| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| has gloss | eng: An organism is a living thing. Animals and plants are organisms. Organisms are a biotic part of the environment. Rocks and sunshine are a part of the abiotic, or non-living, environment. |
| has gloss | eng: In biology, an organism is any living system (such as animal, plant, fungus, or micro-organism). In at least some form, all organisms are capable of response to stimuli, reproduction, growth and development, and maintenance of homeostasis as a stable whole. An organism may either be unicellular (single-celled) or be composed of, as in humans, many billions of cells grouped into specialized tissues and organs. The term multicellular (many-celled) describes any organism made up of more than one cell. |
| lexicalization | eng: being |
| lexicalization | eng: Organisms |
| lexicalization | eng: organism |
| subclass of | (noun) a living (or once living) entity animate thing, living thing |
| Note: 3087 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/1049 births |
| has subclass | c/113 births |
| has subclass | c/1155 births |
| has subclass | c/1407 births |
| has subclass | c/1629 births |
| has subclass | c/1640s BC births |
| has subclass | c/1702 births |
| has subclass | c/175 births |
| has subclass | c/1784 births |
| has subclass | c/1839 births |
| has subclass | c/1842 racehorse births |
| has subclass | c/1872 animal births |
| has subclass | c/1885 racehorse births |
| has subclass | c/1887 racehorse births |
| has subclass | c/1900s births |
| has subclass | c/195 BC births |
| has subclass | c/1950s racehorse births |
| has subclass | c/1976 animal births |
| has subclass | c/1992 births |
| has subclass | c/30 BC births |
| has subclass | c/320s BC births |
| has subclass | c/380 BC births |
| has subclass | c/410 births |
| has subclass | c/430 births |
| has subclass | c/462 births |
| has subclass | c/464 births |
| has subclass | c/490s births |
| has subclass | c/498 BC births |
| has subclass | c/53 BC births |
| has subclass | c/645 births |
| has subclass | c/677 births |
| has subclass | c/682 births |
| has subclass | c/770s births |
| has subclass | c/837 births |
| has subclass | c/871 births |
| has subclass | c/88 births |
| has subclass | c/956 births |
| has subclass | c/961 births |
| has subclass | c/Animal births |
| has subclass | e/Pablo Trapero |
| Note: 203940 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Aufrechter Ziest |
| has instance | e/de/Legimmen |
| has instance | e/Afrocyclops gibsoni |
| has instance | e/Agnorisma badinodis |
| has instance | e/Anarta arenbergeri |
| has instance | e/Aplysiopsis |
| has instance | e/Barilius canarensis |
| has instance | e/Boletus badius |
| has instance | e/Brachylecithum passerium |
| has instance | e/Caryosporella |
| has instance | e/Cinna latifolia |
| has instance | e/Colonanthes |
| has instance | e/Ergane (genus) |
| has instance | e/Gallimimus |
| has instance | e/Hesperalbizia |
| has instance | e/Hyponerita |
| has instance | e/Ilex salicina |
| has instance | e/Martin Sharp |
| has instance | e/Melocalamus |
| has instance | e/Moon wrasse |
| has instance | e/Ochna angustata |
| has instance | e/Odontochelys |
| has instance | e/Oreolyce vardhana |
| has instance | e/Phyllabraxas |
| has instance | e/Pycnopodia |
| has instance | e/Shorea oblongifolia |
| has instance | e/Shorea ovata |
| has instance | e/Shortridge's Free-tailed Bat |
| has instance | e/Wenyingia |
| has instance | e/es/Athysanini |
| has instance | e/es/Gavilea lutea |
| has instance | e/es/Prosthechea citrina |
| has instance | e/es/Siliquamomum |
| has instance | e/es/Tinobregmini |
| has instance | e/fr/Croton junceus |
| has instance | e/fr/Jacques-Francois-Marie Vieilh de Boisjolin |
| has instance | e/it/Purpuradusta |
| has instance | e/lt/Karčioji jaunabudė |
| has instance | e/nl/Karperluis |
| has instance | e/zh/蒙古韭 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: organisme |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: wiht |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم الأحياء وعلم البيئة، المتعضية organism (باليونانية : من organon = أداة) هي كل نظام متكيف معقد حي من أعضاء تتأثر ببعضها البعض بحيث تعمل بشكل عام ككل واحد مشكلة كيانا وحيدا حيا. |
| lexicalization | ara: متعضيات |
| lexicalization | ara: متعضية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un organismo, tamién dito ser bibo, ye un conchunto datomos e moleculas que forma una estrutura material muit organizata e complexa, en a qual interbienen sistemas de comunicazión molecular, que se relaziona con o meyo ambient con un intercambeyo de materia e enerchía duna forma ordenata e que exerze as funzions basicas d'a bida que son a nutrizión, a relazión e a reproduzión, de tal manera que os organismos autuan e funzionan por si mesmos sin perder o suyo nibel estrutural. |
| lexicalization | arg: organismo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un ser vivu, tamién nomáu organismu (tamién muérganismu) ye un conxuntu de átomos y molécules que formen una estructura material mui organizada y complexa, na que intervienen sistemes de comunicación molecular, que se rellaciona col mediu ambiente con un intercambiu de materia y enerxía d'una forma ordenada y que fai les funciones básiques de la vida que son la nutrición, la rellación y la reproducción, de tal manera que los seres vivos actúen y furrulen por sí mesmos ensin perder el so nivel estructural. |
| lexicalization | ast: Ser vivu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Canlılar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Lebewesen |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Арганізм ( ад ) — устройваю, надаю дакладны выгляд, ад — прылада) — жывая істота, часткі якой — органы — уплываюць адна на адну так, што яны функцыянуюць разам як стабільнае цэлае. |
| lexicalization | bel: арганізм |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জীব |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Organizam (od grčkog, organon, "instrument, oruđe") je složeni prilagodljivi sistem organa koji utiču jedan na drugi na način koji im omogućava da funkcionišu kao manje-više stabilna cjelina, koja ima svojstvo života. |
| lexicalization | bos: Organizam |
| lexicalization | bos: Organizmi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В биологията организмът е съвкупност от съгласувани системи от органи. Това е също съвкупност от всички съставни елементи на живото тяло. Организмът е изграден от една или множество клетки. Многоклетъчните организми са изградени от два вида клетки — телесни и размножителни. Телесните изграждат всички органи, а размножителните дават начало на нов организъм. Най-общото разделение е според вида на клетките. Към надцарство Прокариоти спадат бактериите, а към надцарство Еукариоти — животните, растенията, гъбите и част от микроорганизмите. Според начина на дишане организмите се разделят на аероби или анаероби, а според начина на хранене — самостойни или несамостойни. |
| lexicalization | bul: организъм |
| lexicalization | bul: Организъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En biologia, un organisme, sovint associat i anomenat "ésser viu", és un conjunt dàtoms i molècules que forma una estructura material molt organitzada i complexa, en la qual intervenen sistemes de comunicació molecular, que es relaciona amb el medi ambient amb un intercanvi de matèria i energia duna forma ordenada i que exerceix les funcions bàsiques de la vida que són la nutrició, la relació i la reproducció, de tal manera que els organismes actuen i funcionen per si mateixos sense perdre el seu nivell estructural. |
| lexicalization | cat: organisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Organismus je v biologii i ekologii živá bytost. Slovo pochází z řeckého , což znamená instrument. Podle FAO jsou všechny organismy schopné reakce na vnější podněty, rozmnožování, růstu a stabilní existence. |
| lexicalization | ces: tvor |
| lexicalization | ces: organismus |
| lexicalization | ces: Organismy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bytost |
| lexicalization | ces: organizmus |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: сѫщьство |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 生物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jī ti |
| lexicalization | cmn: shēng wù ti |
| lexicalization | cmn: yǒu jī ti |
| lexicalization | cmn: 有机体 |
| lexicalization | cmn: 有機體 |
| lexicalization | cmn: 生物体 |
| lexicalization | cmn: 生物體 |
| lexicalization | cmn: 肌体 |
| lexicalization | cmn: 肌體 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn bioleg, organeb byw yw pethau byw megis anifeiliaid, meicro-organebau, planhigion neu ffwng. Beth syn gyffredin rhwng y rhain i gyd? Y ffaith eu bont yn ymateb i stimwli, atgenhedlu, tyfu a pharhad. Gall yr organeb fod yn un gell (y ffurf mwyaf elfennol ar fywyd) neun amlgellog, megis bod dynol, gyda biliynau o gelloedd wediu grwpion organau a meinweoedd. |
| lexicalization | cym: Organeb byw |
| Danish | |
| has gloss | dan: En organisme (fra græsk ὄργανον, organon, "instrument") er et biologisk levende væsen. En organisme har normalt et stofskifte i mindst et af sine biologiske udviklingstrin. |
| lexicalization | dan: væsen |
| lexicalization | dan: Organismer |
| lexicalization | dan: organisme |
| lexicalization | dan: organismer |
| German | |
| has gloss | deu: Eine knappe Definition in der Biologie lautet: Lebewesen sind organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind. |
| lexicalization | deu: Lebewesen |
| lexicalization | deu: Organismen |
| lexicalization | deu: Wesen |
| lexicalization | deu: Organismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη βιολογία και την οικολογία, με τον όρο οργανισμός (organism) χαρακτηρίζεται οποιοδήποτε ζωντανό ον, ζώο, φυτό ή μικροοργανισμός. Αποτελεί δε ειδικότερα ένα σύνθετο προσαρμοστικό σύστημα οργάνων που επηρεάζει το ένα το άλλο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να λειτουργεί και να επιβιώνει με κάποιο τρόπο ως σταθερό σύνολο. |
| lexicalization | ell: Ζωντανοί οργανισμοί |
| lexicalization | ell: οργανισμός |
| lexicalization | ell: Οργανισμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πλάσμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sunbesteto Acanthocystis turfacea |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Sistematiko |- | | border="0" |- | Klasifiko:|| Organismo |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Domeno |- | * Eŭkariotoj (Eucaryota) * Arĥeobakterioj (Archaea) * Bakterio (Bacteria) |} |
| lexicalization | epo: organismo |
| lexicalization | epo: Vivaĵoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: estaĵo |
| lexicalization | epo: estulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Organism (pärineb ladinakeelselt sõnast organismus) ehk elusolend ehk elusorganism on elav terviklik rakuline süsteem. Rakkude arvu järgi jaotatakse organisme üherakulisteks ja hulkrakseteks. Organismid jagunevad taksonoomiliselt prokarüootideks ja eukarüootideks. Prokarüoodid liigitatakse omakorda bakteriteks ja arhebakteriteks ehk arhedeks. Eukarüoodid jagunevad protistideks, seenteks, taimedeks ja loomadeks. |
| lexicalization | est: organism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Biologian, organismoa sistema biziduna da (animalia, landarea, onddoa edo mikroorganismoa). Organismo guztiak dira gai estimuluei erantzuteko, ugaltzeko, hazteko, garapen biologikoa izateko eta homeostasiari eusteko. Organismoak zelulabakarrak edo zelulaniztunak izan daitezke, eta azken hauetan zelulak taldeka espezializatuta egon daitezke ehunak eta organoak osatuz. |
| lexicalization | eus: Organismoak |
| lexicalization | eus: organismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: izaki |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Olganismus |
| Persian | |
| has gloss | fas: اندامگان ، سازواره یا ارگانیسم به معنای یک سیستم زنده و پیچیده از اعضا است که با تاثیرشان بر یکدیگر، امکان سازگاری با محیط و تضمین بقا و پایداری کل آن موجود زنده را فراهم میکنند. |
| lexicalization | fas: اندامگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eliö eli organismi on yhdestä tai useammasta solusta koostuva elävä olento. Eliöt rakentuvat vain elollisessa luonnossa esiintyvistä hiilen orgaanisista yhdisteistä. Niille on ominaista aineenvaihdunta, syntymä, kuolema ja kyky lisääntyä. Eliöiden varhainen kehityshistoria on hämärän peitossa, mutta evoluutiobiologisissa teorioissa otaksutaan, että ne olisivat syntyneet Maan alkumerissä yli kolme miljardia vuotta sitten. Aikojen kuluessa eliökunta olisi monipuolistunut ja kehittynyt evoluution myötä. |
| lexicalization | fin: Eliöt |
| lexicalization | fin: eliö |
| lexicalization | fin: olio |
| lexicalization | fin: organismit |
| French | |
| has gloss | fra: Un organisme, en biologie et en écologie, (du grec organon = instrument) est un système complexe évolutif formé dorganes qui interagissent de façon à ce quils fonctionnent comme un ensemble stable (homéostasie). |
| lexicalization | fra: organisme |
| lexicalization | fra: être |
| lexicalization | fra: créature |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: rien |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: neach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un organismo ou ser vivo é un conxunto de átomos e moléculas que forman unha estrutura material moi organizada e complexa, na que interveñen sistemas de comunicación molecular, que se relaciona co medio ambiente cun intercambio de materia e enerxía dunha forma ordenada e que desempeña as funcións básicas da vida, que son a nutrición, a relación e a reprodución, de tal xeito que os seres vivos atúan e funcionan por sí mesmos sen perder o seu nivel estrutural. |
| lexicalization | glg: ser vivo |
| Manx | |
| has gloss | glv: Bentyn rish bea-oaylleeaght, she red bio bioag ny organe bioag (goaill stiagh baaghyn, lossreeyn, fungyssyn as mynvioee). Ayns aght ennagh, ta ny troyn shoh ec dy chooilley organeyn bioag: * freggyrt da brod * geddyn sliught (goaill stiagh dooblaghey ad hene) * aase * freayll homeostasis |
| lexicalization | glv: Bioagyn |
| lexicalization | glv: bioag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U biologiji, organizam jest složeni sustav organa ili sustava organa koji funkcioniraju skladno. Usklađen rad svih organskih sustava osigurava organizmu dovoljne količine hranjivih tvari i kisika koje krv donosi do stanica. Kisik i hrana organizmu osiguravaju potrebnu energiju za pokretanje tijela i rad mozga koji usklađuje rad svih organa. Sustav organa za izlučivanje osigurava oslobađanje nepotrebnih tvari iz tijela, a osjetila primaju podražaje omogućavajući mu vezu s okolišem. |
| lexicalization | hbs: Organizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אורגניזם (המונח העברי הוא יצור) הוא כל דבר חי המשתייך לטבע ומסוגל להתקיים ולהתרבות בכוחות עצמו ולבצע חילוף חומרים. בהגדרה אחרת, כל מי שיש בו תא אחד לכל הפחות. אורגניזם הוא פרט בדיד שגדל, מתפתח ועל פי רוב גם מתרבה. |
| lexicalization | heb: אורגניזם |
| lexicalization | heb: יצור |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सजीव |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pojam organizam koristi se općenito za materijalne ili idejne sustave čiji se dijelovi (organi) nalaze u složenim odnosima uzajamne ovisnosti. Ti odnosi obilježeni su prije svega pojavom da svaki pojedini dio djeluje u službi cijelog sklopa, dok obratno, cjelina djeluje u smislu održavanja svih svojih dijelova ili funkcija. |
| lexicalization | hrv: organizam |
| lexicalization | hrv: Živi svijet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: organìzam |
| lexicalization | hrv: stvorenje |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Žiwochi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az élőlények vagy élő organizmusok („élő szervezetek”) életjelenségeket mutató, önazonosságukat fenntartó (homeosztatikus), önmagukról reprodukálható információt hordozó, termodinamikailag nyílt, disszipatív (energiát szétszóró), evolúcióra alkalmas rendszerek. Az élőlények egy vagy több sejtből állnak. |
| lexicalization | hun: Élőlények |
| lexicalization | hun: élőlény |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: organizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Օրգանիզմներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օրգանիզմ |
| lexicalization | hye: կազմավածք |
| lexicalization | hye: մարմինօրգանիզմ |
| lexicalization | hye: կազմվածք |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Organismi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: In biologia e ecologia, un organismo (in greco organon = instrumento) es un systema adaptive complexe vive de organos que influentia le unes super le alteres assi que illos functiona de alcun modo como integritate stabile. |
| lexicalization | ina: organismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam biologi dan ekologi, organisme (bahasa Yunani: organon yang berarti alat) adalah kumpulan molekul-molekul yang saling mempengaruhi sedemikian sehingga berfungsi secara stabil dan memiliki sifat hidup. |
| lexicalization | ind: Organisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: makhluk |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lífvera er lifandi vera, stöðugt lífkerfi sem bregst við áreiti, nærist og æxlast sem ein heild. Lífverur geta verið einfruma, gerðar úr einni frumu, eða fjölfruma, ýmist með ósérhæfðum eða sérhæfðum frumum. |
| lexicalization | isl: Lífvera |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un organismo vivente è una entità biologica più o meno complessa, unicellulare o pluricellulare, dotata di vita. |
| lexicalization | ita: Forme di vita |
| lexicalization | ita: organismo vivente |
| lexicalization | ita: oganismi |
| lexicalization | ita: Organismo |
| lexicalization | ita: creatura |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Ing èlmu biologi lan ékologi, organisme (basa Yunani organon sing tegesé piranti/alat) iku sejatiné benda sing urip utawa sacara èlmiah yaiku kumpulan sel sing silih pangaruh nganti duwé fungsi sing stabil lan duwe sifat urip. Mila organisme asring uga disebut |
| lexicalization | jav: Organisme |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: ni'o lo jmive cu selcmi le danlu .e le spati .e le jurme |
| lexicalization | jbo: jmive |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動物や植物などの一連の存在のことを総称して生物（せいぶつ）または生き物（いきもの）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 生物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: せいぶつ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಸಾವಯವ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ორგანიზმები |
| lexicalization | kat: ორგანიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 생물(生物)은 생명이 있는 것을 말하며, 보통 짐승과 식물 등의 존재를 두루 일컫는다. 지구 위에 사는 모든 생물에게는 공통의 조상이 있으며, 그 자손들이 번식함으로써 유전자에 여러 변이가 생김으로써 진화가 일어났다고 여겨진다. 박테리아부터 사람에 이르기까지 다양한 생물이 존재하며, 복잡한 관계의 생명권을 이룬다. |
| lexicalization | kor: 사람 |
| lexicalization | kor: 생물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: In biologia, organismus (ex Graeco ὀργανισμός) est quaelibet res viva (sicut animal, planta, fungus, et microorganismus), vel latissime congeries molecularum quae tota res stabilis operatur et proprietates vitae habet. Alia verbi definitio est: "quaelibet structura viva, sicut planta, animal, fungus, vel bacterium, quae potest crescere et reproducere" (Chambers 1999). Nihilominus, multi fontes proponunt definitiones quae vira et opinabiles formas vitae non organicas (ab hominibus factas vel facturas) excludunt; pro reproductione, vira ex biochemica cellulae hospitis statu pendent. |
| lexicalization | lat: Organismi |
| lexicalization | lat: organismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bioloģijā un ekoloģijā organisms ir dzīva būtne. To izcelšanās jautājums vēl joprojām ir strīdīgs un diskutējams. Divas galvenās organismu kategorijas ir izsķiramas eikariotos un prokariotos. Tiek uzskatīts, ka prokariotiem var izškirt divas atšķirīgas sfēras: baktērijas un erhebaktērijas, kuras savā starpā nav tuvākas kā ar eikariotiem. Intervāls starp prokariotiem un eikariotiem ir plaši aplūkojis galvenās trūkstošās atšķirības evolūcijas vēsturē. Divi eikariotiskie organoīdi - mitohondriji un hloroplasti, ir parasti uzskatīti par atvasinātiem no endosimbiotiskām baktērijām. |
| lexicalization | lav: organisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uorganėzmos biuoluogėjuo reišk gīva indėvėda (kāp tās gīvūns, augals, kremblē o mėkrauorganėzmos). Bėnt katruo nuors skvarmuo, vėsė uorganėzmā gal rēgoutė i dėrgėkli, daugėntėis. Anie gal būt vėinalāstē o būtė daugēlāstē. |
| has gloss | lit: Organizmas ( įrankis, instrumentas) – tai savarankiškai egzistuojantis organinio pasaulio vienetas (gyvūnas, augalas arba mikroorganizmas, gyvosios gamtos elementas), turintis savireguliacijos sistemą, kuriai daro poveikį įvairūs išorės aplinkos veiksniai. Organizmas gali egzistuoti tik dėl sąveikos su išorine aplinka, kuri padeda jam atsinaujinti. |
| lexicalization | lit: Organizmai |
| lexicalization | lit: Organizmas |
| lexicalization | lit: Uorganėzmos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: būtybė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: |- ! align="center" bgcolor="#e0d0b0" | |- | | border="0" |- | Klassifikatioun:|| Liewewiesen |} |- ! align="center" bgcolor="#e0d0b0" | Domäner |- | * Eukaryoten * Archaeën * Bakterien |} |
| lexicalization | ltz: Liewewiesen |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജീവി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во биологија и екологија, организам (на грчки organon = инструмент) е збир на органски системи кои влијаат еден на друг на тој начин што тие функционираат како повеќе или помалку стабилна целина и покажуваат карактеристики на живот. |
| lexicalization | mkd: Организам |
| lexicalization | mkd: Организми |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny zavamanan'aina dia zavatra voa-janahary misy eto an-tany izay miaina sy mizatra ny zava-misy. |
| lexicalization | mlg: Zavamanan'aina |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Seng-bu̍t (oa̍h-mi̍h; seng-bu̍t-thé) sī ū sèⁿ-miā ê kò-thé. Tī-leh seng-bu̍t-ha̍k kap seng-thài-ha̍k, seng-bu̍t sī hō͘-siāng éng-hióng ê sêng-hūn kò͘-sêng ê 1 chióng siong-tùi ún-tēng ê hē-thóng, ē piáu-hiān te̍k-sû ê kong-lêng kap sèⁿ-miā te̍k-sek ê 1 ê chéng-thé. Seng-bu̍t siōng tiōng-iàu ê te̍k-sek tō sī ē chìn-hêng sin-tîn-tāi-siā, ū ha̍p-sêng-tāi-siā kap hun-kái-tāi-siā. |
| lexicalization | nan: Seng-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een organisme kan worden gedefinieerd als een levend wezen met een eigen metabolisme. Planten, dieren, schimmels, en bacteriën zijn organismen, terwijl virussen en prionen in het algemeen niet als organismen worden beschouwd. In de context waarin het woord organisme wordt gebruikt gaat het meestal om de machinerie van het leven : het wezen zien als een samenstel van chemische reacties en fysische verschijnselen, zoals in de biologie, fysiologie, biochemie, moleculaire biologie en biofysica. Daarnaast kunnen organismen bestudeerd worden in hun relatie tot elkaar en het milieu zoals in de ethologie en de ecologie. |
| lexicalization | nld: Organisme |
| lexicalization | nld: organismen |
| lexicalization | nld: wezen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: levend wezen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein organisme (frå gresk ὄργανον (organon) instrument) er eit levande vesen. Han er eit individ av eller ein representant for ein biologisk art. Ein organisme har normalt eit stoffskifte i minst eitt av dei biologiske utviklingstrinna sine. |
| lexicalization | nno: organisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: organisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: vesen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En organisme er et levende vesen; et individ av eller en representant for en biologisk art, eksempelvis et dyr en plante, en sopp eller mikroorganisme. |
| lexicalization | nor: Organismer |
| lexicalization | nor: organisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En biologia, un organisme ei un conjunt de atòms e moleculas que forme ua estructura materiau fòrça organizada e complèxa, ena quau intervien sistèmes de comunicacion molecular, que se restaque damb eth miei ambient damb un escambi de matèria e energia dua forma ordenada e quexercís es foncions basiques dera vida que son era nutricion, relacion e era reproduccion, de tau manèra qu'es organismes actuen e foncionen per se madeishi sense pèrder eth sòn nivèu estructurau. |
| lexicalization | oci: Organisme vivent |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Den biologia, un organismo ta un systema bibiente individual, of den otro palabra un ser bibo, cu tin un metabolismo (manera un animal, un mata, un beschim (fungus), of un bacteria). Un definicion mas completo di un organismo ta lo siguente, un ser bibo ta un conhunto di atoom-nan y molekuul-nan cu ta forma un structura material hopi organisa y complica, na unda cu systemanan di communicacion molecular ta interveni, cu ta relaciona nan mes cu e ambiente pa medio di un intercambio di materia y energia den un forma ordena y cu tin e capacidad di cumpli cu e funcionnan basico di bida. |
| lexicalization | pap: organismo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Organizm – istota żywa charakteryzująca się procesami życiowymi (przede wszystkim przemianą materii), której części składowe tworzą funkcjonalną całość (indywiduum) zdolną do samodzielnego życia . Badaniem różnorodności organizmów i ich klasyfikowaniem zajmuje się systematyka organizmów. Szczątki organizmów wymarłych w odpowiednich warunkach tworzą skamieniałości. |
| lexicalization | pol: organizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: stwór |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um organismo (do grego organismós, "conjunto") é o conjunto de órgãos que constituem um indivíduo vivo. Mais além, organismo é o conjunto de sistemas de órgãos que constituem um ser vivo eucarionte pluricelular, que tem seus órgãos formados por diferentes tipos de tecidos vivos e estes tecidos por sua vez são formados por células especializadas em desempenhar determinadas funções nesses tecidos vivos nos quais estejam participando. Assim por exemplo, as células nervosas são especializadas em conduzir impulsos nervosos através do tecido nervoso que compõe o sistema nervoso do organismo; as células musculares por sua vez são especializadas em se contrairem para desempenharem a função locomotora realizada pelos tecidos musculares da musculatura do organismo. No organismo existe uma evidente divisão de funções que são atribuídas cada qual a um sistema de órgãos especializado em desempenhar aquela determinada função específica no organismo,... |
| lexicalization | por: Organismos |
| lexicalization | por: organismo |
| lexicalization | por: ser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: organismos (taxonomia) |
| lexicalization | por: organinsmo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawsaq nisqaqa tukuy kawsaq, wiñaq, imayay tikray (metabolismu) nisqata ruraqkunam, ahinataq: * runa * uywa * yura * kallampa * añaki * ñawpa añaki |
| lexicalization | que: Kawsaq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un organism este un sistem deschis care face shimburi de materie, energie şi informaţie cu mediul înconjurător, este "viu" şi dispune de "viaţă" (trăieşte) o anumită perioadă, limitată. Organism este şi orice individ din cadrul unei specii. |
| lexicalization | ron: Organisme |
| lexicalization | ron: organism |
| lexicalization | ron: cretură |
| lexicalization | ron: Organism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Классификация: Организмы |
| lexicalization | rus: Организмы |
| lexicalization | rus: организм |
| lexicalization | rus: тварь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Организм диэн тыынар тыыннаах. Бары организмнар күүрдүүгэ хардараллар, ууhууллар, үүнэллэр, сайдаллар уонна хомеостазистаахтар. Организм биир эбэтэр элбэх сааныктаах буолар. |
| lexicalization | sah: Организмнар |
| lexicalization | sah: Организм |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: सत्त्व |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nnâ bioluggìa e ecoluggìa, un organismu (dû grecu organon = strummentu) è nu sistema cumpricatu viventi cu lorgani chi nzèmmula cumprènninu nentitati sana e stàbbili. |
| lexicalization | scn: organismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Živá bytosť (iné názvy bytosť, živý tvor, tvor, živý jedinec) je usporiadaná sústava, spravidla ostro ohraničená oproti vonkajšiemu prostrediu, ktorá je živá (definície života sa do istej miery rôznia). Ak zdôrazňujeme, že ide o fyziologickú jednotku zloženú z orgánov (resp. u jednobunkovcov organel) a s charakteristickou interakciou orgánov (organel), nazývame živú bytosť organizmus (zastarane ústrojenec) alebo živý organizmus (pozri aj organizmus). Ako taxonomická jednotka majú živé bytosti latinský názov Biota alebo Vitae. |
| lexicalization | slk: Systém živej prírody |
| lexicalization | slk: Živá bytosť |
| lexicalization | slk: bytosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tvor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: V biologiji in ekologiji je organizem (grško organon - orodje) živeč kompleksni adaptivni sistem organov, ki drug na drugega vplivajo tako, da delujejo kot bolj ali manj stabilna celota. Organizem je v stanju termodinamskega neravnotežja. Ker ohranja homeostatsko notranje okolje, mora iz okolja neprestano privzemati energijo. Organizem je funkcionalna organizacija žive materije kot celote, ki jo ustvarjajo posamezne organske spojine. Primer organske spojine je beljakovina, ki še ni živo bitje. S povezavo v organizacijski sistem postane organizem. Značilnost organizma je prehranjevanje, dihanje in razmnoževanje. S prenehanjem delovanja teh značilnosti nastopi smrt organizma. Organizem delimo na rastlinski in živalski, enocelični in večcelični ter avtotrofni in heterotrofni. Primer organizma: metulj, in sicer dnevni pavlinček, ki je primer odraslega organizma. |
| lexicalization | slv: organizem |
| lexicalization | slv: Organizmi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: bitje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ser vivo, también llamado organismo, es un conjunto de átomos y moléculas que forman una estructura material muy organizada y compleja, en la que intervienen sistemas de comunicación molecular, que se relaciona con el ambiente con un intercambio de materia y energía de una forma ordenada y que tiene la capacidad de desempeñar las funciones básicas de la vida que son la nutrición, la relación y la reproducción, de tal manera que los seres vivos actúan y funcionan por sí mismos sin perder su nivel estructural hasta su muerte. |
| lexicalization | spa: ser |
| lexicalization | spa: Ser Vivo |
| lexicalization | spa: organismos |
| lexicalization | spa: organismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У биологији и екологији, организам (грч. органон = инструмент) је комплексни живи адаптивни систем органа који утичу један на други на такав начин да функционишу на одређени начин као целина. |
| lexicalization | srp: Организам |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina biologi jeung ékologi, organisme hartina mahluk hirup. |
| lexicalization | sun: Organismeu |
| lexicalization | sun: Organisme |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kiumbehai ni kitu ambacho ni hai kama vile mtu, mnyama, mmea au bakteria. Kwa upande mmoja viumbehai ni molekuli za mata jinsi ilivyo kwa vitu vingine kwa mfano udongo, mawe, fuwele au hewa. Kwa upande mwingine mata hii ina mfumo mwenye tabia mbalimbali ammbazo kwa pamoja zinaunda uhai kama vile uwezo wa kuzaa, kukua na umateboli (uwezo wa kujenga au kuvunja kemikali mwilini). Hata kama sayansi haijui kikamilifu uhai ni nini inatambua jumla ya tabia hizi kama dalili za uhai. |
| lexicalization | swa: kiumbehai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Organismer är fysikaliskt strukturerade materiella objekt som till största del består av organiskt kemiska substanser. Dessa objekt har en rad kännetecken som utgör nödvändiga kriterier för liv. Andra ord för organismer är livsform och kreatur. |
| lexicalization | swe: Organismer |
| lexicalization | swe: organism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: väsen |
| lexicalization | swe: varelse |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயிரியியலிலும், இயற்கை அறிவியலிலும் (Ecology), ஓர் உயிரினம் என்பது நிலம், நீர், காற்றில் காணப்படும் உயிர் வாழும் பண்புடைய அனைத்து வகை நுண்ணுயிர்கள், தாவரங்கள், பூச்சிகள் மற்றும் விலங்குகளையும் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: உயிரினம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జీవం (Life) ఉన్న ప్రాణులన్నీ జీవులు (Organisms). సృష్టిలో గల జీవులను గురించిన అధ్యయనాన్ని జీవ శాస్త్రము (Biology) అంటారు. జీవుల వర్గీకరణ, ఉనికి, ఆవాసం, అలవాట్లు, స్వరూపం, వివిధ అవయవాల నిర్మాణం, అవి చేసే పనులు, ఆవాసంలోని భౌతిక, రసాయనిక, భౌగోళిక, జీవ, నిర్జీవ కారకాలు - వాటి ప్రభావం, జంతువుల ప్రవర్తన మొదలైనవన్నీ జీవ శాస్త్రంలో అంతర్భాగాలు. |
| lexicalization | tel: జీవి |
| Thai | |
| has gloss | tha: สิ่งมีชีวิต จะมีคุณลักษณะ (properties) ที่ไม่พบในสิ่งไม่มีชีวิต อันได้แก่ความสามารถในการใช้สสารและพลังงานเป็นสำคัญ ซึ่งได้รับถ่ายทอดจากบรรพบุรุษของสิ่งมีชีวิตแรกเริ่ม อย่างไรก็ตามสิ่งมีชีวิตเริ่มแรกหรือบรรพบุรุษของสิ่งมีชีวิตซึ่งถือกำเนิดมาบนโลกกว่า 4 พันล้านปี เมื่อผ่านการวิวัฒนาการและการปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมในแต่ละช่วงเวลา ก่อให้เกิดความหลากหลายทางชีวภาพของสิ่งมีชีวิตเป็นจำนวนมากดังที่ปรากฏในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: สิ่งมีชีวิต |
| lexicalization | tha: บุคคล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Canlı ya da Organizma; biyoloji ve ekolojide, fonksiyonlarını yaşama mümkün olduğunca uyum sağlayarak sürdüren basit yapılı moleküllerin veya karmaşık organlar sistemlerinin bir araya gelmesiyle oluşan varlıklar için kullanılan bir kavramdır. |
| lexicalization | tur: Canlılar |
| lexicalization | tur: canlı |
| lexicalization | tur: Organizmalar |
| lexicalization | tur: Organizma |
| lexicalization | tur: varlýk |
| lexicalization | tur: yapý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Органі́зм (від , від — влаштовую, від — знаряддя) — жива істота, частини якої впливають одна на одну так, що вони функціонують разом як стабільне єдине ціле. |
| lexicalization | ukr: Організми |
| lexicalization | ukr: організм |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Organizm (yun. όργανον (organon) - "aʼzo, asbob, olat") individual yashayotgan tizimdir. Organizmlar oziqlanish, oʻsish, koʻpayish, tashqi taʼsirlardan reaksiyalanishga qodir. Organizm bir yoki bir nechta hujayradan iborat boʻlishi mumkin. Hujayralari tipiga qarab, organizmlar prokariot yoki eukariot guruhlarga ajratiladi. Prokariotlar shartli ravishda ikki ust olam: bakteriyalar va arxeylarga boʻlinadi. Eukariotlarga zamburugʻlar, hayvonlar va oʻsimliklar kiradi. |
| lexicalization | uzb: organizm |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong sinh học và sinh thái học, sinh vật là một cơ thể sống. |
| lexicalization | vie: sinh vật |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: In de biologie is een organisme een levend wezen. De term organisme komt van ’t Grieks ὄργανον: orgoan, instrument. |
| lexicalization | vls: Organisme |
| Võro | |
| has gloss | vro: Elolinõ vai organism om elläv asi, niguq näütüses elläi, kasv, siin vai pisolanõ. |
| lexicalization | vro: Elolinõ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Ha biyolohiya, an organismo amo an sistema han biskan ano nga may kinabuhi (sugad han hayop, tanom, fungus, o micro-organismo. |
| lexicalization | war: organismo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אן ארגאניזם איז א קאמפליצירטע וועלט פון באשעפענישן/צעלן פאר זיך וואס באיינדרוקען איינער דעם אנדערן וואס צוזאמען מאכן זיי איין גאנצע באשעפעניש. |
| lexicalization | yid: ארגאניזם |
| lexicalization | yid: ארגאניסם |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ẹlẹ́ẹ̀mín tabi alaaye je sistemu ton min bi eranko, ogbin, ebu ati eleemin tintinni. |
| lexicalization | yor: Àwọn ohun ẹlẹ́ẹ̀mín |
| lexicalization | yor: Ẹlẹ́ẹ̀mín |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 生物（又叫生物體）係有生命嘅個體。嚮生物學同生態學中，地球上已經被科學家具體描述嘅生物大概有200萬種，亦有人認為實際數字應該係500萬種以上。由物質組成嚟睇佢哋都由原生質組成。 生物最重要同基本嘅特徵在於生物進行新陳代謝。所有生物一定會具備合成代謝以及分解代謝呢個互相對立嘅兩個方面，係生命現象嘅基礎。 |
| lexicalization | yue: 生物 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 生物圈 > 生態系 > 群集 > 族群 > 生物個體 |
| lexicalization | zho: 生物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 有机体 |
| lexicalization | zho: 有机体系 |
| lexicalization | zho: 有机组织 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
