| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a marking that consists of lines that cross each other cross, crisscross, mark |
| has gloss | eng: A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. The lines usually run vertically and horizontally; if they run diagonally, the design is technically termed a saltire. |
| has gloss | eng: A cross is a symbol, which is used for many things. |
| lexicalization | eng: crisscross |
| lexicalization | eng: Cross symbols |
| lexicalization | eng: Cross symbol |
| lexicalization | eng: Cross |
| lexicalization | eng: mark |
| lexicalization | eng: ✙ |
| lexicalization | eng: ✚ |
| lexicalization | eng: ✛ |
| lexicalization | eng: ✜ |
| lexicalization | eng: ✢ |
| lexicalization | eng: ✤ |
| lexicalization | eng: ✥ |
| subclass of | (noun) a pattern of marks marking |
| Note: 103 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Friedenskreuz |
| has instance | e/de/Gemmenkreuz |
| has instance | e/de/Kanonenkreuz |
| has instance | e/de/Kranenburger Kreuzwallfahrt |
| has instance | e/de/Lilienkreuz |
| has instance | e/de/Nagelkreuz von Coventry |
| has instance | e/de/Reichskreuz |
| has instance | e/de/Russisch-orthodoxes Kreuz |
| has instance | e/de/Spanisches Kreuz |
| has instance | e/Biker Cross |
| has instance | c/Crossroads mythology |
| has instance | e/Crux immissa |
| has instance | e/Equal-Armed Cross |
| has instance | e/Fiery cross |
| has instance | e/Gnostic cross |
| has instance | e/Marian Cross |
| has instance | e/Millennium Cross |
| has instance | e/Muiredach's High Cross |
| has instance | e/Nasrani Menorah |
| has instance | e/Puleston Cross |
| has instance | e/Saint Alban's Cross |
| has instance | e/Serbian cross |
| has instance | e/St David's Cross |
| has instance | e/St George's Cross |
| has instance | e/Suncross |
| has instance | e/The Blue Cross |
| has instance | e/Tursaansydan |
| has instance | e/es/Cruz de Calatrava |
| has instance | e/et/Rõngasrist |
| has instance | e/fr/Croix éthiopienne |
| has instance | e/fr/Croix de l'Yser |
| has instance | e/fr/Croix du Feu |
| has instance | e/fr/Croix geante de Groom |
| has instance | c/ja/十字旗 |
| has instance | e/no/Olavsmerket |
| has instance | e/sv/Burgundiskt kors |
| has instance | e/sv/Frimurarkors |
| has instance | e/sv/Gaffelkors |
| has instance | e/sv/Korsat kors |
| has instance | e/sv/Ryskt kors |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: kruis |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܨܠܝܒܐ ܗܘ ܙܩܝܦܐ ܘܛܘܦܣܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܟܪܣܛܝܢܘܬܐ ܘܡܫܝܚܗ ܝܫܘܥ܀ |
| lexicalization | aii: ܨܠܝܒܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصليب هو شكل هندسي يتكون من قطعتين مستقيمتين متقاطعتين بشكل متعامد على بعضهما البعض بحيث تقسم أحدها على الأقل الآخرى إلى نصفين متساويين. يعتبر الصليب من أقدم الرموز في الحضارة الإنسانية، ويستخدم في العديد من الديانات مثل المسيحية وأيضا في عنخ المصريين القدماء. |
| lexicalization | ara: صليب |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Cruces |
| Avaric | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ava: хъанч |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: xaç |
| Bavarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bar: Greiz |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Крыж - |
| lexicalization | bel: крыж |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Krst ili križ je geometrijski lik koji se sastoji od dvije crte ili pruge koje se sijeku pod uglom od 90°, pri čemu se jedna ili obje crte dijele popola. Krst je jedan od najstarijih ljudskih simbola, te se koristi kao simbol u mnogim religijama. |
| lexicalization | bos: Krst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: krst |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръст е геометрична фигура, съставена от две отсечки под прав ъгъл (90°). Той е един от най-древните символи на човечеството, използван в много религии, но най-вече християнството. Вертикалната линия символизира божественото, а хоризонталната - земното. |
| lexicalization | bul: Кръстове |
| lexicalization | bul: кръст |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La creu és una figura geomètrica que consisteix en dues línies que es creuen en angle recte, de manera que divideixen quatre quadrants. Hi ha diversos tipus de creu (llatina, grega, en forma daspa...) És un dels símbols més antics de la humanitat. Les primeres creus que es van trobar van ser a les estepes de lÀsia Central a la prehistòria. Als temples d'Armènia, plens de creus, es parla de la influència turca en la seva configuració. |
| lexicalization | cat: creu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kříž je jedním z nejstarších a nejznámějších symbolů, který užívá několik náboženství, a to zvláště křesťanství. Jedná se o geometrický obrazec, skládající se ze dvou úseček či obdélníků, které zpravidla svírají pravý úhel, a dělí tak jednu nebo obě úsečky vedví. |
| lexicalization | ces: kříž |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: haç |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae croes yn siap geometrig syn cynnwys dwy linell neu far unionsgwar iw gilydd, gan rannu un neu ddau or llinellau mewn hanner. Gan amlaf, rhed y llinellaun fertigol neun llorweddol; os ydynt yn rhedeg ar letraws, defnyddir y term technegol sawtyr iw disgrifio. |
| lexicalization | cym: croes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kors (latin crux græsk σταυρóς) er en figur dannet ved at to lige linjer skærer hinanden under rette vinkler; dernæst genstande af denne form eller billeder af sådanne. Korset er i dag først og fremmest kristendommens vigtigste symbol, men har allerede før kristendommens opståen været anvendt som prydelse i mange forskellige kulturer. |
| lexicalization | dan: Kors |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kreuz ist ein weltweit verbreitetes Symbol, das insbesondere von hoher kultureller und religiöser Bedeutung ist. |
| lexicalization | deu: Kreuz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Για άλλες σημασίες της λέξης Σταυρός βλ. Σταυρός (αποσαφήνιση) |
| lexicalization | ell: σταυρός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kruco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rist on geomeetriline kujund, mis koosneb kahest ristuvast joonest poolitades kas ühe või kaks joont keskelt kaheks võrdseks osaks. Tavaliselt jooksevad jooned horisontaalselt ja vertikaalselt. Juhul kui jooned jooksevad diagonaalis on tegemist Andrease ristiga. |
| lexicalization | est: Ristid |
| lexicalization | est: rist |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gurutzea, bi lerro, edo gehiago, elkargurutzatzen direnean sortzen den irudi bat da. Erabilera ezberdinak izan ditzake, eta, erabileraren arabera, kolore ezberdinak izan ditzake. |
| lexicalization | eus: gurutze |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: krossur |
| Persian | |
| lexicalization | fas: صلیب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Risti on geometrinen kuvio, joka koostuu kahdesta viivasta, jotka leikkaavat toisensa 90° kulmassa niin että toinen tai kumpikin viivoista jakaantuu kahteen osaan. |
| lexicalization | fin: Ristisymbolit |
| lexicalization | fin: risti |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme croix vient du mot latin crux qui a le sens de « poteau », « gibet », voire « potence ». (voir crucifiement et la Crucifixion propre au Christ) Le terme grec pour désigner le même objet est stauros, dérivé lui de la lettre tau. |
| lexicalization | fra: Croix |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: krús |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: crôs |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e Crois comharradh mar “+” neo “+”, neo crann le slat-tàrsainn. |
| lexicalization | gla: crois |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha cruz (do latín crux) é unha figura xeométrica consistente en dúas liñas ou barras que se cruzan nun ángulo recto, de tal forma que unha delas (ou as dúas) queda dividida pola metade. É un dos símbolos humanos máis antigos, e é un símbolo de moitas relixións. |
| lexicalization | glg: cruz |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kwa se yon siy (+) ak yon senbòl. |
| lexicalization | hat: Kwa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: kwa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krst ili križ je geometrijska figura koju sačinjavaju dve linije koje se seku pod pravim uglom, najčešće su orijentisane horizontalno odnosno vertikalno. On predstavlja, posle kruga, najstariji simbol kod ljudske vrste. |
| lexicalization | hbs: krst |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צלב הוא צורה המורכבת משני קווים המאונכים זה לזה, וחוצים זה את זה. צלב משני קווים אלכסוניים נקרא סאלטייר (Saltire). |
| lexicalization | heb: צלבים |
| lexicalization | heb: צלב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Križ je geometrijski lik koji se sastoji od dvije crte ili pruge koje se sijeku pod kutom od 90°, pri čemu se jedna ili obje crte dijele popola. Križ je jedan od najstarijih ljudskih simbola, te se koristi kao simbol u mnogim religijama. |
| lexicalization | hrv: Križ |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Խաչ - քրիստոնեական խորհրդանիշ և պաշտամունքի առարկա շատ կրոններում։ |
| lexicalization | hye: Խաչ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: kruco |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ---- CRUCE (n) [krút-se]] ---- Etymologia: :Ab le latino crux, crucis, in le Biblia Vulgata iste parola se usa pro traducer le termino grec stauros que originalmente significava un sol pecia de ligno portate per le condemnato sur su spatulas usque al loco del execution, e que esseva fixate horizontalmente super un altere palo vertical. |
| lexicalization | ina: cruce |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Salib |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una croce è una figura geometrica che è fatta di due linee o barre che si incrociano con un angolo retto, in maniera tale che una di esse (o tutt'e due) venga divisa a metà. È uno dei simboli umani più antichi, e di fatto la croce è un simbolo usato in molte religioni. |
| lexicalization | ita: croce |
| lexicalization | ita: Croci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 十字（じゅうじ）とは漢字の十と同じ形をしたもののことである。十文字（じゅうもんじ）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 十字架 |
| lexicalization | jpn: 十字 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯვარი — ფიგურა, რომელიც შედგება ორი გადამკვეთი ზოლისგან ან მართკუთხედებისგან. ხშირად კუთხე 90° შეადგენს. ზოლები ტრადიციულად ვერტიკალურად და ჰორიზონტალურად განლაგდებიან. ის ადამიანობის ერთ-ერთი ყველაზე ძევლი სიმბოლოა, რომელიც გამოყენებულია მრავალ რელიგიასა და კულტურაში, მაგრამ ყველაზე ხშირად მას ასოცირებენ ქრისტიანობასთან. |
| lexicalization | kat: ჯვარი |
| lexicalization | kat: ჯვრის სიმბოლოები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 십자(十字)는 두 개의 막대가 교차한 도형 또는 문자를 말한다. |
| lexicalization | kor: 십자 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: къач |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Xaç semboleke ku li herderê cihanê tê naskirin û piranî wekê sembola îsewiyan tê dîtin. Ev sembol ji awayê kuştina Îsa pêxember hatiye girtin û nêzîkî du hezar sal in ji aliyê xirîstiyanan ve wek sembolek pîroz tê bikaranîn. |
| lexicalization | kur: Xaç |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Haec pagina est de forma geometrica. Ut discas de aliis, vide Crux (discretiva). Crux est forma geometrica quae ex duabus lineis, dividentibus inter se ad pares (90°) angulos, consistit. Verbum crux appellatur quod forma est similis cruci, seu crucifix, tormento. Crux simplex est crux immissa quadrata, quae ex libratis rectisque lineis constitit. Si sunt obliquae, crux est crux decussata sive decussis, qui a numero decem defluit quod decem ut X effingebantur. |
| lexicalization | lat: crux |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: krusts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kryžius - geometrinė figūra, sudaryta iš dviejų statmenai susikertančių atkarpų. Tai vienas seniausių žmonijos simbolių, naudojamas įvairių religijų ir tikėjimų. Kryžius simbolizuoja keturias stichijas, keturias pasaulio šalis, Saulės ekvinokcijas, dieviškumo ir pasaulio sankirtą. |
| lexicalization | lit: Kryžiai |
| lexicalization | lit: kryžius |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കുരിശ് |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: mutharaba |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Крстот е геометриска фигура, која се состои од две отсечки под прав агол (90°). Крстот е еден од најдревните симболи на човечкото општество, кој е користен од многу религии, а најмногу од христијанството. Според христијанството, вертикалната линија го симболизира божеството, а хоризонталната човештвото. Крстот е директно поврзан и со мачењето и распнувањето на Исус Христос. Разпнувањето на крст е било распространето средство на казнување во древнот Рим. Иако тогаш крстот означувал симбол на смртта, во христијанствотоозначува симбол на животот. |
| lexicalization | mkd: Крстови |
| lexicalization | mkd: крст |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein kross (eller eit kors) er ein figur der to linjer kryssar einannan, vanlegvis i rett vinkel. Krossforma vert serleg nytta som matematisk symbol for addisjon og positivt forteikn og som symbol på kristendomen og den kristne kyrkja. |
| lexicalization | nno: kross |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kors er en figur der to linjer krysser hverandre, vanligvis i rett vinkel. Korsformen brukes særlig som matematisk symbol for addisjon og positivt fortegn og som symbol på kristendommen og den kristne kirke. |
| lexicalization | nor: kors |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Crotz |
| lexicalization | oci: crotz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzyż (etymologicznie z łac. crux) – znak, kształt lub przedmiot w postaci dwóch linii przecinających się, na ogół pod kątem prostym (†). Jest jednym z najstarszych symboli ludzkości znanym w większości starożytnych religii. Niemal w każdym zakątku ziemi odkryto przedmioty związane z tym znakiem. Zazwyczaj wiązano go z jakąś formą kultu sił przyrody (ogień, słońce, życie). |
| lexicalization | pol: Krzyże |
| lexicalization | pol: krzyż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | border="0" width="200" cellpadding="6" cellspacing="4" align="right" |----- | |----- | Uma Cruz Grega (reta, todos os braços de mesmo tamanho) seria um sautor se estiver girada 45 graus. |----- | |
| lexicalization | por: cruz |
| Quechua | |
| lexicalization | que: chakana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cruce e un cuvânt ce vine din limba latină de la crux, crucis, şi corespunde grecescului σταυρός (stauros). |
| lexicalization | ron: cruce |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крест — фигура, состоящая из двух пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними зачастую составляет 90°. Хотя бы одна из линий, составляющих крест, должна делиться пополам. Линии обычно располагаются вертикально или горизонтально. Один из самых древних символов человечества, используется во множестве религий, но наиболее часто его связывают с христианством. |
| lexicalization | rus: Крест |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cruci è qualisiasi segnu gràficu custituitu di dui lìnii ca si ncrùcianu. Poti èssiri la ripruduzzioni speci stilizzata dâ cruci di Cristu |
| lexicalization | scn: cruci |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kríž je najuniverzálnejší z jednoduchých symbolických znakov. Je hlavným symbolom kresťanstva. Okrem kresťanstva sú známe vyobrazenia napríklad v staromexickej kultúre. Kríž tiež predstavuje bolesť a utrpenie. |
| lexicalization | slk: Kríž |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Križ je geometrična figura, sestavljena iz dveh sekajočih črt ali ploskev. Križ je eden od najstarejših človekovih simbolov in je uporabljen v mnogih religijah. |
| lexicalization | slv: Križi |
| lexicalization | slv: križ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cruz (latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se cruzan en un ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos, y de hecho la cruz es un emblema de muchas culturas y religiones como el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo. |
| lexicalization | spa: Cruces |
| lexicalization | spa: cruz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: entramado |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kryqi (lat. crux; it. croce) është një figurë gjeometrike që përbëhet nga dy vija pingule me njëra-tjetrën, që i ndajnë ato në dy pjesë. Është një nga simbolet më të lashta të njerëzimit, dhe përdoret në shumë fe, më i njohur në Krishterim. Historia Shenja e kryqit Emblema dhe simbole Në flamuj Shiko edhe * Kryqëzimi Lidhje të jashtme * |
| lexicalization | sqi: Kryqi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kryq |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa rughe (in logudoresu, ruche in nuoresu, gruxi in campidanesu), dae sa paraula latina crux crucis, indicat unu istrumentu de tortura chi fut connotu in s'antighidade. Beniant cundennados a morrere in rughe sos assassinos, sos chi si funt machiados de delitos mannos, sos avversarios politicos e ateros. |
| lexicalization | srd: rughe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крст је геометријска фигура коју сачињавају две линије које се секу под правим углом, најчешће су оријентисане хоризонтално односно вертикално. Он представља, после круга, најстарији симбол људске врсте. |
| lexicalization | srp: Крстови |
| lexicalization | srp: крст |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För övriga betydelser, se Korset. Ett kors är en figur där två linjer skär varandra, vanligen i rät vinkel. |
| lexicalization | swe: Kors |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Krziż (łać.: Crux) – znok, forma abo rzecz we postaći dwůch lyńiji, kere śe przećinajům nojczyńśći pod prostům ekům. Je jydnym ze nojstarszych symboli ludzkośći widzanym we starożytnych religijach. Bezma w kożdyj tajli Źymje znojdowano klamoty s tym znakym. Zauobycz bůł kojarzůny s jakůmś formům kultu śiłůw przirody (fojer, klara, żywobyće) abo kultym fallicznym. |
| lexicalization | szl: Krziż |
| lexicalization | szl: Křiže |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிலுவை இரண்டு கோடுகள் ஒன்றை ஒன்று 90° கோணத்தில் வெட்டும்போது உண்டாகும் கேத்திரகணித வடிவமாகும். இக்கோடுகள் கிடையாகவும் சென்ங்குத்தாகவோ அல்லது மூலைவிட்டங்கள் வழியாகவோ செல்லும் சிலுவைகள் அதிகமாகும். |
| lexicalization | tam: சிலுவை |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: хач |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang krus ay isang bagay na hugis "†" (maliit na T na walang buntot), karaniwang yari (ngunit hindi lamang) sa dalawang tabla ng kahoy. Namatay si Hesus sa pamamagitan ng pagpapako sa krus. Binabaybay din itong kurus at katumbas ng krusipiho, isang bagay na matatagpuan sa mga dalanginan o altar. Kaugnay ng krus ang pag-aantanda, pagkukrus, o pagsasangalan ng ama. Nagmula ang antanda (ang tanda) mula sa katagang ang tanda ng Santa Krus. Bagaman may salitang krusan, mas angkop ang krusan sa paggawa o paglalagay ng hugis na ekis o "X", na natatawag ding krus. |
| lexicalization | tgl: Krus |
| Thai | |
| has gloss | tha: กางเขน เป็นเครื่องหมายทรงเรขาคณิตที่ประกอบด้วยแกนสองแกนตัดเป็นมุมฉากกัน ตามปกติแล้วแกนจะเป็นแนวตั้งขวางกับแนวนอน แต่ถ้าตัดแทยงกันก็จะเรียกว่ากางเขนไขว้ หรือ กางเขนนักบุญแอนดรูว์ |
| lexicalization | tha: กางเขน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กากบาท |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gamalı haç veya swastika, tarih öncesi dönemlerden kalma sembol. Gamalı haç ismi Yunanca gama (Γ) harfine atfen verilmiştir. Svastika kelimesi Sanskritçe'deki su (iyi) ve asti (olmak) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur. "İyi olmak, mutlu ve sağlıklı olmak" anlamlarına gelir. |
| lexicalization | tur: haç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çapraz kesiþen doðrular |
| lexicalization | tur: çaprazlama iþaret |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хрест — стародавній знак (символ) у вигляді двох рис (ліній), які перетинаються. |
| lexicalization | ukr: хрест |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: krod |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 标准的十字图形是一个由横竖两画垂直交叉90°而形成的几何图案，其两画互相平分。十字是人类最古老的符号之一。很多宗教中也大量出现该图案。 |
| lexicalization | zho: 十字 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cross |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
