| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen window |
| has gloss | eng: In computing, a window is a visual area containing some kind of user interface. It usually has a rectangular shape. It displays the output of and may allow input to one or more processes. |
| lexicalization | eng: window |
| subclass of | (noun) an electronic device that represents information in visual form display, video display |
| has subclass | (noun) (computer science) a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user; after the information has been provided the user dismisses the box with `okay' or `cancel' dialog box, panel |
| has subclass | (noun) (computer science) a window for an active application foreground |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: venster |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: መስኮት |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شباك |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ventana |
| Aymara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aym: t'uxu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: finestra |
| Czech | |
| has gloss | ces: V počítačové terminologii výrazem okno (v původním názvu ) nazýváme oblast, obvykle obdélníkového tvaru, která obsahuje nějaký druh uživatelského rozhraní. Zobrazují se v něm výstupní data z počítače a zárověň uživateli dovoluje ovládání v něm běžících procesů. Výraz okno je užíván hlavně ve spojením s grafickým výstupem počítače, díky kterému je možné s počítačem komunikovat pomocí kurzoru ovládaného počítačovou myši, či jiným polohovacím zařízením. Okna se používají v grafickém uživatelském rozhraní (GUI), ve kterém jsou jednou z jeho nejdůležitějších vlastností. |
| lexicalization | ces: okno |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: vindue |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Fenster ist ein (meist rechteckiger) Bestandteil einer grafischen Benutzerschnittstelle. Häufig wird auch die englische Originalbezeichnung Window verwendet. Diese geht zurück auf das in den frühen 1970er Jahren im Xerox PARC entwickelte WIMP-Paradigma (Window, Icon, Menu, Pointer) für den Aufbau von Benutzerschnittstellen. |
| lexicalization | deu: Fenster |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fenestro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: leiho |
| French | |
| has gloss | fra: En informatique, une fenêtre est un élément de linterface graphique dun programme. Cest une zone rectangulaire de lécran affectée à laffichage de tout ou partie dun logiciel. |
| lexicalization | fra: Fenetre |
| lexicalization | fra: Fenêtre |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| lexicalization | frm: fenestre |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: finster |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: uinneag |
| Middle High German (ca. 1050-1500) | |
| lexicalization | gmh: venster |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: fenstar |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: ovetã |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ablak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gluggi er í tölvum kassalaga svæði sem inniheldur einhvert viðmót sem sýnir notandanum upplýsingar og leyfir notandanum að koma með ílagsgögn fyrir einhver forrit. |
| lexicalization | isl: Gluggi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La finestra, in informatica, è unarea di forma generalmente rettangolare visualizzata su uno schermo. Permette linterazione con lutente mostrando i risultati o loggetto dell'elaborazione in corso e accettando i comandi che questo vorrà impartire usando mouse, tastiera o, negli ultimi modelli di monitor la tecnologia touch screen. |
| lexicalization | ita: finestra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィンドウ とはディスプレイなどデバイス上で、アプリケーションに与えられる領域。 |
| lexicalization | jpn: ウィンドウ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Терезе — бейнебеттің бір бөлігі, онда бағдарламалар мен әрекеттер іске асырылады. |
| lexicalization | kaz: терезе |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បង្អួច |
| Korean | |
| has gloss | kor: 창(窓) 또는 윈도(window)는 컴퓨팅에서 보통 사각형의 모양을 갖는 시각적인 영역이다. 여러 종류의 사용자 인터페이스를 포함하며 동시에 실행하는 수많은 컴퓨터 프로세스들 가운데 하나에 대해 입력을 허용하고 출력물을 보여준다. 창은 주로 그래픽 디스플레이와 연결되어 있으며, 여기서 창은 포인터로 쓰일 수 있다. 창을 주 변형들 가운데 하나로 사용하는 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI)를 윈도 시스템이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 창 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: logs |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: langas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: खिडकी |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam pengkomputeran, tetingkap (bahasa Inggeris: window) adalah satu paparan maya yang kebiasaannya adalah berbentuk segiempat dan mengandungi sejenis antara muka pengguna. Perkataan tetingkap digunakan untuk istilah ini disebabkannya oleh bentuknya. Tetingkap secara mutlaknya mempunyai paparan bergrafik serta dikawal oleh kursor. |
| lexicalization | msa: tetingkap |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met het begrip venster wordt in de computerwereld een ruimte of een grafisch, rechthoekig functioneel vlak bedoeld, waarbinnen de gebruiker bepaalde taken kan uitvoeren. Zo'n functioneel vlak staat op een "bureaublad" (desktop). |
| lexicalization | nld: venster |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: betana |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پنجره |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okno - wydzielony obszar ekranu, najczęściej prostokątny, na którym prezentowany jest interfejs aplikacji. |
| lexicalization | pol: okno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em informática, uma janela é uma área visual contendo algum tipo de interface do utilizador, exibindo a saída do sistema ou permitindo a entrada de dados. Uma interface gráfica do utilizador que use janelas como uma de suas principais metáforas é chamada sistema de janelas, como um gerenciador de janela. |
| lexicalization | por: janela |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: fereastră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Око́нный интерфе́йс — способ организации полноэкранного интерфейса программы, в котором каждая интегральная часть располагается в окне — собственном суб-экранном пространстве, находящемся в произвольном месте «над» основным экраном. Несколько окон, одновременно располагающихся на экране, могут перекрываться, находясь «выше» или «ниже» друг относительно друга. |
| lexicalization | rus: Оконный интерфейс |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: okno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En informática, una ventana es un área visual, normalmente de forma rectangular, que contiene algún tipo de interfaz de usuario, mostrando la salida y permitiendo la entrada de datos para uno de varios procesos que se ejecutan simultáneamente. Las ventanas se asocian a interfaces gráficas, donde pueden ser manipuladas con un puntero. La idea fue desarrollada en el Xerox PARC. |
| lexicalization | spa: Ventana |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: dritare |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: bentana |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sömimuha:soh.ömimucb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: dirisha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fönster, engelska window, ett område på en bildskärm som visar ett användargränssnitt. |
| lexicalization | swe: Fönster |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: dirisha |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కిటికీ |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: bintanà |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کھڑکی |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: fenät |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On purnea, c est ene cwårêye finiesse ki vént so l waitroûle di voste éndjole, la k on programe håynêye totès sôres d afwaires po-z atôtchî l uzeu. Ça pout esse des botons a clitchî dsu po dner des ôres å programe, des bokets d tecse ou des imådjetes. Cisse cwårêye boesse la pout esse bodjeye avou tot çou k' i gn a dsu. |
| lexicalization | wln: Purnea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 視窗是在使用者界面上的一個可見的範圍。視窗一般都是長方形的。它包含著各種控件，是用作輸入和輸出的界面。雖然視窗一般用於圖形使用者界面，但又有時用於命令行界面的。而一個使用視窗為主要用戶界面的系統則稱為視窗系統。這個想法源於施乐帕洛阿尔托研究中心。 |
| lexicalization | zho: 視窗 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 窗 |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: ifastela |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aviso-apagar-arquivo.png |
| media:img | Beryl-Scale.png |
| media:img | Compiz-fusion-switcher-flip.jpg |
| media:img | Computer window parts.PNG |
| media:img | Expander.png |
| media:img | Far dialog window.png |
| media:img | Gimp-2.6.0.png |
| media:img | Gnome-2.16-screenshot.png |
| media:img | Interface tabulada.png |
| media:img | Kdebeta2 plasma.png |
| media:img | Purnea gnome rowecoleur.png |
| media:img | Purnea stauve wi.jpg |
| media:img | SCADE Suite 6 in Windows XP.png |
| media:img | SDI Inkscape.png |
| media:img | Windows Window.PNG |
| media:img | X11 в Windows XP.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
