| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Native American tent; usually of conical shape tipi, teepee, tepee |
| has gloss | eng: A tipi (also called tepee or teepee) is a kind of tent. It is cone-shaped. They were made by Native Americans of the Great Plains who frequently moved from place to place. |
| has gloss | eng: A tipi (also te(e)pee) is a conical tent traditionally made of animal skins or birch bark and popularised by Native Americans of the Great Plains. Tipis are stereotypically associated with Native Americans in general but Native Americans from places other than the Great Plains used different types of dwellings. The term "wigwam" (a domed structure) is sometimes incorrectly used to refer to a tipi. |
| lexicalization | eng: teepee |
| lexicalization | eng: tepee |
| lexicalization | eng: tipi |
| subclass of | (noun) any of various Native American dwellings lodge, indian lodge |
| subclass of | (noun) a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs); "he pitched his tent near the creek" tent, collapsible shelter |
| has subclass | c/St. Catharines Teepees alumni |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Типи е конусовидна индианска шатра, която служи за жилище и е направена от кожи на животни (най-често от бизон или елен), а в по-ново време - от брезент. Типитата се сглобяват и разглобяват лесно, което е много важно за номадския начин на живот на индианците. Думата типи на езика лакота означава жилище. |
| lexicalization | bul: типи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tipi és una tenda cònica originalment feta de pella danimals i popularitzada pels amerindis de les Grans Planes. Aquest habitatge solia durar molt, i donava calor i comfort als seus inquilins durant els freds hiverns, era sec en època de pluges, i fresc en lestiu. |
| lexicalization | cat: Tipi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Týpí (též teepee či tee-pee) je obydlí indiánů Velkých plání a přilehlých oblastí. Je to velký kuželový stan, původně vyráběný z bizoní kůže. Milióny bizonů žijící na Velkých pláních poskytovaly zdejším indiánům dostatek materiálu na tato obydlí. |
| lexicalization | ces: vigvam |
| lexicalization | ces: týpí |
| Danish | |
| has gloss | dan: En tipi (eller teepee) er et kegleformet telt der blev brugt af indianerne i Nord-Amerika. Der er et røghul i toppen så man kan have bål i midten af teltet, men for at røgen kan trække ordentligt ud bør man have et indertelt, der slutter tæt mod jorden (det gør teltdugen nemlig ikke) og når et par meter op langs indersiden af teltdugen. Så vil der, uanset vindretningen, være et naturligt træk op langs teltdugen mod røghullet og røgen trækkes ud. Dette betyder selvfølgelig at der skal være en mulighed for at dække indgangen til. |
| lexicalization | dan: tipi |
| German | |
| has gloss | deu: Tipi ist die Bezeichnung für ein Zelt der nordamerikanischen Indianer. |
| lexicalization | deu: Tipi |
| lexicalization | deu: Indianerzelt |
| lexicalization | deu: Wigwam |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tipio estas la alta loĝtendo de la nordamerikaj ebenaĵaj indiĝenoj. Ĝi estas uzata - spite al la ĝenerala penso - nur ekde 2–300 jaroj, kaj tiel ĝi ne estas ia praa indiĝena loĝejo. |
| lexicalization | epo: tipio |
| lexicalization | epo: vigvamo |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیپی نام نوعی کلبهٔ مخروطی شکل است که توسط سرخپوستان آمریکا برای سکونت ساخته میشدهاست. |
| lexicalization | fas: تیپی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiipii eli tipi on perinteisesti Suurilla tasangoilla (engl. Great Plains) elävien intiaanien käyttämä, usein eläinten nahoista rakennettu teltta. |
| lexicalization | fin: tiipii |
| lexicalization | fin: intiaaniteltta |
| French | |
| has gloss | fra: Le tipi (de l'anglais Tepee ) ou Wigwam est une tente de forme conique traditionnellement utilisée par certaines tribus nord-amérindiennes. |
| lexicalization | fra: tente |
| lexicalization | fra: tipi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיפי (משפת בני שבט הסו - בית/מעון) הוא אוהל בצורת חרוט, עשוי עור של ביזון, אשר היו מכינים האינדיאנים בני המישורים הגדולים באמריקה הצפונית. |
| lexicalization | heb: טיפי |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: indián sátor |
| lexicalization | hun: wigwam |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վիգվամ (հյուսիսամերիկյան հնդկացիների հյուղ) |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un tipi (anche indicato in inglese teepee o tepee) è una tenda conica originariamente fatta con pelli o corteccia di betulla e resa famosa dai nativi americani delle Grandi Pianure del nord degli Stati Uniti. Labitazione era resistente e forniva un ambiente tiepido e confortevole ai suoi occupanti anche durante gli inverni più rigidi, era impermeabile anche sotto le piogge più battenti e fresca anche al culmine delle calure estive. Era trasportabile - fattore importante dal momento che la maggior parte delle tribù era nomade - e poteva essere smontata ed era imballabile rapidamente quando una tribù decideva di mettersi in movimento, così come era possibile tornare a tirarla su rapidamente quando una tribù decideva di insediarsi in unarea. |
| lexicalization | ita: tipi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティピー（Tipi、Teepee＝ティピ、ティーピーとも）とは、アメリカインディアンのうち、おもに平原の部族が利用する移動用住居の一種である。スー族のラコタ語で、「住居」の意味とされる。 |
| lexicalization | jpn: ティピー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티피(tepee)는 예전에 아메리카 인디언이 사용한 거주용 텐트이다. 원추형으로 배열한 장소 위에 물소 가죽을 덮어 만든다. 텐트는 땅바닥에 나무 말뚝을 박아 고정하며, 정면에 나무핀으로 닫아둔 틈이 출입문 구실을 한다. |
| lexicalization | kor: 티피 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 천막집 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tipi (no lakotu: thípi) ir koniska telts no zvēru ādām. Tipi izmantoja līdzenumu indiāņi, kuri bija nomadi - šīs teltis varēja viegli uzcelt vai nojaukt un transportēt, kas ļāva sekot migrējošiem dzīvniekiem, sevišķi bizoniem, kurus indiāņi medīja pārtikai. Tipi konstrukcija sastāv no vairākām kopā sasietām kārtīm ap kurām apvelk telts ārējo pārklāju. Tipi celtniecību sāk uzslienot trīs kopā sasietas kārtis, ap kurām izvieto pārējās kārtis. Pēc tam klāt pieliktās kārtis nostiprina (ar to pašu virvi ar, kuru stiprina pirmās kārtis) un apvelk ap tām telts pārvalku. Telts pārvalks ir pusaplis, kura centrā piešūti dūmvada aizvari, ar kuru palīdzību regulē ventilāciju tipi, kad pārvalku apvelk ap kārtīm, telts priekšdaļā veidojas šuve, kas tiek sastiprināta ar koka mietiņiem, ārī pārvalka apakšdaļa tiek nostiprināta pie zemē iedzītiem mietiņiem. |
| lexicalization | lav: tipi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tipi – kūgiška palapinė, pagaminta iš odos ar beržo tošies ir paplitusi tarp Didžiųjų lygumų Šiaurės Amerikos indėnų. Dažniausiai žodžiu tipi vadinami bet kurių indėnų būstai, tačiau už Didžiosios lygumos ribų indėnai naudojo kitokius būstus. Kartais ši palapinė dar klaidingai vadinama vigvamu. |
| lexicalization | lit: tipi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een indianentent is een type woning dat van oudsher door de oorspronkelijke bewoners van Noord-Amerika (indianen) wordt gebruikt. Er zijn twee soorten indianententen: |
| lexicalization | nld: tipi |
| lexicalization | nld: indianentent |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En tipi er et kjegleformet telt som opprinnelig ble laget av dyrehud eller bjørkebark og som ble gjort populært av sletteindianerne i Nord-Amerika. Bopelen var bemerkelsesverdig holdbar og ga varme og komfort til beboerne under harde vintre, var tørr i kraftig regn, og kjølig på varme sommerdager. Den var flyttbar, noe som var en viktig faktor siden de fleste av sletteindianerne var nomader. Tipen kunne demonteres og pakkes vekk på kort varsel når en stamme bestemte seg for å forflytte seg, og kunne settes opp igjen like raskt når stammen fant seg et nytt bosted. Nord-amerikanske indianere har på stereotypisk vis brakt assosiasjoner til tipier, selv om indianere fra andre områder enn de store nordamerikanske slettene vanligvis bygget andre typer boliger. |
| lexicalization | nor: tipi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tipi – rodzaj namiotu Indian Ameryki Północnej, głównie północnej części obszaru Wielkich Równin. Nazwa pochodzi z języka siou i oznacza "miejsce gdzie się żyje". Używane były do mieszkania przez koczownicze plemiona, utrzymujące się z polowania na bizony (m.in. Dakotowie). |
| lexicalization | pol: tipi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tipi é distrito da cidade de Aurora, no estado brasileiro do Ceará. Inicialmente, dividia-se em Tipi de Cima, que é uma área tida como rural, e Tipi (Ruinha), onde fica localizada atualmente a sede do distrito., que é uma espécie de vilarejo. Com o limiar da história, o distrito, foi se sub-dividindo, dando origem a uma nova localidade chamada Tipi do Meio, ou comumente conhecida como Franklândia. |
| lexicalization | por: Tipi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ти́пи (на языке дакота) — традиционное переносное жилище кочевых индейцев Великих равнин и Центральной Америки с очагом, расположенным внутри (в центре). В обыденном представлении ассоциируется с североамериканскими индейцами, однако данный тип жилища был распространён в основном лишь у жителей Великих равнин. Другой распространённый стереотип — отождествление с вигвамом . |
| lexicalization | rus: типи |
| lexicalization | rus: вигвам |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tipi es una tienda cónica, originalmente hecha de pieles de animales como el bisonte y popularizada por los pueblos indígenas de los Estados Unidos de las Grandes Llanuras, pero también han sido construidos y habitados en otras partes geográficas, como es el caso de la gente Timucua en la Florida. |
| lexicalization | spa: tipi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tipi är den vedertagna, ursprungligen dakotaspråkiga, benämningen på den typ av konformiga tält som huvudsakligen prärieindianerna använde som permanent bostad. Själva ordet är egentligen ett verb Ti, med betydelsen "att vistas", med en tillagd pluraländelse. |
| lexicalization | swe: tipi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tipi (İngilizce: Tipi, Teepee) koni biçiminde Amerika'daki Büyük Düzlüklerdeki Kızılderililer tarafından hayvan derilileri kullanılarak yapılan çadırlardır. Tipi kışları ılık, aşırı yağışlara karşın kuru, yazları serin kalır. Göçer bir hayat yaşayan kabileler için çadırın taşıma kolaylığı da oldukça önem taşır. Küçük bir ateş çadırın ortasında yakılarak ısınma veya yemek pişirme işlemi sağlanabilir. Çadırın yapısı baca görevi görecek şekilde dizayn edilir. Tipiler Lakotalılar tarafından kullanılmaktaydı. |
| lexicalization | tur: Tipi |
| lexicalization | tur: kýzýlderili çadýrý |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梯皮（英文：）是一种圆锥体状的帐篷，由桦树皮或兽皮制成，流行于北美大平原上的美国原住民中。梯皮通常总是刻板地与印第安人联系在一起，但实际上在大平原之外生活着的其他印第安人有着各种类型的住房。另有一种印第安式的圆顶棚屋维格沃姆常被错误地称作梯皮。 |
| lexicalization | zho: 梯皮 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tipi |
| similar | e/simple/Tipi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apache Wickiup, Edward Curtis, 1903.jpg |
| media:img | Big Tipi.jpg |
| media:img | Catlinpaint.jpg |
| media:img | Cheyenne using travois.jpg |
| media:img | Comanchecamp.jpg |
| media:img | Genova-Castello d'Albertis-teepees.jpg |
| media:img | IowaTipi.JPG |
| media:img | Karl May Museum Tipi.jpg |
| media:img | LittleBigMouth.1869.ws.jpg |
| media:img | Mokotakan3.jpg |
| media:img | Nez-perce-couple-teepee-1900.jpg |
| media:img | Oglala girl in front of a tipi2.jpg |
| media:img | Ojibwe wiigiwaam and Dakota-style tipis, White Earth 1928.jpg |
| media:img | Peyote ceremony tipi.jpg |
| media:img | Piegan- At the Waters edge.jpg |
| media:img | Plains-03.jpg |
| media:img | Shoshoni tipis.jpg |
| media:img | Sioux tipis.jpg |
| media:img | Tashun-Kakokipa.jpg |
| media:img | Teepees outside cody museum.jpg |
| media:img | Tipi Artwork.jpg |
| media:img | Tipi Inside.png |
| media:img | Tipi schema.jpg |
| media:img | Tipi.jpg |
| media:img | Tipi01.jpg |
| media:img | Tipis.JPG |
| media:img | Tipis.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
