tots els individus de lespècie, aquest poden presentar diferents dotacions per a un mateix gen, que en aquest cas també s'anomena genotip. |
| lexicalization | cat: genotip |
| Czech |
| has gloss | ces: Genotyp je soubor veškerých genetických informací organismu, respektive veškerých genetických informací, týkající se zkoumaného znaku či znaků. |
| lexicalization | ces: genotyp |
| lexicalization | ces: Genotyp |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jī yīn xing |
| lexicalization | cmn: 基因型 |
| Danish |
| has gloss | dan: Genotypen (anlægspræget) er det sæt egenskaber, som ligger forudbestemt i arveanlæggene. Det beskrives af om dine gener er recessive eller dominerende. F.eks. stort A er dominerende og lille a er recessivt. Så hvis du har to dominerende gener vil det skrives (AA) Eller et dominerende og et recessivt hedder (Aa) Gæt så hvad det næste bliver to recessive (aa) |
| lexicalization | dan: genotype |
| lexicalization | dan: Genotype |
| German |
| has gloss | deu: Der Genotyp oder das Erbbild eines Organismus repräsentiert seine exakte genetische Ausstattung, also den individuellen Satz von Genen, den er im Zellkern in sich trägt. Der Begriff Genotyp wurde 1909 von dem dänischen Genetiker Wilhelm Johannsen geprägt. |
| lexicalization | deu: Genotyp |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γονότυπος (genotype) καλείται το σύνολο των γονιδίων ενός οργανισμού, δηλαδή το σύνολο των αλληλομόρφων που απαρτίζουν το DNA του. Με αυτόν τον ορισμό, είναι ένα μέγεθος το οποίο δεν είναι παρατηρήσιμο. Για λόγους πρακτικούς ο γονότυπος μπορεί να αναφέρεται στη γονιδιακή σύσταση του οργανισμού σε έναν ή περισσότερους γονιδιακούς τόπους, οι οποίοι συνήθως αφορούν μια συγκεκριμένη ιδιότητα του οργανισμού. Για παράδειγμα, το γονίδιο για τον αλφισμό έχει δύο μορφές αλληλομόρφων, το επικρατές Α και το υπολειπόμενο a, οπότε υπάρχουν τρεις πιθανοί γονότυποι: AA (ομοζυγωτικό επικρατές), Aa (ετεροζυγωτικό), aa (ομοζυγωτικό υπολειπόμενο). |
| lexicalization | ell: Γονότυπος |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: genotipo |
| Estonian |
| has gloss | est: Genotüüp on indiviidi (sageli ka raku) kogu geneetiline informatsioon, mis koostoimes keskkonnatingimustega määrab tema fenotüübi. |
| lexicalization | est: genotüüp |
| Basque |
| has gloss | eus: Genotipoa zelula, organismo edo banakako baten osaera genetikoa da. Gehienetan ezaugarri batez aritzeko erabiltzen da; esaterako, gizakian albinismoa eragiten duen geneak bi alelo ditu, A gainartzailea eta a azpirakorra, eta horien konbinaziotik hiru genotipo sortzen dira, AA (homozigotiko gainartzailea), Aa (heterozigotikoa), eta aa (homozigotiko azpirakorra). |
| lexicalization | eus: genotipo |
| Persian |
| has gloss | fas: به کل یا قسمتی از اطلاعات ژنتیکی یک فرد ژنوتیپ گفته میشود. به عبارتی دیگر، ژنوتیپ ساختار آللی ژنهای فرد است. |
| lexicalization | fas: ژنوتیپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Genotyyppi eli perimätyyppi on yksilön vanhemmiltaan perimien kaikkien geenimuotojen kokonaisuus. Sen sisältämä koodi vaikuttaa yksilön fenotyyppiin ratkaisevasti, mutta vaikutuksen aste vaihtelee suuresti ominaisuudesta riippuen. Ympäristön ja perimän vaikutuksesta yksilönkehitykseen ja ominaisuuksiin on kiistelty siitä lähtien, kuin genetiikka on ollut olemassa. Geenituotteen ilmentymistä organismissa kutsutaan ekspressioksi. Tietyn ominaisuuden suhteen (esimerkiksi hauislihaksen voima) geneettisen ekspression (esimerkiksi aktiinin, myosiinin ja troponiinin määrä sekä vaikkapa hermo-lihas-yksikön reseptorien signaalikaskadien toiminta tuossa lihaksessa) aste kyetään määrittämään ani harvoin, koska suurin osa ominaisuuksista on monigeenisiä. Näin ollen yleensä jonkin ominaisuuden riippuvuussuhteet yksilön genotyypistä esitetään lähinnä todennäköisyyksinä. |
| lexicalization | fin: genotyyppi |
| lexicalization | fin: Genotyyppi |
| French |
| has gloss | fra: Le génotype est lensemble ou une partie donnée de la composition génétique (information génétique) dun individu . Le génotype dun individu est donc la composition allélique de tous les gènes dun individu. La définition de génotype sert également lorsque lon considère la composition allélique dun individu pour un nombre restreint de gènes dintérêt. Par exemple, sil existe deux formes du gène X : lallèle Xa et lallèle Xb, alors le génotype dun individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). Lhomme possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas de maladie, comme les trisomiques 21 qui ont trois chromosomes et donc peuvent avoir 3 copies pour un gène). |
| lexicalization | fra: génotype |
| lexicalization | fra: Genotype |
| lexicalization | fra: Information génétique |
| Galician |
| has gloss | glg: O xenotipo describe a constitución xenética dun individuo, os alelos específicos dese individuo, normalmente referíndose a un carácter específico que se está estudando. Por exemplo, hai tres posibles xenotipos para o xene humano do albinismo, e ten dúas formas alélicas: A dominante e a recesiva. Así os tres posibles xenotipos son AA (homocigoto dominante), Aa (heterocigoto) e aa (homocigoto recesivo). |
| lexicalization | glg: xenotipo |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: genotip |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A genotípus egy egyed genetikai felépítése (lényegében maga genom), általában DNS formájában, ami az egyed fenotípusát kódolja. |
| lexicalization | hun: genotípus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il genotipo è la costituzione genetica di un organismo, ovvero linsieme dei geni presenti nel suo genoma. I prodotti di tale geni interagiscono tra loro determinando tutte le caratteristiche dellintero organismo. L'insieme dei caratteri osservabili viene chiamato fenotipo. Quindi il genotipo rappresenta la possibilità del realizzarsi di una particolare caratteristica fenotipica; lo sviluppo di questo potenziale dipende dalle interazioni tra geni, da influenze ambientali e da eventi casuali che si verificano durante lo sviluppo. |
| lexicalization | ita: genotipo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遺伝子型（いでんしがた、いでんしけい; genotype; ジーノタイプ）はある生物個体が持つ遺伝子の構成のこと。 |
| lexicalization | jpn: 遺伝子型 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: გენოტიპი |
| Korean |
| has gloss | kor: 유전형은 세포, 생물, 개체등에서 발현된 유전적 특성을 뜻하는 유전학 용어이다. 일반적으로 종의 특성을 나타내는 형질을 뜻한다. 유전형질이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 유전형 |
| Latin |
| has gloss | lat: Genotypus est complexus characterum quae genis fiunt et phaenotypum facit. |
| lexicalization | lat: Genotypus |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: генотип |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het genotype is de verzameling eigenschappen van het individu die is geërfd van beide ouders. De term is oorspronkelijk afkomstig van de Deense geleerde Wilhelm Johannsen (1857-1927). Nu weten we dat erfelijke informatie zich in het DNA bevindt. Bij hogere organismen is het DNA opgeslagen als een zeer lang molecuul in chromosomen. Daarnaast is er erfelijke informatie, mtDNA, aanwezig in de mitochondriën in het cytoplasma. De mitochondriën gaan alleen over via de moederskant, omdat mitochondriën niet in een spermacel voorkomen. |
| lexicalization | nld: genotype |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Informacion genetica |
| Polish |
| has gloss | pol: Genotyp (gr. γηνοσ - ród, pochodzenie + τυποσ - odbicie) – zespół genów danego osobnika warunkujących jego właściwości dziedziczne. Jest to sparowany układ alleli (często myli się go z genomem, czyli składem genetycznym podstawowego (monoploidalnego) zestawu chromosomów ). Można go wyrazić symbolicznie za pomocą oznaczeń aa, AA lub Aa, gdzie aa i AA oznaczają homozygotę pod względem tego genu, a Aa oznacza heterozygotę. |
| lexicalization | pol: genotyp |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ao conjunto dos genes de um indivíduo damos o nome de genótipo. |
| lexicalization | por: genótipo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un genotip este compoziţia genetică (în ansamblu sau parţială) a unei celule, organism sau individ; de obicei ea e determinată în raport cu un anumit caracter, sau o anumită trăsătură). Cu alte cuvinte, genotipul e compoziţia în alele, relevantă pentru trăsătura de referinţă. |
| lexicalization | ron: genotip |
| Russian |
| has gloss | rus: Геноти́п — совокупность генов данного организма, который, в отличие от понятий генома и генофонда, характеризует особь, а не вид (ещё отличием генотипа от генома является включение в понятие "геном" некодирующих последовательностей, не входящих в понятие "генотип"). Вместе с факторами внешней среды определяет фенотип организма. |
| lexicalization | rus: генотип |
| Slovak |
| has gloss | slk: Genotyp je súbor všetkých dedičných faktorov určitého organizmu; jedinec charakterizovaný dedičnými vlastnosťami. |
| lexicalization | slk: genotyp |
| lexicalization | slk: Genotyp |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Genotip je skupek vseh genov v organizmu. Genotip skupaj z zunajkromosomskimi geni v mitohondrijih in plastidih predstavlja idiotip. Je glavni dejavnik, ki vpliva na fenotip kot celoto merljivih lastnosti organizma in je tisti del dejavnikov, ki se deduje. |
| lexicalization | slv: Genotip |
| Castilian |
| has gloss | spa: El genotipo es el contenido genético (el genoma específico) de un individuo, en forma de ADN. Junto con la variación ambiental que influye sobre el individuo, codifica el fenotipo del individuo. De otro modo, el genotipo puede definirse como el conjunto de genes de un organismo y el fenotipo como el conjunto de rasgos de un organismo. Por tanto, los científicos y los médicos hablan a veces por ejemplo del (geno)tipo de un cáncer particular, separando así la enfermedad del enfermo. Aunque pueden cambiar los codones para distintos aminoácidos por una mutación aleatoria (cambiando la secuencia que codifica un gen), eso no altera necesariamente el fenotipo. |
| lexicalization | spa: genotipo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Генотип је генска конституција неког организма која може да се односи на: *један пар алела (ужи смисао генотипа) * целовиту наследну основу (све гене које тај организам поседује), што представља шири смисао генотипа. |
| lexicalization | srp: genotip |
| lexicalization | srp: генотип |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Die Genotyp is in juu Biologie die Begriep fon dän genetisken Typ, also foar aal doo Genetiske Määrkmoale touhoope. Die Genotyp kon juu systematiske Ställenge anwiese, die Phänotyp deerjuun mongs bloot juu Ökologiske Niske. |
| lexicalization | stq: Genotyp |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genotypen är en individs exakta genetiska egenskaper (dess genom), vanligen i form av DNA. Allt friskt DNA innehåller ett "recept" för hur den så kallade fenotypen ska formas. Om två individer har identisk genotyp kallas de isogena. (Detta förhållande kan observeras hos bland annat kloner och enäggstvillingar.) |
| lexicalization | swe: genotyp |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Генотип – мачмуи гкнҳое, ки организм аз волидайн мегирад. |
| lexicalization | tgk: Генотип |
| Thai |
| has gloss | tha: ลักษณะปรากฏ หมายถึงลักษณะของสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน สามารถมองเห็น หรือชั่ง ตวง วัดได้ ลักษณะปรากฏได้แก่ ลักษณะสีนัยน์ตา สีผม ความสูง สีของขนสัตว์ สีของดอกไม้ ลักษณะของเมล็ด ความฉลาด ความถนัด |
| lexicalization | tha: ลักษณะทางพันธุกรรม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Genotip, Soyyapı ya da Kalıtyapı organizmanın genetik yapısına verilen ad. |
| lexicalization | tur: Genotip |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Генотип - комплекс усіх генів організму, які зумовлюють спадкові властивості; взаємодія генотипу та умов середовища творять фенотип організму. |
| lexicalization | ukr: Генотип |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基因型(genotype)指的是一个生物体内所包含的基因，也就是说该生物的细胞内所包含的、它所特有的那组基因。基因型这个概念是1909年丹麦遗传学家威廉·约翰逊引入的。 |
| lexicalization | zho: 基因型 |
