| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a basin for washing the hands (`wash-hand basin' is a British expression) lavabo, washbasin, handbasin, wash-hand basin, washbowl |
| has gloss | eng: A lavabo is a device used to provide water for the washing of hands. It consists normally of a ewer or container of some kind to pour water, and a bowl to catch the water as it falls off the hands. In ecclesiastical usage it refers to both the basin in which the priest washes his hands and the ritual that surrounds this action in the Eucharist. In secular usage, it refers to a sink for washing hands; the room in which it is kept is the lavatory. |
| lexicalization | eng: handbasin |
| lexicalization | eng: lavabo |
| lexicalization | eng: wash-hand basin |
| lexicalization | eng: washbasin |
| lexicalization | eng: washbowl |
| subclass of | (noun) a bowl-shaped vessel; usually used for holding food or liquids; "she mixed the dough in a large basin" basin |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wasbak |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الحوض |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llavabu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gwalc'houer |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: леген |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: rentamans |
| Czech | |
| lexicalization | ces: umyvadlo |
| lexicalization | ces: umývadlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guàn xi |
| lexicalization | cmn: 盥洗 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: basn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: håndvask |
| German | |
| has gloss | deu: Lavabo (von lat. lavare: waschen, also: „ich werde waschen“) bezeichnet den symbolischen Ritus der Händewaschung eines Priesters in der Heiligen Messe. |
| lexicalization | deu: Waschbecken |
| lexicalization | deu: Lavabo |
| lexicalization | deu: Handwaschbecken |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νιπτήρας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lavabo |
| lexicalization | epo: lavopelvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: terpelvo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kraanikauss |
| Basque | |
| lexicalization | eus: konketa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lavuaari |
| lexicalization | fin: pesuallas |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot lavabo, la première personne du singulier du verbe latin lavare au futur de l'indicatif. |
| lexicalization | fra: lavabo |
| lexicalization | fri: spielbak |
| Irish | |
| lexicalization | gle: mias |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un lavabo é un recipiente sobre o que se verque a auga para o aseo persoal. Fabricados tradicionalmente en porcelana, hoxe atópanse das máis diversas formas e materiais, tales como metal, gres ou vidro. Os lavabos actuais levan unha ou dúas billas que conectadas á fontanaría do edificio subministran auga fría e quente (actualmente a lei obriga en todo o estado español á instalación de billas cun só cano para saída de auga fría e quente). Na súa parte inferior teñen unha válvula de desaugadoiro, conectada ao saneamento, pola que se evacúa a auga usada. |
| lexicalization | glg: lavabo |
| lexicalization | glg: lavamáns |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cilamacI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: umivaonik |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոնք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: wastafel |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skál |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lavabo, chiamato anche lavandino o lavello, anticamente anche acquaio, è un apparato costituito da una sorgente idrica ed una bacinella di raccolta con scarico. |
| lexicalization | ita: lavabo |
| lexicalization | ita: lavandino |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 洗面器 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბაკანი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 세숫대야 |
| lexicalization | kor: 손 씻는 그릇 |
| lexicalization | kor: 손씻는 예식 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kriauklė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Lavabo ass an der réimesch-kathoulescher Mass e Ritus während deem de Geeschtlëchen dHänn gewäsch kritt fir dass déi propper sinn fir dWandlung. Hien seet dobäi: |
| lexicalization | ltz: Lavabo |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: lenbija |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lavandino |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lavabo of aquamanile is een middeleeuwse pot die gebruikt werd voor het wassen van de handen bij een belangrijk maal. De lavabo was doorgaans van metaal. Vanwege de waarde van de pot ontleende de eigenaar een zekere status aan het bezit hiervan. Het woord lavabo is afkomstig uit het Latijn en betekent "ik zal wassen". |
| lexicalization | nld: lavabo |
| lexicalization | nld: wastafel |
| lexicalization | nld: wasbak |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fat |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: vaskeservant |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: lavandin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lawaterz (lavabo) - naczynie z wodą wykorzystywane m.in. w Kościele katolickim do liturgicznego obmycia rąk podczas Eucharystii. W przeszłości w zakrystii można było znaleźć naczynie zwane lawaterzem, służące do obmycia rąk przez kapłana przed wyjściem do ołtarza. Zakonnicy po pracach polowych mogli umyć ręce w umywalni zbiorowej. |
| lexicalization | pol: umywalka |
| lexicalization | pol: Lawaterz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lavabo é um pequeno banheiro que contém uma pia e um vaso sanitário. Diferencia-se de um banheiro por não possuir chuveiro ou banheira. Na maioria dos lavabos não há janela e as paredes podem ser ou não azulejadas.Usado geralmente por serviçais ou visitas. |
| lexicalization | por: pia |
| lexicalization | por: Lavabo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: lavabou |
| Russian | |
| lexicalization | rus: таз |
| lexicalization | rus: раковина |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: umývadlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un lavabo, lavamanos o lavatorio es un recipiente sobre el que se vierte el agua para el aseo personal. Fabricados tradicionalmente en porcelana, hoy se encuentran de las más diversas formas y materiales, tales como metal, gres o vidrio. Los lavabos actuales llevan uno o dos grifos que conectados a la fontanería del edificio suministran agua fría y caliente (actualmente en España es obligatorio el uso de una grifería con un solo caño para salida de agua fría y caliente). En su parte inferior tienen una válvula de desagüe, conectada al saneamiento por la que se evacua el agua usada. |
| lexicalization | spa: lavabo |
| lexicalization | spa: barreño |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lebrillo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lavabo nga latinishtja me kuptimin do të lajë përshkrim i larjes së duarve të priftit në meshë si dhe ena e nevojshme për larje. |
| lexicalization | sqi: Lavabo |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:k.òapeb sc:õamemagray |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lavabo (futurum av latin lavare ’tvätta’, ’skölja’) betecknar prästens liturgiska handtvagning i den katolska mässan. Momentet lavabo, som föregår tillredandet av nattvardsgåvorna, kommer från Psaltaren 26:6. I samband med handtvagningen bes: ”Två mig, Herre, från min missgärning och rena mig från min synd”. |
| lexicalization | swe: tvättställ |
| lexicalization | swe: lavabo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อ่างล้างหน้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: lavabo |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: таз |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: lavandin |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: lavabô |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet bath, bathroom |
| similar | e/Lavabo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 8555 - Milano - San Marco - Lavabo nel transetto dx - Foto Giovanni Dall'Orto - 14-Apr-2007.jpg |
| media:img | Bathroom sink.jpg |
| media:img | Equestrian Knight Aquamanile.jpg |
| media:img | LAVABO STAINLESS STEEL BY PALMETAL.jpg |
| media:img | Lavabo, Abbaye du Thoronet.JPG |
| media:img | Lavabo-19e-p1030512.jpg |
| media:img | Lavabo2.jpg |
| media:img | Lavamans 1-2.jpg |
| media:img | Lavello.jpg |
| media:img | Rueda - Claustro - Lavatorio.jpg |
| media:img | Umywalka Nova Top Kolo.jpg |
| media:img | Патриарх всея Руси в Архангельске.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
