| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wheeled vehicle that can be pulled by a car or truck and is equipped for occupancy trailer, house trailer |
| has gloss | eng: A trailer is generally an unpowered vehicle pulled by a powered vehicle. Commonly, the term trailer refers to such vehicles used for transport of goods and materials. |
| lexicalization | eng: house trailer |
| lexicalization | eng: Trailer |
| subclass of | (noun) a vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people; "the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC" wheeled vehicle |
| has subclass | (noun) a trailer equipped for occupancy (especially for holiday trips) camper trailer |
| has subclass | (noun) a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing manufactured home, mobile home |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: adkarr |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tràiler |
| Czech | |
| has gloss | ces: Přívěs je nemotorové přípojné vozidlo, které je poháněno tažením jiným, zpravidla motorovým, vozidlem (osobním automobilem, přívěsovým tahačem či traktorem). Na rozdíl od návěsu se na tažné vozidlo přenáší jen malá část hmotnosti přívěsu. Z motorového vozidla, které táhne přívěs v běžném silničním provozu, obvykle bývá technickými prostředky zajištěno správné brzdění taženého vozidla během jízdy a dále elektrická signalizace, tedy ovládání (či elektrické napájení) brzdových, obrysových a odbočovacích světel umístěných na přívěsu. U autobusových a obytných přívěsů se může jednat též o elektrické osvětlení (popř. vytápění) uvnitř taženého vozidla. |
| lexicalization | ces: přívěs |
| lexicalization | ces: karavan |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ôl-gerbyd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En anhænger er en vogn der er bygget til at spænde efter et køretøj. Typisk benyttes en cykel, en bil, en traktor eller en lastbil til at trække en anhænger. |
| lexicalization | dan: anhænger |
| German | |
| has gloss | deu: Als Anhänger (umgangssprachlich auch: Hänger) werden Fahrzeuge bezeichnet, die in der Regel über keinen eigenen Antrieb verfügen und hinter Zugfahrzeugen – beispielsweise Pkw, LKW, Omnibus oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mitgeführt werden. Schienengebundene Anhänger bezeichnet man als Waggon oder Lore. |
| lexicalization | deu: Anhänger |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ρυμουλκώμενο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Remorko (aŭ postveturilo) estas veturilo sen motoro tirata de veturilo kun motoro, aŭ de biciklo. Tiu difino inkluzivas ŝipon aŭ barkon tiratan en akvo de motorŝipo. |
| lexicalization | epo: Remorko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Haagis on vedukile järele- või külgehaagitav veovahend, mis ei ole iseseisvalt liikumisvõimeline. See tähendab, et haagisel puudub edasiliikumiseks jõuallikas. |
| lexicalization | est: haagis |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Perävaunu tarkoittaa ajoneuvon perään kytkettävää hinattavaa ajoneuvoa, jossa ei ole liikkumiseen vaadittavaa voimansiirtoa. Perävaunu voidaan kytkeä perävaunun vetoa varten varustettuun ajoneuvoon, jolloin syntyy ajoneuvoyhdistelmä. |
| lexicalization | fin: perävaunu |
| French | |
| has gloss | fra: Une remorque est un véhicule (généralement dépourvu de moteur) que lon attelle à un autre véhicule, dit tracteur, pour le déplacer et dont la particularité est quelle repose sur un ou plusieurs essieux . |align="right" |- | Image:Artic.lorry.arp.750pix.jpg|Une remorque de camion. Image:Aanhanger simpel.jpg|Une remorque pour automobile. Image:Hobby Classic einachsig vl.jpg|Une caravane Image:WSTM Equipe Cest Nest Pas Une Pipe 0053.jpg|Une remorque pour une bicyclette |
| lexicalization | fra: remorque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: baladeuse |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: leantóir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tráiler é unha novela escrita por Fran Alonso. Recibiu o XI Premio Blanco Amor de novela. |
| lexicalization | glg: Tráiler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: remolque |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nagyméretû lakókocsi |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կցասայլ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kereta gandengan adalah suatu alat yang dipergunakan untuk mengangkut barang yang seluruh bebannya ditumpu oleh alat itu sendiri dan dirancang untuk ditarik oleh kendaraan bermotor. |
| lexicalization | ind: kereta gandengan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mobil rumah |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: aftanívagn |
| lexicalization | isl: tengivagn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rimorchio è un veicolo sprovvisto di motore, destinato ad essere trainato da parte di autoveicoli equipaggiati con sistemi di traino opportuni ed, alloccorrenza, anche con opportuno sistema di frenatura, che assumono il nome generico di motrici. Si differenzia dal semirimorchio perché a differenza di quesultimo scarica il proprio peso esclusivamente sui suoi assi. |
| lexicalization | ita: rimorchio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 牽引自動車（けんいんじどうしゃ）とは、自動車（主に貨物自動車）の形態の一つ。運転席と荷台や客車が分離できる構造のもので、前者をトラクター（またはヘッドまたはけん引車）、後者をトレーラー（被けん引車）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 牽引自動車 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이동 주택차 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 끄는 사람 |
| lexicalization | kor: 예고편 |
| lexicalization | kor: 만초 |
| Limburgan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: remork |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: priekaba |
| lexicalization | lit: vilkikas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tauaru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een aanhangwagen of aanhanger is een wagen die achter een voertuig kan worden gekoppeld aan de trekhaak. Voor kleine één-assige aanhangers heeft de bestuurder van de auto geen apart rijbewijs nodig. |
| lexicalization | nld: aanhangwagen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: trailer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tilhengar er ei vogn som vert slepa etter eit kjøretøy slik at dei saman utgjer eit vogntog. Det finst mange ulike typar, tilpassa bruksområdet og dei kan difor variera mykje. Dei kjem i utførelsar frå små sykkeltilhengarar til store semitrailerar for lastebilar. |
| lexicalization | nno: tilhengar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En tilhenger er en vogn som hektes på et kjøretøy. Tilhengeren er beregnet for å gi kjøretøyet utvidet lastekapasitet. |
| lexicalization | nor: tilhenger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: trailer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przyczepa – pojazd kołowy, albo gąsienicowy bez własnego silnika, ciągnięty przez inny pojazd, przeważnie samochód, ciągnik drogowy, ciągnik rolniczy. Tylko nieliczne przyczepy posiadają napęd, ułatwiający jazdę w terenie np. ciężkich motocykli wojskowych. |
| lexicalization | pol: Przyczepa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um reboque, atrelado ou trailer ("reboque" em inglês) é um veículo de carga que consta minimamente de chassis, rodas, freios e superfície de carga. Para obter movimento, se engancha a um veículo automotor, como carros de passeio, caminhões ou tratores. |
| lexicalization | por: Reboque automotivo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În transportul rutier, o remorcă este un vehicul fără tracţiune, tras (remorcat) de un vehicul cu tracţiune. De obicei, termenul de remorcă se referă la acele vehicule folosite pentru transportul mărfurilor şi al materialelor. |
| lexicalization | ron: Remorca |
| lexicalization | ron: remorcă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: прицеп |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: trailer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Tráiler redirige aquí. Para el avance cinematográfico, véase Tráiler (cine). El remolque, también conocido como acoplado o tráiler es un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores. |
| lexicalization | spa: remolque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: coche de remolque |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Släpvagn eller släp är en vagn - ett ej motoriserat fordon på hjul, avsett att dras efter ett motoriserat fordon. Mellan Släpvagn och dragande fordon har man en draganordning. Släpvagnen är vanligen ett transportmedel avsett för väg - vägtrafikfordon. Släpvagn kan även utgöra en spårvagn och kan i vissa fall avse transport i vild mark. |
| lexicalization | swe: släpvagn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: släpfordon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Treyler , motorlu bir taşıt tarafından çekilen ve taşıyacağı yükün özelliklerine has bir şekilde tasarlanıp imal edilen en az bir dingili ve çekildiği taşıta çeki oku, döner tabla, kanca v.b adlarla tanımlanan bir bağlantı aygıtı aracılığı ile bağlanan yük taşıma amaçlı karayolu taşıt aracıdır. |
| lexicalization | tur: treyler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sürüngen bitki |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Причіп — транспортний засіб, призначений для руху тільки в з'єднанні з іншим транспортним засобом. До цього виду транспортних засобів належать також напівпричепи і причепи-розпуски. |
| lexicalization | ukr: Причіп |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E remorke (van t Fransche remorque) es e karre met twee of meer wieln an voe achter nen auto of tracteur tangn. |
| lexicalization | vls: remorke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vls: remork |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trailer (vehicle) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
