| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arched brick or stone ceiling or roof vault |
| has gloss | eng: A Vault (French. voute, Italian. volta, German. Gewölbe, Polish. sklepienie, Spanish. bóveda) is an architectural term for an arched form used to provide a space with a ceiling or roof. |
| has gloss | eng: A Vault (French. voute, Italian. volta,) is an architectural term for an arched form used to provide a space with a ceiling or roof. The parts of a vault exert a thrust that require a counter resistance. When vaults are built underground, the ground gives all the resistance required. However, when the vault is built above ground, various replacements are employed to supply the needed resistance. An example are the thicker walls used in the case of barrel or continuous vaults. Buttresses are used to supply resistance when intersecting vaults are employed. |
| lexicalization | eng: Vault |
| subclass of | (noun) a protective covering that covers or forms the top of a building roof |
| has subclass | (noun) the simplest form of vault; a single continuous arch barrel vault |
| has subclass | (noun) two barrel vaults intersecting at right angles groined vault |
| has subclass | (noun) vault that resembles a groined vault but has ribbed arches ribbed vault |
| has instance | e/ca/Volta angevina |
| has instance | e/ca/Volta apuntada |
| has instance | e/ca/Volta d'aresta |
| has instance | e/de/Birnstab |
| has instance | e/de/Busung |
| has instance | e/de/Einwölbung |
| has instance | e/de/Gewölberippe |
| has instance | e/de/Gurtbogen |
| has instance | e/de/Kappendecke |
| has instance | e/de/Kraggewölbe |
| has instance | e/de/Kreuzrippe |
| has instance | e/de/Rheinhessische Weingewölbe |
| has instance | e/de/Stützenwechsel |
| has instance | e/Cloister vault |
| has instance | e/Diaphragm arch |
| has instance | e/Nubian vault |
| has instance | e/Rib vault |
| has instance | e/Tas-de-charge |
| has instance | e/fr/Arc de decharge |
| has instance | e/fr/Arc formeret |
| has instance | e/fr/Assise (construction) |
| has instance | e/fr/Clé d'arc |
| has instance | e/fr/Claveau |
| has instance | e/fr/Cul de four |
| has instance | e/fr/Vaisseau (architecture) |
| has instance | e/fr/Voussure |
| has instance | e/fr/Voute d'ogive |
| has instance | e/it/Frenello |
| has instance | e/it/Volta a creste e vele |
| has instance | e/it/Volta a lunetta |
| has instance | e/it/Volta a schifo |
| has instance | e/it/Volta a vela |
| has instance | e/nl/Stergewelf |
| has instance | e/sv/Kryssvalv |
| has instance | e/sv/Nätvalv |
| has instance | e/sv/Stickvalv |
| has instance | e/sv/Tromp |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: hwealf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القبو (أو العقد القنطري) هو هيكل تسقيفي معماري مكور من الداخل. من الناحية الإنشائية يعمل القبو كوحدة واحدة تنقل الأحمال من هيكل السقف إلى الجدران أو الأعمدة الجسور التي يستند إليها. القبو هو من أقدم وسائل التسقيف وله كفاءة ومقاومة عالية لذا تغطى به المساحات الواسعة. |
| lexicalization | ara: قبو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قبة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una buelta ye una estrutura arquiteutonica que se fa serbir t'acubilar espazios entre dos parez u una serie de pilars. A suya cheometría puet estar con simpla u con dople curbatura. Os materials de construzión pueden estar: cairons formant dobelas, tochos, azero u formigón |
| lexicalization | arg: Buelta |
| lexicalization | arg: Vuelta |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Скляпеньне (мн.л. - скляпеньні) — канструкцыя для перакрыцьця або пакрыцьця асноўнага аб'ёму збудаваньня, якая мае крывалінейную форму. З дапамогай чаго дасягаецца магчымасьць перакрываць шырокія памяшканьні. |
| lexicalization | bel: Скляпеньне |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur volz (pe ur volzenn - liester bolzioù pe bolzennoù) a zo un tamm mañsonerezh, hag ur pezh savouriezh, a gaver e savadurioù zo evel golo diabarzh peurvuiañ. Lakaet e vez o c'hostezioù war bileroù pe beulioù pe war ar mogerioù pe ar bolzennoù all. |
| lexicalization | bre: bolz |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La volta és una estructura arquitectònica pròpia per a cobrir espais o recintes. La seva geometria pot ser amb simple o amb doble curvatura. Els materials de construcció poden ser: cairons formant dovelles, pedra, totxos o maons, amb un material aglomerant o morter. |
| lexicalization | cat: volta |
| lexicalization | cat: Voltes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klenba je vodorovná samonosná stavební konstrukce, která se užívá na zakrytí nějakého prostoru. Podobně jako oblouk využívá toho, že váha klenby se přenáší na její podpory. |
| lexicalization | ces: klenba |
| lexicalization | ces: Klenby |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Hvælving er en afrundet, ophøjet overdækning af et rum, ofte med buen som konstruktionsprincip. Hvælvinger er kendt tilbage til oldtiden, men udviklingen kom for alvor i gang da etruskerne udviklede den kilesten, der gjorde det muligt at lave buer. |
| lexicalization | dan: hvælving |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Gewölbe ist eine gebogene Decke, in der die aus der Nutzlast und dem Eigengewicht entstehenden Kräfte als Drucklast in die Auflager abgeleitet werden. Es kann aus keilförmigen bzw. mit keilförmigen Fugen vermauerten Steinen oder aus Beton hergestellt werden, wobei Fugen quer zur Lastrichtung angeordnet sind. |
| lexicalization | deu: Dach |
| lexicalization | deu: gewölbe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Volbo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: volbo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bobeda |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Holvi on kaareutuva, kiilamaisista kivistä tai (etenkin tiilikivestä) laastilla kiilaamalla kokoonliitetty kattorakenne; myös betonista on tehty holveja jo antiikin Roomassa. Valeholvi on kiviä ulontamalla tehty holvia ulkonäöltään muistuttava rakenne. |
| lexicalization | fin: holvi |
| lexicalization | fin: kupoli |
| French | |
| has gloss | fra: Une voûte (ou voute) est un élément architectural de couvrement intérieur d'un édifice. |
| lexicalization | fra: Voute |
| lexicalization | fra: voûte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: salle des coffres |
| lexicalization | fra: voute |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Svod (francuski: voute; talijanski: volta; njemački: gewölbe; poljski: sklepienie; španjolski: bóveda) je konstuktivni element koji zatvara gornje granice unutrašnjeg prostora zaobljenim (sfernim) plohama i oslanja se na okolne zidove, lukove ili stupove. Postoji nekoliko vrsta svodova koji se dijele prema obliku nosivih elemenata: bačvasti, križni, križno-rebrasti, zvjezdasti, mrežasti, lepezasti i zrcalni svod, te kupola. |
| lexicalization | hbs: svod |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קִמְרוֹן הוא קירוי קשתי, לרוב בהקשר של בנייה מאבן או בנייה מלבנים. השימוש בקמרונות באדריכלות התחיל באדריכלות הרומית שהמציאו ופיתחו את הקשת. קיימים סוגים רבים של קמרונות המחולקים לפי סגנונות ועיטורים ולפי עקרונות טכנולוגיים שונים לפיהם הם בנויים. שיטת הבנייה של הקמרון היא הגורם המרכזי הקובע את צורתו: סוג הפיגומים אשר משמשים להנחת הלבנים, סדר הנחת הלבנים ורכיבים מבניים הקשורים אליו משפיעים על הצורה שבה נראית בסופו של דבר התקרה. רכיבים אלו יוצרים על התקרה קווים קמורים אשר מכונים "קווי רכס" (באנגלית: ). קווי הרכס, בדומה ל"קו פרשת מים" הקיים בטופוגרפיה טבעית הם אוסף הנקודות הבולטות ביותר במשטח התקרה העמומי שביגוד לקו רכס טבעי - הם הפוכים יחסית לתקרה. |
| lexicalization | heb: קמרון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svod (francuski: voute; talijanski: volta; njemački: gewölbe; poljski: sklepienie; španjolski: bóveda) je konstuktivni element koji zatvara gornje granice unutrašnjeg prostora zaobljenim (sfernim) plohama i oslanja se na okolne zidove, lukove ili stupove. Postoji nekoliko vrsta svodova koji se dijele prema obliku nosivih elemenata: bačvasti, križni, križno-rebrasti, zvjezdasti, mrežasti, lepezasti i zrcalni svod, te kupola. |
| lexicalization | hrv: svod |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A boltozat az építészetben íves felületű, a teret függőleges irányban határoló, kőből, téglából stb. falazott tartószerkezeti alegység. Alakja lehet egyszerű vagy összetett, kialakítása sima vagy bordás; lehet zárt, félig nyílt vagy nyitott rendszerű. |
| lexicalization | hun: boltozat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La volta è uno dei tipi fondamentali di copertura architettonica. Si tratta di una teorica serie di archi affiancati in profondità a formare la terza dimensione, oppure del risultato della rotazione di un arco di conica (non degenere). |
| lexicalization | ita: Coperture a volta |
| lexicalization | ita: volta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴォールト（英語:vault）とは、アーチを平行に押し出した形状（かまぼこ型）を特徴とする天井様式および建築構造の総称である。日本語では「穹窿（きゅうりゅう）」と訳される。 |
| lexicalization | jpn: ヴォールト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კამარა (ბერძნ. kamara), მრუდწრიული მოხაზულობის მზიდი სივრცული კონსტრუქცია, რომელსაც ახასიათებს განმბჯენი ძალვის წარმოქმნა და უმეტესად კუმშვაზე მუშაობა. განმჯენი ძალვა ჩვეულებრივ გადაეცემა შემკვრელს, კონტრფორსს, განივ კედელს და ა. შ. კამარის მასალად იყენებენ რკინაბეტონს, ბეტონს, ქვასა და ხეს. კამარის განივი კვეთი სწორხაზოვანი, დანაოჭებული ან მრუდწირულია. კამარა გვხვდება ცილინდრული, შეკრული, ჯვაროვანი, სარკული, აფრის ფორმის და გუმბათის სახით. კამარით ხშირად ხურავდნენ სამრეწველო, სასაწყობო და სასოფლო-სამეურნეო შენობებს. |
| lexicalization | kat: კამარა |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Verwëllef ass den ieweschten Deel vun engem Raum, dee mat Steng, Zillen oder a leschter Zäit aus Bëtong gebaut ass. Dat eigentlecht Verwëllef ass dobäi deen Deel vum Plafong, deen aus Steng a Form vu Käilen zesummegesat ass, an de Raum zum Deel oder ganz iwwerspaant. |
| lexicalization | ltz: Verwëllef |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Под поимот свод во архитектурата се подразбира внатрешната страна од одредена покривна конструкција која има закривена форма, а најчесто полуцилиндрична. Упатува на асоцијација на небесниот свод. |
| lexicalization | mkd: свод |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een gewelf is een gebogen schaalvormige bouwconstructie voor het vrij overdekken van een ruimte, die vooral in kerken, kelders, kasteelzalen of bruggen toegepast wordt. |
| lexicalization | nld: gewelf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hvelv er en betegnelse for overdekking av basert på buen som konstruksjonsprinsipp. Det finnes en rekke typer hvelv mer eller mindre komplisert. |
| lexicalization | nor: hvelv |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: vòlta |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گنبد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sklepienie – konstrukcja budowlana o przekroju krzywoliniowym, służy do przekrycia przestrzeni pomieszczenia w budynku (w konstrukcji inżynierskiej), ograniczona murami, łękami, belkami itp. Oparta na kolumnach, filarach, arkadach. Wykonana z kamienia (klińców), cegieł, betonu lub żelbetu. Pierwsi, na szeroką skalę, sklepienia zastosowali starożytni Rzymianie. Jednak pierwsze próby użycia tej konstrukcji pojawiły się znacznie wcześniej. |
| lexicalization | pol: Sklepienie |
| lexicalization | pol: kopuła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A abóbada é uma cobertura côncava. Caracteriza-se por um tecto arqueado, usualmente constituído por pedras aparelhadas, tijolos ou betão. É um elemento pesado e que gera vários impulsos, em diversas direcções, que devem ser equilibrados ou apoiados. Assim, enquanto que as forças verticais se distribuem pelas paredes ou pelos arcos e pilares, os impulsos horizontais são contidos através do uso de contrafortes ou arcobotantes. |
| lexicalization | por: abóbada |
| Quechua | |
| has gloss | que: Paqchi (bóveda) nisqaqa wasichaypi tawantin pirqata wasi qata hina kuskan rumpu icha iskaynintin chakanakuq kuktiyuq rikchaypi tinkinachiq kaq, achka rumichakunamanta, tikachakunamanta chantasqa. Chay rumikunap llasay kallpanqa q'imina hinapi kinraykunamanmi pusanakun. |
| lexicalization | que: p'aqchi |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: boltă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия сооружений, конструкция, которая образуется выпуклой криволинейной поверхностью. |
| lexicalization | rus: свод |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: pend |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Klenba je architektonický útvar, stavebná nosná konštrukcia uzatvárajúca priestor v hornej časti. Stojí na murive, prípadne na pilieroch alebo stĺpoch kam sa prenáša tlak z vodorovných konštrukcií. Klenby môžu byť stavané z rôzneho materiálu, najčastejšie z kamenného alebo tehlového, prípadne liateho alebo ubíjaného muriva. Vo vrchole môže byť zakončená klenákmi, ktoré sa uplatňovali najme v gotike. V súčasnosti sa používa najmä vystužený betón. |
| lexicalization | slk: klenba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una bóveda es una obra de mampostería o fábrica de forma curva, que sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados. |
| lexicalization | spa: Boveda |
| lexicalization | spa: bóveda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: |Свод је хоризонтална самостална грађевинска и архитектонска конструкција. |
| lexicalization | srp: свод |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För artikeln om Valvet i Göteborg, se Valvet, Göteborg. Se även kassavalv. Ett valv är ett konstruktivt element i arkitekturen som består av kilformade stenar som hålls på plats genom att de pressas mot varandra. Eftersom belastningen från stenarna pressas vinkelrät mot belastningens riktning orsakar ett valv kraftiga horisontella tryck på vederlagen, det vill säga de bärande byggnadselementen, vid anfangen, deras mötesyta. |
| lexicalization | swe: valv |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพดานโค้ง (; ; ; ) ในทางสถาปัตยกรรมหมายถึงโค้ง (arch) ที่เป็นช่องใต้เพดานหรือหลังคา โครงสร้างของเพดานโค้งจะทำให้เกิดทำให้เกิดแรงผลัก (thrust) จึงจำเป็นต้องมี “แรงต้าน” ( ) เป็นการโต้ ถ้าเพดานโค้งสร้างใต้ดิน“แรงต้าน” พื้นดินก็จะเป็นตัวต้าน แต่เมื่อสร้างเพดานโค้งบนดินสถาปนิกก็ต้องหาวิธีสร้าง “แรงต้าน” ที่ทำให้เพดานโค้งทรงอยู่ได้ซึ่งก็อาจจะได้แก่กำแพงที่หนาในกรณีที่เป็นเพดานโค้งทรงประทุน หรือค้ำยันซึ่งใช้ในสร้าง “แรงต้าน” ในกรณีที่เพดานโค้งมาตัดกัน |
| lexicalization | tha: เพดานโค้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tonoz; mimarlıkta kemerlerin bir araya gelmesiyle oluşturulan, genellikle tavan örtüsü olarak işlev gören yapı parçasıdır. Çoğunlukla tuğla ve harçla örülür ve alttan obruk, yarım silindir biçiminde görünür. |
| lexicalization | tur: tonoz |
| lexicalization | tur: kubbe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Склепі́ння — перекриття криволінійних обрисів у перерізі. Склепіння перекривають переважно круглі, багатокутні, еліптичні в плані приміщення,і дозволяють перекривати значні простори без додаткових проміжних опор. Твірними формами служать різні криві, випуклі вверх. Від вертикального навантаження в купольних конструкціях виникають зусилля стиску, а також горизонтальний розпір на опорах. |
| lexicalization | ukr: Склепіння |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) oval or circular opening; to allow light into a dome or vault lunette, fenestella |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vault (architecture) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
