| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game resembling ice hockey that is played on an open field; two opposing teams use curved sticks try to drive a ball into the opponents' net field hockey, hockey |
| has gloss | eng: Field Hockey is a well-liked sport for both men and women. It is played in many countries all around the world. |
| has gloss | eng: Field hockey is a team sport in which a team of players attempt to score goals by hitting, pushing or flicking the ball with hockey sticks into the opposing team's goal. Its official name is simply hockey, and this is the common name for it in many countries. However, the name field hockey is used in countries where the word hockey is usually reserved for another form of hockey, such as ice hockey or street hockey. |
| lexicalization | eng: field hockey |
| lexicalization | eng: hockey |
| subclass of | (noun) an outdoor game played on a field of specified dimensions field game |
| has subclass | (noun) a simple version of hockey played by children on the streets (or on ice or on a field) using a ball or can as the puck shinny, shinney |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هوكي الحقل هو لعبة رياضية جماعية أولمبية يلعبها الرجال والنساء في مختلف أنحاء العالم. تجرى المباريات بين فريقين مكونين من 11 لاعباً على أرضية عشبية أو رملية مع كرة صلبة. مساحة الملعب المخصص للهوكي الأرضي هي 91.4 × 54.8 م، وطول الشوطين 35 دقيقة. قرب المرميين توجد شبه نصف دائرة طولها 15 متراً تقريباً تسمى "دائرة التهديف"، حيث يتم التصويب فيها. عصا الهوكي شكلها شبيه بالحرف "J" وطولها 90 سنتيمتراً تقريباً، وهي مصنوعة من الخشب أو الزجاج. تحتوي العصاة على انحناء في الأسفل حيث تضرب الكرة. يضع اللاعبون أداة في فمهم أثناء اللعب لحماية أسنانهم. أكثر المنتخبات الحاصلة على البطولات الدولية في هذه الرياضة هي الهند وباكستان وألمانيا وهولندا وأستراليا. |
| lexicalization | ara: هوكي الحقل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لعبة الهوكي |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফিল্ড হকি একটি দলগত ক্রীড়া। এই খেলায় প্রত্যেক দলের খেলোয়াড়েরা হকি স্টিক দিয়ে বলে আঘাত করে, ঠেলে বা ছুঁড়ে বিপক্ষ দলের গোল পোস্টে প্রবেশ করিয়ে গোল স্কোর করেন। এই খেলার সাধারণ নাম হকি। অনেক দেশেই ফিল্ড হকি পরিচিত হকি নামে। তবে যেসব দেশে আইস হকি বা স্ট্রিট হকির মতো অন্যান্য ধরনের হকিও খেলা হয়, সেখানে ফিল্ড হকি শব্দটি ব্যবহৃত হয়ে থাকে। ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের জাতীয় খেলা হল ফিল্ড হকি। |
| lexicalization | ben: ফিল্ড হকি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hokej na travi je ekipni sport sa loptom. |
| lexicalization | bos: hokej na travi |
| Breton | |
| lexicalization | bre: hoke |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хокей на трева е олимпийски спорт, популярен сред много мъже, жени и деца в голям брой страни. За да се различава от хокеят на лед се нарича хокей на трева . |
| lexicalization | bul: хокей на трева |
| lexicalization | bul: хокей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L’hoquei sobre herba és un esport de conjunt practicat entre dos equips donze jugadors cadascun, que consisteix a impulsar una bola amb lestic cap a la porteria defensada per lequip contrari, amb lobjectiu de marcar gols. Per altres esports relacionats, vegeu hoquei. |
| lexicalization | cat: Hoquei Sobre Herba |
| lexicalization | cat: hoquei |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pozemní hokej je kolektivní sport určený pro muže i ženy, v České republice spíše ustupující do pozadí na úkor ledního hokeje, hokejbalu a florbalu. Jedná se o klasický staroanglický sport, mezi které lze zařadit i kriket a ragby. Ve světě se setkáme obecně s názvem hokej - „hockey“, v České Republice se termín hokej používá primárně pro hokej lední. |
| lexicalization | ces: pozemní hokej |
| lexicalization | ces: hokej |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 曲棍球 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hockey er en holdsport i hockey-familien, som har rødder et par tusinde år tilbage i tiden. Den moderne hockey opstod i 1800-tallet i England og dets kolonier. I dag er landhockey en af verdens største boldspil og det spilles i 98 lande. Sporten er en olympisk sportsgren både for mænd og kvinder. Herrelandsholdene fra Indien og Pakistan dominerede længe sporten, men fra 1980'erne har holdene fra Holland, Tyskland og Australien været blandt de stærkeste. Ved Sommer-OL i 2008 vandt Tyskland guld, Spanien sølv og Australien bronze. |
| lexicalization | dan: hockey |
| German | |
| has gloss | deu: Feldhockey (in der Schweiz und Österreich auch Landhockey) ist eine olympische Sportart, die in vielen Ländern ausgeübt wird. Zu den erfolgreichsten Mannschaften gehören Indien, Pakistan, Deutschland, die Niederlande, Australien und Spanien. Neben dem Feldhockey wird, besonders in Deutschland und der Schweiz, auch Hallenhockey gespielt. Feldhockey wird in Deutschland oft auch einfach als Hockey bezeichnet. Im Gegensatz hierzu bezeichnet das Wort „Hockey“ in Kanada, den USA und weiteren Ländern das dort populärere Eishockey. |
| lexicalization | deu: Feld- und Hallenhockey |
| lexicalization | deu: Feldhockey |
| lexicalization | deu: Hockey |
| lexicalization | deu: Landhockey |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ފީލްޑް ހޮކީ އަކީ އިންޑިޔާގެ ޤައުމީ ކުޅިވަރެވެ. |
| lexicalization | div: ފީލްޑް ހޮކީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το χόκεϊ επί χόρτου είναι άθλημα που παίζεται σε ειδικά διαμορφωμένα μεγάλα γήπεδα με συνθετικό χλοτάπητα (outdoor), αλλά και σε κλειστές αίθουσες σάλας (indoor).Οι ομάδες αποτελούνται για το "outdoor" από 11 παίχτες η κάθε μία και στο "indoor" από 5 παίχτες. Κάθε αθλητής κρατάει ένα μπαστούνι το οποίο είναι καμπυλωτό απο τη μία μεριά και απο την άλλη επίπεδο. Με τη μεριά του μπαστουνιού την επίπεδη επιτρέπεται να χειρίζεσαι μια μικρή μπάλα κατασκευασμένη από καουτσούκ και άμμο στο εσωτερικό της.Αντικειμενικός σκοπός του παιχνιδιού είναι να σκοράρει στο αντίπαλο τέρμα. Οπωσδήποτε οι κανονισμοί διαφέρουν από το ποδόσφαιρο, αλλά μοιάζουν, αφού υπάρχουν φάουλ, πέναλτι, αποβολές. Είναι ολυμπιακό αγώνισμα και έχει τις ρίζες του στην αρχαιότητα ως "κερητίζειν" . |
| lexicalization | ell: Χόκεϊ επί χόρτου |
| lexicalization | ell: Χόκεϊ σε χόρτο |
| lexicalization | ell: χόκεϋ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: hokeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maahoki on sportlik pallimäng, mida mängitakse võistkondlikult muru- või liivakattega väljakul, mille mõõtmed on 91×50...55 m. Püütakse palli kepiga vastasvõistkonna väravasse lüüa. |
| lexicalization | est: maahoki |
| Basque | |
| has gloss | eus: Belar hockeya hamaika jokalariko bi taldek jokatzen duten talde kirola da, makila (stick) batez pilota aurkako ekipoaren atean ahal adina aldiz sartzean datzana. Belar-zelaian jokatzen da pilota batekin. |
| lexicalization | eus: Belar hockeya |
| lexicalization | eus: Belar hockey |
| Persian | |
| has gloss | fas: هاکی روی چمن یک ورزش گروهی است که بین دو تیم ۱۱ نفره بر روی یک زمین چمن با هدف وارد کردن یک توپ کوچک به وسیله چوب هاکی به دروازه حریف انجام میشود. |
| lexicalization | fas: هاکی روی چمن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maahockey on suosittu miesten ja naisten urheilulaji monissa maissa ympäri maailmaa. Intiassa ja Pakistanissa lajia pelataan kansallispelinä. Monissa maissa laji tunnetaan yksinkertaisesti hockeyna. |
| lexicalization | fin: Maahockey |
| lexicalization | fin: maahockey |
| lexicalization | fin: jääkiekko |
| French | |
| has gloss | fra: Le hockey sur gazon est un sport collectif de balle mettant aux prises deux formations de onze joueurs équipés d'une crosse. |
| lexicalization | fra: hockey sur gazon |
| lexicalization | fra: hockey |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: hockey |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha cromanachd neo hocaidh neo hogaidh,(Beurla: hockey) na ghèama Sasannach a tha coltach ri camanachd. Ann an Aimearaga-a-Tuath, cuiridh iad “hockey” air camanachd-deigh. |
| lexicalization | gla: Cromanachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is saghas spóirt é Haca. |
| lexicalization | gle: Haca |
| lexicalization | gle: haca |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: હોકી |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוקי שדה הוא משחק בו שחקני כל קבוצה מנסים להכניס את הכדור לשער הקבוצה היריבה בעזרת מקלות. המקל ארוך ובעל סנפיר אותו מטים לכיוון החבטה. המגע בין השחקנים מותר וכולל דחיפות וחבטות גוף. |
| lexicalization | heb: הוקי שדה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फील्ड हॉकी दुनिया भर में पुरुषों व महिलाओं में खेले जाने वाला एक काफी प्रसिद्ध खेल है । यह ११ - ११ खिलाड़िय़ों की दो टीमों के बीच में प्राकृतिक घास या कृत्रिम घास (एस्ट्रोटर्फ) पर खेला जाता है । |
| lexicalization | hin: मैदानी हॉकी |
| lexicalization | hin: हाकी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hokej na travi je momčadski loptački šport. |
| lexicalization | hrv: Hokej na travi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyeplabda olimpiai csapatjáték. A gyeplabdában két 11 fős csapat (egy kapus és 10 mezőnyjátékos) játszik egymás ellen. A játék célja, hogy a játékosok a speciális ütővel a labdát az ellenfél kapujába juttassák. A mezőnyjátékosok csak az ütővel érhetnek a labdához. |
| lexicalization | hun: Gyeplabda |
| lexicalization | hun: jégkorong |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hoki Lapangan adalah permainan hoki yang dimainkan dengan menggunakan bola di atas lapangan atau rumput, atau lapangan rumput sintetis. Permainan ini sangat popular sekali dimainkan oleh lelaki dan wanita di sejumlah negara-negara di dunia, terutama negara-negara di Eropa, India, Pakistan, Australia, New Zealand, Afrika Selatan dan Asia Selatan. Di negara USA dan Kanada, olahraga ini sangat menonjol dimainkan oleh wanita. |
| lexicalization | ind: Hoki lapangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hokkí (stundum kallað landhokkí til aðgreiningar frá íshokkíi) er hópíþrótt þar sem tvö ellefu manna lið slá lítinn bolta á milli sín með sveigðum hokkíkylfum og reyna að skora mark hjá andstæðingnum. |
| lexicalization | isl: hokkí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lhockey su prato è uno sport di squadra in cui due formazioni di 11 giocatori muniti di bastoni ricurvi si fronteggiano con lobiettivo di mandare una palla di piccole dimensioni nella porta avversaria, difesa da un portiere. |
| lexicalization | ita: hockey su prato |
| lexicalization | ita: hockey |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィールドホッケーとは、スティックと硬球を使い2チームが相手ゴールに向けて互いにそのボールを打ち込もうと競い合うスポーツである。また、小中学生を中心に6人制ホッケーも広まっている。 |
| lexicalization | jpn: フィールドホッケー |
| lexicalization | jpn: ホッケー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბალახის ჰოკეი – მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში გავრცელებული გუნდური სპორტული თამაში ყვანჯებით, სადაც 11 წევრისაგან (ერთი მეკარე) შემდგარი ორი გუნდი ეთამაშება ერთმანეთს. მოწინააღმდეგეთა მიზანია საკუთარი კარის დაცვა და მეტოქე გუნდის კარში ბურთის გატანა. |
| lexicalization | kat: ბალახის ჰოკეი |
| lexicalization | kat: ჰოკეი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 필드하키 는 스틱으로 상대방 골에 공을 쳐서 넣어 승부를 가르는 구기이다. 줄여서 하키라고도 부르는데, 하키는 골키퍼를 제외한 모든 경기자가 공을 스틱으로 다루는 데 특징이 있다. |
| lexicalization | kor: 필드 하키 |
| lexicalization | kor: 필드하키 |
| lexicalization | kor: 하키 |
| lexicalization | kor: 육상 하키 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lauka hokejs ir komandu sporta veids, kur komandas spēlētāji mēģina trāpīt vārtus sitot, stumjot vai viegli uzsitot bumbu ar hokeja nūju pretinieka vārtos. Tā vienkāršais nosaukums ir vienkārši hokejs, un tas ir plaši izmantots nosaukums vairākās valstīs. Tomēr, nosaukums lauka hokejs tiek izmantots valstīs, kur vārds hokejs tiek lietots priekš cita veida hokeja, kā ledus hokejs vai ielu hokejs. |
| lexicalization | lav: Lauka hokejs |
| lexicalization | lav: hokejs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žolės riedulys – komandinis žaidimas, kuris žaidžiamas ant žolės su lazda ir kamuoliuku tarp dviejų komandų. |
| lexicalization | lit: žolės riedulys |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हॉकी |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hoki adalah sukan yang popular bagi lelaki dan wanita di kebanyakan negara di seluruh dunia. Terdapat dua jenis hoki, iaitu satu jenis yang dimain di atas padang rumput, dan sejenis lagi yang dimain di dalam gelanggang ais. Di negara yang mana hoki ais tidak begitu menonjol, jenis hoki yang dimain di dalam padang rumput dikenali dengan mudah sebagai "hoki", sementara di negara yang mempunyai hoki ais, sukan itu dikenali sebagai hoki padang. Adalah dipercayai nama hoki berasal daripada bahasa Perancis, iaitu "hoquet", yang kemudiannya diterjemah kepada bahasa Inggeris menjadi "hockey". |
| lexicalization | msa: Hoki padang |
| lexicalization | msa: hoki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hockey is een balsport. Het belangrijkste attribuut van de hockeyspeler is de stick, die wordt gebruikt om de bal te manipuleren. Er bestaan verschillende vormen van hockey. De oudste en bekendste vorm wordt in het Nederlands simpelweg hockey genoemd. Hockey wordt in de buitenlucht op een veld gespeeld. Een binnenvariant van de hockeysport is zaalhockey. In landen waar men vooral ijshockey speelt en niet zo bekend is met hockey zoals wij dat kennen, wordt met hockey vaak ijshockey aangeduid. Hockey zoals wij dat kennen, wordt in deze landen aangeduid met een vertaling van grashockey of veldhockey. |
| lexicalization | nld: hockey |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Landhockey er en sport som har aner et par tusen år tilbake i tiden. Den moderne landhockeyen oppstod på 1800-tallet i England og dets kolonier. I dag er landhockey en av verdens største ballsporter, det spilles landhockey i 98 land, og det er en olympisk gren både for menn og kvinner. Herrelandslagene fra India og Pakistan dominerte lenge sporten, men fra 1980-tallet har lagene fra Nederland, Tyskland og Australia vært blant de sterkeste. |
| lexicalization | nor: landhockey |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: oquei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hokej na trawie – zespołowa gra sportowa. |
| lexicalization | pol: hokej na trawie |
| lexicalization | pol: hokej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O hóquei em campo (no Brasil também conhecido por hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores cada. Um jogo divide-se em duas parte de 35 minutos, com 10 minutos de intervalo e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objectivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick. |
| lexicalization | por: Hoquei em campo |
| lexicalization | por: hóquei em campo |
| lexicalization | por: Hóquei sobre grama |
| lexicalization | por: hóquei |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Hockey sin terren u hockey sin prà è in Sport da squadra en che duas equipas da indesch giugadurs u giugaduras giogan ina encunter l'autra. |
| lexicalization | roh: Hockey si terren |
| lexicalization | roh: Hockey sin terren |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хоккей на траве — летний олимпийский вид спорта, один из самых популярных видов хоккея. Организацией соревнований занимается Международная федерация хоккея на траве (Federation Intenationale de Hockey, FIH). |
| lexicalization | rus: хоккей на траве |
| lexicalization | rus: хоккей |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pozemný hokej je kolektívny loptový šport, ktorý sa v podobe, v akej ho poznáme dnes, po prvýkrát objavuje koncom 19. storočia v Anglicku a Škótsku. Hokejová federácia vznikla v 1886 a prvý medzinárodný zápas sa hral v 1895 medzi Írskom a Walesom. Zápas skončil írskym víťazstvom 3:0. Medzinárodné pravidlá boli vydané v roku 1900. Korene pozemného hokeja však siahajú omnoho ďalej. Prvé zmienky o hrách podobných hokeju sa objavujú už v roku 2000 pred Kr. Hra sa objavuje na programe olympijských hier od roku 1908. |
| lexicalization | slk: Pozemný hokej |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Hokej na travi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hockey sobre césped o hockey sobre hierba (llamado localmente en España de forma corta hockey hierba) es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en la portería del equipo contrario (gol) con la ayuda de una estaca o stick que permite controlar la pelota. El objetivo consiste en marcar más goles que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario. |
| lexicalization | spa: Hockey hierba |
| lexicalization | spa: Hockey sobre cesped |
| lexicalization | spa: hockey sobre césped |
| lexicalization | spa: Hockey sobre hierba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Историја Хокеј на трави се сматра једним од најстаријих спортова. Трагови овог спорта могу се наћи још пре 2500 година у Кини, Египту, Пакистану и Персији. Ипак, хокеј на трави у модерном облику каквог га данас знамо, потиче из Енглеске. У Лондону је 1861. године регистровано постојање мушког хокеј клуба Блекхит (-Blackheat}-), већ 1886. године основано је Лондонско хокејашко удружење. Енглези су овај спорт донели у Индију, где је брзо стекао велику популарност, тако да су се прве међународне утакмице играле већ од 1895. године. До 1928. године хокеј на трави је постао у Индији национални спорт, па је те исте године на свом наступу на Олимпијским играма Индија освојила златну медаљу и дуги низ година задржала доминацију на међународним наступима. Од 1971. године одржава се Светски куп у хокеју на трави. Жене су се бавиле овим спортом већ крајем 19. века, али тек од 1974. године се одржавају такмичења у овом спорту у женској конкуренцији у светском купу, а на Олимпијским играма од 1980. године. |
| lexicalization | srp: хокеј на трави |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Landhockey (internationellt namn "hockey") är en sport som har anor ett par tusen år tillbaka i tiden och liknande spel tros ha spelats i det gamla Egypten och Persien. Den moderna landhockeyn började spelas under 1800-talet i England och dess kolonier. Landhockey är numera en av världens största bollsporter. Den spelas på organiserad förbundsnivå i 98 länder och är en stor olympisk sport. Under stora delar av 1900-talet dominerade Indien och Pakistan men idag är Tyskland, Spanien, Australien och Nederländerna de ledande nationerna. Landhockey utövas även som inomhusvariant som spelas under höst och vinter och kallas då indoorhockey. |
| lexicalization | swe: Landhockey |
| lexicalization | swe: hockey |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మైదాన హాకీ అనేది ప్రపంచంలో చాలా ప్రఖ్యాతిగాంచిన క్రీడ, దీనిని పురుష స్త్రీలిరువురూ అడతారు. దీని అధికారిక పేరు ఉత్త హాకీ మాత్రమే, భారత దేశంతో సహా పలు చోట్ల దీనిని హాకీ గానే వ్యవహరిస్తారు. కానీ కొన్నిదేశాలలో దీనిని అక్కడ ప్రసిద్ధిగాంచిన ఇతర రకములైన హాకీల నుండి గుర్తంచడానికి మైదాన హాకీ గా వ్యవహరిస్తారు. అదే కారణం చేత వివిధ విజ్ఞానసర్వస్వములు కూడా దీనిని మైదన హాకీగా వ్యవహరిస్తారు. |
| lexicalization | tel: మైదాన హాకీ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çim hokeyi; futboldan sonra Dünya'nın en popüler ikinci sporu olan hokeyin ana branşı ve ilk oynanış şeklidir. Çim hokeyinin uluslararası turnuvalarda bayanlar ve erkekler için prestijli yarışmaları bulunmaktadır. Bu turnuvalar arasında Olimpiyatlar, Dünya Hokey Kupası, ve yıllık Dünya Kupası şampiyonluk turnuvası da bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Çim Hokeyi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хоке́й на траві́ — літній олімпійський вид спорту, один з найпопулярніших видів хокею. Організацією змагань займається Міжнародна федерація хокею на траві (, FIH). |
| lexicalization | ukr: Хокей на траві |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曲棍球，也稱草地曲棍球，是一種球类运动。 |
| lexicalization | zho: 曲棍球 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Field hockey |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hockey |
| similar | e/simple/Hockey |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
