| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pretentious and luxurious country residence with extensive grounds villa |
| has gloss | eng: A villa was originally an upper-class country house, though since its origins in Roman times the idea and function of a villa has evolved considerably. After the fall of the Republic, a villa became a small farming compound, which was increasingly fortified in Late Antiquity, sometimes donated for reconstructing as a monastery then gradually re-evolving through the Middle Ages into luxurious, upper-class country homes. In modern parlance it can refer to a specific type of detached suburban dwelling. |
| lexicalization | eng: villa |
| subclass of | (noun) a house (usually large and impressive) on an estate in the country country house |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vila je typ obydlí tvořený jednou stavbou s jedním až dvěma nadzemními podlažími a obývaný obvykle jednou nebo dvěma rodinami. Obvykle k ní patří i okolní pozemky, často upravené jako zahrada. Jako stavební materiál jsou obvykle používány cihly. |
| lexicalization | ces: Vila |
| lexicalization | ces: Vily |
| Danish | |
| has gloss | dan: Villa (fra latin) betød oprindeligt et hus på landet og fik senere betydningen by (fransk ville). Romerne skelnede mellem villa urbana eller villa suburbana, der lå i nærheden af en by, og villa rustica, der var en statelig landejendom. Særligt den første slags blev opført med stor kunstnerisk omhu. |
| lexicalization | dan: villa |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Villa (lat.) bezeichnete ursprünglich ein meist freistehendes repräsentatives Einfamilienhaus auf dem Land, immer ergänzt um eine Gartenfläche. Seit dem 18. Jahrhundert entstanden zunehmend auch Villen in vorstädtischen Lagen. |
| lexicalization | deu: Villa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vilao estas: |
| lexicalization | epo: Vilao |
| lexicalization | epo: somerloĝejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Villaks nimetatakse tänapäeva kontekstis luksuslikku eramut või suvilat. |
| lexicalization | est: Villa |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot latin villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments dexploitation et dhabitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine. |
| lexicalization | fra: villa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וילה (בעברית: חווילה) היא כינוי לבית פרטי, רחב ידיים, צמוד-קרקע, המוקף שטח אדמה פרטי. מקור הווילה בתקופה הרומאית, שם שימשה כמגורים לבני המעמד הגבוה והביטוי הושאל לכל בית פרטי של בני המעמד הגבוה, במיוחד בפרוורים אך גם באזורים כפריים ובתוך ערים. |
| lexicalization | heb: וילה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vila (latinski villa rustica = seosko gospodarstvo), ljetnikovac ili ladanjska kuća je prestižni stambeni objekt; raskošna građevina za odmor, često velikih razmjera okružena parkom. Vila je karakteristična veličinom i okolišem, koji mora biti hortikulturno uređen. Tipično se grade po posebnim projektima, a izgledom vile i okoliša vlasnik najčešće ističe svoju osobnost i ukus. |
| lexicalization | hrv: Vila |
| Italian | |
| has gloss | ita: La villa è una tipologia architettonica, storicamente unampia residenza collegata ad attività agricole. Lidea e la funzione della villa hanno subito una considerevole evoluzione dalla sua invenzione, situabile in epoca romana tardo-repubblicana. |
| lexicalization | ita: villa |
| lexicalization | ita: Ville |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴィラまたはヴィッラ（villa）は、本来は上流階級のカントリー・ハウスを意味し、古代ローマが起源だが、ヴィラの概念と機能は時代と共に発展してきた。共和政ローマが終焉を迎えるとヴィラは小さな要塞化された農場の複合家屋となっていったが、中世を通して徐々に再発展し、贅沢な上流階級のカントリー・ハウスとなっていった。現代では、特定の種類の一戸建て郊外住宅を指す。 |
| lexicalization | jpn: ヴィラ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빌라(villa)는 별장식 주택을 이르는 말이다. |
| lexicalization | kor: 빌라 |
| lexicalization | kor: 별장 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Villa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Villa ( lauku māja, lauku īpašums) ir komfortabla ārpilsētas māja ar dārzu vai parku. |
| lexicalization | lav: villa |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ne villa of laandhoes is de benaming veur n oavervloodeg vri-jstoand huus. In de 18de eeuwe en 19de eeuwe wodden mangsmoal den name laandhoes ebruukt veur grote butenverblieve in ne laandschoppeleke umgeaving. An et ende van de 19de eeuwe kwam hierveur ok de benaming villa in zwang. Den name kump of van de Romeinse villa. |
| lexicalization | nds: laandhoes |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een villa of landhuis is de benaming voor een luxueuze vrijstaande woning. In de achttiende en negentiende eeuw werd meestal de naam landhuis gebruikt voor grote buitenverblijven in een landschappelijke omgeving. Aan het eind van de negentiende eeuw kwam hiervoor tevens de benaming villa in zwang. De naam is afgeleid van de Romeinse villa. |
| lexicalization | nld: villa |
| lexicalization | nld: landhuis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Willa – w starożytnym Rzymie były to przeważnie wiejskie domy bogatych obywateli. Dom mieszkalny miał na ogół kształt prostokąta, pomieszczenia (sypialnie, izby dla służby) otaczały atrium i perystyl. Dookoła willi znajdował się ogród z licznymi altankami. Wille budowano w miastach, na wsiach i na terenach nadmorskich. Willa wiejska (villa rustica) swoim układem najbardziej przypominała dom rzymski z wcześniejszych okresów. Willach miejskich (villa urbana) centralnym miejscu zamiast atrium znajdowała się eksedra, wokół której sytuowano pozostałe pomieszczenia otoczone portykami. Wille nadmorskie (villa martima) oprócz domu, ogrodu z altanami miały dodatkowo pobudowane baseny. |
| lexicalization | pol: Willa |
| lexicalization | pol: Wille |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Para outros usos, ver Vila (desambiguação) A villa era originalmente uma residência campestre da classe alta, embora desde suas origens na época romana, a ideia e a função de uma villa tenha evoluído consideravelmente. Depois da queda da República, uma villa tornou-se uma pequena fazenda murada, gradualmente restabelecendo ao longo da Idade Média, sua característica original de habitação rural de aristocratas. No jargão moderno, o termo pode se referir a um tipo específico de residência suburbana isolada. |
| lexicalization | por: villa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́лла ( — загородный или деревенский дом) — роскошный загородный дом в итальянском стиле как правило на берегу теплого моря. Для украшения виллы обычно используют мрамор, ротонды, колонны и фрески Вилла и коттедж От коттеджа отличается тем, что может содержать бассейн, комнаты для гостей и служить местом для проведения вечеринок . Кроме того, если коттедж в России считается жилищем новых русских (средний класс), то виллы как правило приобретают в собственность олигархи . Соответственно обслуживание виллы требует особого присмотра со стороны квалифицированного персонала. В этом отношении вилла приближается к дворцу, но отличается от него неофициальностью: здесь нет тронных залов. . |
| lexicalization | rus: вилла |
| lexicalization | rus: Виллы |
| lexicalization | rus: дача |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Villa är ett latinskt ord för lanthus. En villa urbana låg nära en stad, en villa rustica hörde till en lantgård. |
| lexicalization | swe: Villa |
| lexicalization | swe: Villor |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na vila la è an conplesso costituì da la residenža de n sior, da i staoi, da i depositi e da l giardin ligadi a questa, e da tuti i locai de la servitù, le colonìe e i teren de proprietà de 'l paron. |
| lexicalization | vec: vila |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene måjhon rominne (on dit eto villa rominne), c est een grande måjhon k a stî basteye pa les Romins. |
| lexicalization | wln: måjhon rominne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 别墅（英文：Villa），是建築物、住宅之一。别野通常是一栋獨立建筑或多栋建筑组成。别墅设有私家花园，占地面积较大。一般人相信，居住其中，生活悠閒，是賞心樂事。 别墅常常以豪華作賣弄，稱為「豪華花園别墅」。 |
| lexicalization | zho: 别墅 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Villa |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
