| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the government building that serves as the residence and office of the President of the United States White House |
| has gloss | eng: The White House can refer to the home of the President of the United States of America. It is located in Washington, D.C.. It is the official residence of the President and his family during his term of office. When a new President is elected, the previous one moves out. It's also from here that the president helps run the country. It is called the White House because it is white in color. |
| has gloss | eng: The White House is the official residence and principal workplace of the President of the United States. Located at 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.C., it was designed by Irish-born James Hoban. and built between 1792 and 1800 of white-painted Aquia sandstone in the late Georgian style. It has been the residence of every U.S. President since John Adams. When Thomas Jefferson moved into the home in 1801, he (with architect Benjamin Henry Latrobe) expanded the building outward, creating two colonnades that were meant to conceal stables and storage. |
| lexicalization | eng: The White House |
| lexicalization | eng: The Whitehouse |
| lexicalization | eng: White house |
| instance of | (noun) a building that houses a branch of government government building |
| instance of | (noun) the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president); "he refused to live in the governor's residence" residence |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Withuis (Engels: White House) is die amptelike woning en hoofkantoor van die President van die Verenigde State van Amerika. Dit is te Pennsilvaniëlaan 1600, Washington, D.C. geleë en is tussen 1792 en 1800 uit wit geverfde Aquia-sandsteen in die laat Georgiese argitektuur gebou. Dit was die uitvoerende woning van elke VSA-president sedert John Adams. Toe Thomas Jefferson in 1801 by die Withuis ingetrek het, het hy (met argitek Benjamin Henry Latrobe) die gebou uitwaarts uitgebrei en is twee kolonnades geskep om die perdestalle en stoorareas te beskut. |
| lexicalization | afr: Withuis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيت الأبيض هو المقر الرئيسي والرسمي لعمل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. يقع في العنوان التالي في واشنطن دي سي : |
| lexicalization | ara: البيت الأبيض |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البيت الابيض هو المقر الرسمى لرئيس الولايات المتحده الامريكيه. اختار موقعه الرئيس جورج واشنطن و صممه جيمس هوبان و اتوضع حجر اساسة سنة 1792. اول رئيس اقام فيه كان جون ادمز سنة 1800.اتسمى بالاسم ده اكمنه اتبيض باللون الابيض بعد ما حرقه الانجليز سنة 1814 فى حرب 1812. |
| lexicalization | arz: البيت الابيض |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ağ Ev (en. the White House) - Amerika Birləşmiş Ştatları prezidentinin daimi iş və yaşayış yeri olub, Vaşinqtonun mərkəzində yerləşir. |
| lexicalization | aze: Ağ ev |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হোয়াইট হাউস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির দাপ্তরিক বাসভবন। ওয়াশিংটন, ডি.সির পেনসিলভানিয়া এভিনিউয়ে অবস্থিত এই বাসভবনটি ১৭৯২ থেকে ১৮০০ সালের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়। জন অ্যাডামসের পর থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সকল রাষ্ট্রপতিই এই বাসভবনে ছিলেন। এই ভবনের স্থাপতি ছিলেন জেমস হোবান, তিনি আয়ারল্যান্ডের নাগরিক। ১৮০১ সালে টমাস জেফারসন হোয়াইট হাউসে উঠলে, তিনি ভবনের সামনের দিকের অংশ প্রসারিত করেন। তিনি ভবনটির সামনে দুইটি স্তম্ভসারি তৈরি করেছিলেন । |
| lexicalization | ben: হোয়াইট হাউস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bijela Kuća (engleski: The White House) je zvanična rezidencija i radno mjesto predsjednika Sjedinjenih Američkih Država. Bijela Kuća je bjelo obojena, neo-klasična vila koja se nalazi na 1600 Pennsylvania Avenue NW u Washington-u. |
| lexicalization | bos: Bijela kuća |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কাসা ব্রাঙ্কা (পর্তুগীজ:Casa Branca), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার সাও পাউলো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: কাসা ব্রাঙ্কা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :„Белия дом“ може да означава и Дом на съветите на Руската федерация, Москва. ---- Белият дом е официалната резиденция на президента на САЩ. Сегашното название на сградата е дадено през 1901 г. от президента Теодор Рузвелт, а преди това сградата е наричана Президентски дворец, Президентска къща или Седалище на изпълнителната власт. |
| lexicalization | bul: Белият дом |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Белия дом |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Casa Blanca (The White House, en anglès) és la residència oficial i principal lloc de treball del President dels Estats Units (actualment Barack Obama). |
| lexicalization | cat: Casa Blanca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bílý dům je oficiálním sídlem a pracovištěm prezidenta Spojených států amerických, se kterým zde žije jeho rodina. |
| lexicalization | ces: Bílý dům |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 白宫 |
| lexicalization | cmn: 白宮 |
| lexicalization | cmn: Bái gong |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Hvide Hus er USAs præsidents embedsbolig, beliggende i den nordvestlige del af Washington D.C. på adressen 1600 Pennsylvania Avenue. Huset blev besluttet bygget i 1790 og præsidenten George Washington og byplanlæggeren Pierre LEnfant valgte stedet sammen. Arkitekten blev valgt i en konkurrence med James Hoban som vinder, og den første byggesten blev lagt oktober 1792. James Hobans design tog udgangspunkt i Leinster House, et slot i Dublin, der nu er hovedsæde for det irske parlament. Husets nuværende navn blev først anvendt af Theodore Roosevelt i 1901. |
| lexicalization | dan: Det Hvide Hus |
| German | |
| has gloss | deu: Das Weiße Haus (engl. White House), ein Gebäude in Washington D. C., ist Amtssitz und offizielle Residenz des Präsidenten der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Weißes Haus |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ހުދު ގަނޑުވަރު ނުވަތަ ވައިޓް ހައުސް އަކީ އެމެރިކާގެ ރައީސް ކަން ކުރައްވާ ބޭފުޅާގެ ރަސްމީ ދިރިއުޅުއްވުން އުޅުއްވާ ތަނެވެ. |
| lexicalization | div: ހުދު ގަނޑުވަރު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λευκός Οίκος της Ουάσινγκτον είναι η κατοικία και ο χώρος εργασίας του Προέδρου και του Αντιπρόεδρου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Βρίσκεται στην 1600 Pennsylvania Avenue και έλαβε το όνομά του το 1901 λόγω του λευκού χρώματος του εξωτερικού του. |
| lexicalization | ell: Λευκός Οίκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Blanka Domo (angle White House) estas la oficiala loĝejo de la Prezidanto de Usono. Ĝi estas blanka konstruaĵo ĉe 1600 Pennsylvania Avenue, NW en Vaŝingtono, Distrikto Kolumbio, Usono. La nomo de la loĝejo ankaŭ estas uzita simbole por aludi la regadon de la Prezidento, ekzemple: "Hodiaŭ la Blanka Domo anoncis novan politikon pri edukado." |
| lexicalization | epo: Blanka Domo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valge Maja (inglise The White House) on Ameerika Ühendriikide pealinnas Washingtonis asuv hoone, milles asub Ameerika Ühendriikide presidendi ametikorter ja töökoht. Väljendit "Valge Maja" kasutatakse ka piltlikult tähistamaks Ameerika Ühendriikide presidendi institutsiooni. |
| lexicalization | est: Valge Maja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Etxe Zuria Estatu Batuetako Presidentearen bizilekua eta egoitza nagusia da. Washington, DCn kokatua dago, Pennsylvania Hiribideko 1600. zenbakian. Presidentearen etxea bertan dagoenez askotan Etxe Zuria erabiltzen da Estatu Batuetako politika baten inguruan hitz egiteko, metonomia moduan. |
| lexicalization | eus: Etxe Zuria |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاخ سفید محل زندگی و کار رییس جمهوری ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: کاخ سفید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valkoinen talo on Yhdysvaltain pääkaupungissa Washington D.C.:ssä sijaitseva Yhdysvaltain presidentin virka-asunto ja pääasiallinen työpaikka. |
| lexicalization | fin: Valkoinen talo |
| French | |
| has gloss | fra: La Maison Blanche ( anglais) est la résidence officielle et le bureau du président des États-Unis. Elle se situe au 1600, NW à Washington, D.C. Ce bâtiment, construit entre 1792 et 1800 en grès d’Aquia Creek, peint en blanc s'inspire du style géorgien. Il est le lieu de résidence, de travail et de réception de tous les présidents américains depuis John Adams, second président des États-Unis, qui y rentra en 1800. |
| lexicalization | fra: Maison Blanche |
| lexicalization | fra: Maison-Blanche |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Wite Hûs is it offisjele wenstee en wurkstee fan de Presidint fan de Feriene Steaten yn Washington. |
| lexicalization | fry: Wite Hûs |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Casa Branca (The White House, en inglés) é a residencia oficial e principal lugar de traballo do presidente dos Estados Unidos (na actualidade Barak Obama). É o inmoble máis visitado do mundo. |
| lexicalization | glg: Casa Branca |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bijela kuća (engleski, White House) je popularni naziv za Executive Mansion, službenu rezidenciju predsjednika SAD u Washingtonu. To je bijelo obojena neo-klasična vila. Nalazi se na Pennsylvania Avenue 1600 u Washingtonu. |
| lexicalization | hbs: Bijela kuća |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבית הלבן הוא המעון הרשמי ומקום העבודה העיקרי של נשיא ארצות הברית. המבנה שוכן בשדרת פנסילבניה מס 1600 שבוושינגטון די. סי., בירת ארצות הברית. הוא נבנה בשנים 1792 - 1800 מאבן אקוויה שנצבעה לבן, ומשמש כמעונם הרשמי של כל נשיאי ארצות הברית מאז כהונתו של גון אדאמס. |
| lexicalization | heb: הבית הלבן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ह्वाइट हाउस संयुक्त राज्य अमेरिका के वाशिंगटन डीसी में स्थित एक भवन का नाम है। यह अमेरिका के राष्ट्रपति का आधिकारिक निवास तथा मुख्य कार्यस्थल है। |
| lexicalization | hin: व्हाइट हाउस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bijela kuća (engleski, White House) je popularni naziva Executive Mansion, službenu rezidenciju predsjednika SAD u Washingtonu. |
| lexicalization | hrv: Bijela kuća |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Fehér Ház (angolul White House) az Amerikai Egyesült Államok mindenkori elnökének hivatalos lakóhelye és munkahelye Washingtonban. Mivel az elnök hivatala itt található, a Fehér Ház kifejezést gyakran használják a kormányzat metonímiájaként, például „A Fehér Ház abszurdnak nevezte azt a feltételezést, hogy az amerikai katonák nyitottak tüzet.” |
| lexicalization | hun: Fehér ház |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gedung Putih adalah rumah kepresidenan Presiden Amerika Serikat. Gedung yang terletak di 1600 Pennsylvania Avenue di Washington, DC ini merupakan tempat tinggal resmi presiden dan keluarganya selama masa jabatannya. Saat seorang presiden baru terpilih, presiden yang lama segera pindah. Juga memiliki kantor di mana presiden menjalankan pemerintahan. |
| lexicalization | ind: Gedung putih |
| lexicalization | ind: The White House |
| lexicalization | ind: White House |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvíta húsið er opinbert aðsetur Bandaríkjaforseta staðsett að Pennsylvania Avenue 1600 í norðvesturhluta Washington, D.C. |
| lexicalization | isl: Hvíta húsið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Casa Bianca anche nota come White House, è la residenza ufficiale e il principale ufficio del presidente degli Stati Uniti e comprende un complesso architettonico il cui centro è un palazzo bianco di stile vittoriano situato al numero 1600 della Pennsylvania Avenue, Washington. Insieme a Blair House adibita ad ospitare le delegazioni in visita di stato e ad Number One Observatory Circle, che funge da residenza per il vicepresidente degli Stati Uniti, fa parte tra le tre residenze ufficiali più importanti a Washington D.C.. |
| lexicalization | ita: Casa bianca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホワイトハウス（、）は、アメリカ合衆国のワシントンD.C.にある大統領府である。 |
| lexicalization | jpn: ホワイトハウス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶ್ವೇತಭವನ - ಇದು ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅಧಿಕೃತ ನಿವಾಸ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸುಮಾರು ೩೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇರುವುದು, ೧೬೦೦, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ.ಸಿ.ಯಲ್ಲಿ. |
| lexicalization | kan: ಶ್ವೇತ ಭವನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თეთრი სახლი — აშშ-ის პრეზიდენტის რეზიდენცია და კანცელარია ვაშინგტონის ცენტრში (1800-იდან). სახელი ეწოდა შენობის ფერის გამო. 1792 წელს ააგეს, 1814 ინგლისელებმა დაწვეს, ოთხი წლის შემდეგ აღადგინეს. ხშირად "თეთრი სახლს" უწოდებენ აშშ-ის მთავრობას პრეზიდენტის მეთაურობით. |
| lexicalization | kat: თეთრი სახლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백악관(白堊館, )은 미국 대통령의 공식 거처이자 주요 업무지이다. 백악관은 백색으로 칠해진 신고전주의의 사암 저택이고 중심부인 관청가의 서북쪽 끝 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.C. 에 위치해 있다. 1792년에 착공된 건물이다. 대통령은 집무·외국사절 접견·일상생활 등 모든 일을 여기서 한다. 미국 대통령의 사무실로서 ‘백악관’은 대통령의 행정이라고 환유어로 자주 일컫는다. 백악관의 모습은 미국 20달러 지폐의 뒷면에 그려져 있다. |
| lexicalization | kor: 백악관 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 화이트 하우스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Domus Alba vel Aedes Albae (Anglice: The White House) domus officinaque Praesidis Civitatum Foederatarum Americae est. Domus ex saxo albo in 1600 Pennsylvania Avenue NW in Campo Columbiae locatur. Georgius Washingtonius cum Petro Charles L'Enfant, aedificatore urbis, locum idoneum elegerunt. Deinde Jacobum Hoban aedificatorem Hibernae elegerunt Domum Albam aedificaverit. Domus anno 1800 Ioanne Adams inauguratus est. "Praetorium Praesidis" et "Mansionem Praesidis" appellatus est, sed "Domus Alba" vel "Aedes Albae" anno 1900 Theodoro Roosevelt nominatus est. |
| lexicalization | lat: Domus Alba |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baltais nams ir ASV prezidenta rezidence Vašingtonā. Tā atrodas Pensilvānijas avēnijā 1600. Baltā nama arhitekts ir Džeimss Hobens. Celtniecības darbi sākās 1792. gadā un beidzās . Tajā dienā par pirmo tās saimnieku kļuva toreizējais prezidents Džons Adamss. |
| lexicalization | lav: Baltais nams |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltieji rūmai yra oficiali Jungtinių Amerikos Valstijų prezidento rezidencija. |
| lexicalization | lit: Baltieji Rūmai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വൈറ്റ് ഹൌസ് (White House)- അമേരിക്കന് പ്രസിഡന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയാണ്. യു.എസ്. തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടണ് ഡി.സി.യിലാണ് ഈ രാജകീയ മന്ദിരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. വെള്ളപൂശിയ മന്ദിരമായതിനാലാണ് വൈറ്റ്ഹൗസ് എന്ന പേരു ലഭിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: വൈറ്റ്ഹൗസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अमेरिकेच्या अधिकृत निवासस्थानाला व्हाइट हाउस असे म्हणतात. ही वास्तू संपूर्णपणे पांढर्या रंगाची असल्यामुळे तिला असे नाव रूढ झाले आहे. |
| lexicalization | mar: व्हाइट हाउस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Белата куќа е официјалната резиденција и работното место на Претседателот на САД. Се наоѓа во Вашингтон. Изградена е помеѓу 1792. и 1800. од камен во џорџијански стил и била резиденција на сите претседатели на САД од Џон Адамс. Објектот бил на неколку пати прошируван и доградуван во 1824., 1829., 1901., 1927., 1946. и 1948. година за да го добие денешниот изглед. Таа има приземје и три ката, како и две нивоа под земја. |
| lexicalization | mkd: Белата куќа |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: id-Dar il-Bajda |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rumah Putih ialah rumah untuk Presiden Amerika Syarikat. Bangunan yang terletak di 1600 Pennsylvania Avenue di Washington, D.C. ini merupakan tempat tinggal rasmi presiden dan keluarganya selama masa dia memegang jawatan tersebut. Ia juga berfungsi sebagai pejabat presiden. Sebagai pejabat Presiden AS, istilah "Rumah Putih" juga digunakan sebagai ganti pentadbiran Presiden AS. Rumah ini dibina dari batu pasir Aquia dicat putih dengan gaya seni bina George, dan dimiliki oleh Perkhidmatan Taman Kebangsaan (National Park Service) Amerika Syarikat sebagai sebahagian dari Taman Presiden (President's Park). |
| lexicalization | msa: Rumah Putih |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- || |- || |- || |- || |} Het Witte Huis (Engels: The White House) is het werkterrein en de ambtswoning van de zittende president van de Verenigde Staten. Het gebouw is als centrum van de speciaal als hoofdstad ontworpen stad Washington D.C. gebouwd, als een van pijlers van de drie machten (trias politica): de uitvoerende macht. |
| lexicalization | nld: Witte Huis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det kvite huset (engelsk språk: White House) er presidenten i USA sin embetsbustad, og viktigaste arbeidsstad. Namnet vert nokre gonger nytta om presidenten sitt kanselli (administrasjon). Det kvite huset ligg i nordvest i Washington D.C., på gateadressa 1600 Pennsylvania Avenue. Bygging av huset vart vedteke i 1790 og president George Washington og byplanleggjaren Pierre L'Enfant valde byggjestaden saman. Arkitekten vart vald i ein konkurranse med James Hoban som vinnar, og grunnsteinen vart lagd den 13. oktober 1792. James Hoban si formgjeving av huset tok utgangspunkt i Leinster House, eit slott i Dublin. Slottet er seinare vorte hovudsete for parlamentet i den irske republikken. Namnet det kvite huset vart først nytta av president Theodore Roosevelt i 1901. |
| lexicalization | nno: Det kvite huset i Washington D.C. |
| lexicalization | nno: Det kvite huset i Washington, D.C. |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det hvite hus er den amerikanske presidentens embedsbolig. Navnet brukes også antydningsvis om presidentens stab. |
| lexicalization | nor: Det Hvite Hus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LOstal Blanc (var. Ostau Blanc) (The White House en anglés) es la residéncia oficiala e lo luòc de trabalh del president dels Estats Units. Aqueste bastiment blanc es situat al 1600 Pennsylvania Avenue NW a Washington, DC. Es limmòble mai visitat del mond amb 5000 visitaires per jorn, visitaires per an. |
| lexicalization | oci: Ostal Blanc |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Урс хæдзар , зæгъгæ, афтæ хуындæуы АИШ-ы президенты цæрыны æмæ кусыны агъуыст сахар Вашингтоны. |
| lexicalization | oss: Урс хæдзар |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La ca bianca ëd Washington a lé la residensa dël pressident djë Stat Unì d Mérica. |
| lexicalization | pms: Ca bianca |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وائٹ ہاؤس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Biały Dom (z ang. White House) – oficjalna rezydencja i miejsce pracy prezydentów USA położona w Waszyngtonie Dystrykt Columbia. Nazwa taka została nadana budynkowi w 1901 roku przez prezydenta Roosevelta. Wcześniej nazywany był Pałacem Prezydenckim, Domem Prezydenckim i Siedzibą Władz Wykonawczych. |
| lexicalization | pol: Biały Dom |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Casa Branca (tradução literal do inglês: White House) é a residência oficial e principal local de trabalho do Presidente dos Estados Unidos, sendo, ao mesmo tempo, a sede oficial do poder executivo naquele país. Localizado na Avenida Pensilvânia, nº.: 1600 em Washington D.C., o edifício foi construído no período compreendido entre 1792 e 1800, pintado de arenito esbranquiçado no estilo georgiano e tem sido a residência executiva de todos os presidentes americanos desde o mandato de John Adams. O edifício foi expandido por Thomas Jefferson, que ali se instalou em 1801, com o auxílio do arquitecto Benjamin Henry Latrobe, através da criação de duas colunas, cada uma das quais destinada a dissimular estábulos e armazéns. |
| lexicalization | por: Casa branca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: The White House, în română, Casa Albă, este reşedinţa oficială şi principalul loc de muncă al preşedintelui Statelor Unite ale Americii. Aflată la adresa oficială 1600 în Washington, D.C., clădirea principală a fost construită în , între 1792 şi 1800, din vopsită în alb, fiind reşedinţa şefului executivului american pentru toţi preşedinţii începând cu John Adams. După ce Thomas Jefferson s-a mutat în Casa Albă, în 1801, împreună cu arhitectul Benjamin Henry Latrobe, au realizat planuri de extindere a clădirii pentru a crea facilităţi de stocare. |
| lexicalization | ron: Casa Albă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бе́лый дом — резиденция президента США в Вашингтоне ( — Пенсильвания-авеню, 1600). |
| lexicalization | rus: Белый Дом |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Casa Janca (White House n miricanu) è lu palazzu prisidinziali dî Stati Uniti. Situata ntâ cità di Washington, è nasèmpiu assai arrinisciutu d'architittura culuniali. |
| lexicalization | scn: Casa Janca |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Biely dom je oficiálnym sídlom a hlavným pracoviskom prezidenta Spojených štátov amerických. Jeho adresa je 1600 Pennsylvania Avenue NW vo Washingtone D.C. Bol postavený v rokoch 1792 až 1800 v neskorogregoriánskom slohu a je exekutívnym sídlom každého prezidenta USA počnúc Johnom Adamsom. Keď sa v roku 1801 nasťahoval do Bieleho domu Thomas Jefferson, spolu s architektom Benjaminom Henrym Latrobom rozšírili vonkajšok budovy vytvorením dvoch kolonád. |
| lexicalization | slk: Biely dom |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bela hiša je uradna rezidenca predsednika ZDA. Zgrajena je v pozno gregorijanskem slogu. Nahaja se v Washingtonu, D. C., na naslovu 1600 Pennsylvania Avenue. Ime je dobila leta 1901, ko so fasado pobarvali na belo. Hišo so začeli graditi po načrtih irskega arhitekta Jamesa Hobana in temeljni kamen je bil položen 13. oktobra 1792. Ta datum velja tudi kot ustanovni datum mesta samega, saj so z Belo hišo začeli graditi tudi samo mesto Washington. Šele drugi ameriški predsednik John Adams se je 1. novembra 1800 vselil v hišo. |
| lexicalization | slv: Bela Hiša |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Casa Blanca (The White House, en inglés) es la residencia oficial y principal lugar de trabajo del presidente de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Casa Blanca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бела кућа је службена резиденција и главно радно место председника САД у Вашингтону. Резиденција је бело обојена неокласицистичка вила. Налази се у Пенсилванијској авенији на броју 1600 (-Pennsylvania Avenue 1600}-) у Вашингтону. |
| lexicalization | srp: бела кућа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Bela kuća |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vita huset är USA:s officiella residens och primära arbetsplats. Det är en vit byggnad lokaliserad på adressen 1600 Pennsylvania Avenue, NW i Washington D.C. I USA används termen Vita huset ofta som symbolisk representation av den presidentiella administrationen. |
| lexicalization | swe: Vita Huset |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வெள்ளை மாளிகை (White House) ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளினது ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ வதிவிடமும் முதன்மை அலுவலகமும் ஆகும். வெள்ளை மாளிகையானது வெள்ளை வர்ணம் பூசப்பட்ட 1600 பென்சில்சேனியா அவெனியூ வாசிங்டன் டி.சி.யில் அமைந்துள்ள நியோகிளாசிக்கல் கட்டடக்கலை முறையிலமைந்த ஒரு மணற்கல் மாளிகையாகும் . |
| lexicalization | tam: வெள்ளை மாளிகை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: శ్వేత సౌధం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Puting Tahanan, Puting Tirahan, Puting Bahay, o Puting Kabahayan (White House sa Ingles) ay ang tahanan o bahay ng Pangulo ng Estados Unidos. Matatagpuan ito sa Washington, D.C.. Ito ang opisyal na tirahan ng Pangulo at ng kanyang mag-anak habang nanunungkulan sa tanggapan ng pangulo. Kapag nahalal ang isang bagong presidente, nililisan ng dating pangulo ang kabahayan. Dito rin tumutulong sa pamamahala ng bansa ang pangulo. Tinatawag itong Puting Tahanan dahil sa kulay nitong puti. |
| lexicalization | tgl: Puting Tahanan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทำเนียบขาว หรือ ไวท์เฮาส์ เป็นบ้านอย่างเป็นทางการและสถานที่ทำงานของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา สร้างขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1792 ถึง ค.ศ. 1800 ด้วยหินทรายและสีขาวในสไตล์จอร์เจียนยุคหลัง และกลายเป็นที่อยู่อาศัยของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาทุกคนนับตั้งแต่ประธานาธิบดีจอห์น แอดัมส์ เจ้าของคนปัจจุบันคือนายบารัก โอบามา |
| lexicalization | tha: ทำเนียบขาว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyaz Saray (İngilizce: The White House), Amerika Birleşik Devletleri devlet başkanlarının Washington'da bulunan resmî ikametgâhıdır. |
| lexicalization | tur: Beyaz Saray |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Білий дім — резиденція президента США у Вашингтоні (Пенсильванія-авеню, 1600). |
| lexicalization | ukr: Білий Дім |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Oq Uy - Amerika Qoʻshma shtatlari Prezidentining rasmiy qarorgohi va doimiy ish joyidir. AQSh poytaxti Vashington shahrida joylashgan. 1792-1800-yillarda qurilgan va prezident John Adams davridan beri har bir prezidentning ijroiy qarorgohi hisoblanadi. |
| lexicalization | uzb: Oq Uy |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà Trắng hay Tòa Bạch Ốc hay Bạch Cung (tiếng Anh: White House) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ. Nhà Trắng là một biệt thự sơn màu trắng và được xây bằng sa thạch theo kiểu tân cổ điển, số nhà 1600 Đại lộ Pennsylvania NW tại Washington, D.C.. |
| lexicalization | vie: Nhà Trắng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דאס ווייסע הויז איז א באצייכענונג צו דאס גרויסע פאלאץ וואס ליגט אויף 1600 פענסילוועניע עוועניו, אין וואשינגטאן די סי וואו עס וואוינט דער פרעזידענט פון די פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע. |
| lexicalization | yid: ווייסע הויז |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白宮（英語：）是美國總統的官邸和辦公室。白宮由美國國家公園管理局擁有，是「總統公園」的一部分。二十美元紙幣的背面圖片就是白宮。 |
| lexicalization | zho: 白宮 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
