| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds; "I talked to him on the telephone" telephone set, telephone, phone |
| has gloss | eng: A telephone is an electric tool. Using a telephone, two people who are in different places can talk to each other. Early telephones needed to be connected with wires. Now telephone calls can be sent with radio. This is also called wireless. |
| has gloss | eng: The telephone (from the , tēle, "far" and φωνή, phōnē, "voice") is a telecommunications device that transmits and receives sound, most commonly the human voice. Telephones are a point-to-point communication system whose most basic function is to allow two people separated by large distances to talk to one another. It is one of the most common household appliances in the developed world, and has long been considered indispensable to business, industry and government. The word "telephone" has been adapted to many languages and is widely recognized around the world. |
| lexicalization | eng: Phones |
| lexicalization | eng: phone |
| lexicalization | eng: telephone set |
| lexicalization | eng: telephone |
| lexicalization | eng: ☎ |
| lexicalization | eng: ☏ |
| subclass of | (noun) equipment that involves the controlled conduction of electrons (especially in a gas or vacuum or semiconductor) electronic equipment |
| Note: 9 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) a telephone with a dial for registering the number to be called dial telephone, dial phone |
| has subclass | (noun) an additional telephone set that is connected to the same telephone line extension, telephone extension, extension phone |
| has subclass | (noun) telephone set with the mouthpiece and earpiece mounted on a single handle French telephone, handset |
| has subclass | (noun) a coin-operated telephone pay-phone, pay-station |
| has subclass | (noun) a telephone with a microphone and loudspeaker; can be used without picking up a handset; several people can participate in a call at the same time speakerphone |
| has subclass | c/12 megapixel camera phones |
| has subclass | c/8 megapixel camera phones |
| has subclass | c/Acer mobile phones |
| has subclass | c/Amoi mobile phones |
| has subclass | c/Asustek mobile phones |
| has subclass | c/Cell phones |
| has subclass | c/E-TEN mobile phones |
| has subclass | c/First International Computer mobile phones |
| has subclass | c/Group Sense PDA mobile phones |
| has subclass | c/HTC Corporation mobile phones |
| has subclass | c/Haier mobile phones |
| has subclass | c/Handspring mobile phones |
| has subclass | c/Hitachi mobile phones |
| has subclass | c/Hyundai mobile phones |
| has subclass | c/IBM mobile phones |
| has subclass | c/IDEN mobile phones |
| has subclass | c/Kyocera mobile phones |
| has subclass | c/LG Electronics mobile phones |
| has subclass | c/Mobile phones |
| has subclass | c/Nortel IP Phones |
| has subclass | c/Nortel telephones |
| has subclass | c/Orange mobile phones |
| has subclass | c/Palm mobile phones |
| has subclass | c/Safran mobile phones |
| has subclass | c/Sanyo mobile phones |
| has subclass | c/Sendo mobile phones |
| has subclass | c/Sharp mobile phones |
| has subclass | c/Sierra Wireless mobile phones |
| has subclass | c/Toshiba mobile phones |
| has subclass | c/Touchscreen mobile phones |
| has subclass | c/UIQ 3 Phones |
| has subclass | c/Universal Mobile Telecommunications System mobile phones |
| has subclass | c/Watch phones |
| has subclass | c/Western Electric telephones |
| has subclass | e/Payphone |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die telefoon of net normaalweg, foon (vanuit Grieks τῆλε (ti:le) tele = vêr, en φωνή (fɒni:) foon = klank (stem) ) is n telekommunikasietoestel wat gebruik word om klank oor n afstand te vervoer en te ontvang. Die meeste telefone werk deur elektriese seine te versend oor 'n telefoonnetwerk, wat tot gevolg het dat amper enige twee persone met mekaar kan kommunikeer. |
| lexicalization | afr: telefoon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: skakel |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܙܥܘܩܐ ܐܘ ܛܠܦܘܢ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: τῆλε܄ "ܪܚܝܩܐ"܄ ܘφωνή܄ "ܩܠܐ") ܗܘ ܡܕܡ ܐܝܬ ܒܗ ܩܠܐ ܘܚܕ ܐܝܒܗ ܡܡܠܠ ܒܗ ܒܝܬ ܬܪܬܝܢ ܐܘ ܝܬܝܪ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܙܥܘܩܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ስልክ ወይም ቴሌፎን (የግሪክ ቃል ከሆኑት τῆλε - ቴሌ፣ [ሩቅ ማለት ሲሆን] እና φωνή - ፎን፣ [ድምፅ ማለት ሲሆን] የመጣ ቃል ነው።) የመግባቢያ መሳሪያ ሲሆን ድምፅን (በዋናነት የሰዎችን) የመቀበል እና የማስተላለፍ ተግባር ያከናውናል። ይህ መሳሪያ በረዥም ርቀት ያሉ ሁለት ሰዎችን በድምፅ እንዲገናኙ ያስችላል። |
| lexicalization | amh: ስልክ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se feorrspreca is mechanisc searue þe ofersendaþ mid glærgrotre sprǣce. Man cann ēac brūcan ȝehendne feorrsprecan, þone handsprecan. |
| lexicalization | ang: feorrspreca |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | align="left" | |- | |} التليفون أو المسرة حسب المجمع اللغوي المصري [(كلمة تعني بالإنجليزية Telephone وهي مشتقة من كلمة يونانية يعني المقطع الأول منها tēle "بعيدًا"، أما المقطع الثاني φωνή, phōnē فيعني "صوت") هو إحدى وسائل الاتصال عن بُعد التي تُستخدم لإرسال واستقبال الأصوات المشفرة رقميًا أو إلكترونيًا (الكلام الشائع) بين شخصين أو أكثر يتحاورون. وفي عالمنا المتقدم، يعد التليفون من أكثر الأدوات الشائع استخدامها في المنازل. ويتم تشغيل معظم التليفونات من خلال إرسال إشارات كهربية عن طريق شبكة تليفونية معقدة، تلك الشبكة التي تساعد في اتصال أي مستخدم تليفون بأي مستخدم آخر. كما أن الرموز التخطيطية المستخدمة في تحديد خدمة التليفون أو المعلومات المتعلقة بالتليفون في الطباعة ووضع العلامات وبعض الوسائط الأخرى تشتمل على ℡, ☎, ☏, و✆ |
| lexicalization | ara: هاتف |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تلفون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هَاتِف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O telefón u telefono ye un estrumento de telecomunicazión diseñato ta transmitir siñals acusticos (ye dezir sonius, cheneralment a boz) entre dos u más puestos por meyo de siñals eletricos. |
| lexicalization | arg: telefono |
| lexicalization | arg: telefón |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: التيليفون (من اليونانى : τῆλε عن بعد ، و φωνή ، "صوت") هو جهاز اتصالات السلكية و لاسلكية بيتستخدم لنقل الصوت إلكترونيا أو رقميا . |
| lexicalization | arz: تليفون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El teléfonu (pallabra que vien d'otres griegues que signifiquen "falar lloñe") ye un aparatu que val pa tresmitir y recibir a distancia el soníu, tando especializáu en tresmitir el soníu de la voz. Normalmente, cola pallabra teléfonu faise referencia concretamente a los que tresmiten señales eléctriques por redes de teléfonu y que permiten a ún falar con cualquier otru usuariu de la red. |
| lexicalization | ast: teléfonu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Telefon - səsi ötürmək və almaq üçün istifadə olunan telekommunikasiya cihazı. Aleksandr Qrehem Bell tərəfindən kəşf olunmuşdur. Sonradan uzun təkamül yolu keçmişdir. Müasir dövrdə əsasən GSM yaxud UMTS standartı ilə işləyən mobil telefonlardan və stasionar ev telefonlarından geniş istifadə edilir. İctimai istifadə üçün də əsasən əhalinin gur olduğu yerlərdə qoyulan taksofonlar da yayılmışdır. |
| lexicalization | aze: telefon |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Telefon |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэлефон (, «далёка», і φωνή, «гук») — сродак камунікацыі, які перадае і атрымлівае гук, галоўным чынам — чалавечае маўленьне. У разьвітым сьвеце зьяўляецца адной з самых звычайных бытавых прыладаў, зьяўляецца адным з найгалоўнейшых сродкаў камунікацыі для бізнэсу, прамысловасьці і дзяржаўнага кіраваньня. Слова «тэлефон» было запазычана ў мноства моваў ва ўсім сьвеце і шырока пазнавальнае з-за свайго падабенства ва ўсіх мовах. |
| has gloss | bel: Тэлефон (, «далёка», і φωνή, «гук») — сродак камунікацыі які перадае і атрымлівае гук, галоўным чынам — чалавечае маўленне. У развітым свеце зяўляецца адной з самых звычайных бытавых прыладаў, зяўляецца адным з найгалоўнейшых сродкаў камунікацыі для бізнесу, прамысловасці і дзяржаўнага кіравання. Слова «тэлефон» было запазычана ў мноства моваў ва ўсім свеце і шырока пазнавальнае з-за свайго падабенства ва ўсіх мовах. |
| lexicalization | bel: тэлефон |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টেলিফোন, দূরভাষ বা দূরালাপনি একটি যোগাযোগ মাধ্যম। আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেল এর আবিষ্কারক। তারের মাধ্যমে কয়েক গজ থেকে কয়েক হাজার মাইল দুরের মানুষের সাথে কথা বলার জন্য এ এক অভিনব যন্ত্র। বর্তমানে এর অনেক উন্নতি হয়েছে এবং প্রতিনিয়ত হচ্ছে। বর্তমানের বহুল ব্যবহৃত মোবাইল ফোন উদ্ভাবনের ধারণা এখান থেকেই এসেছে। |
| lexicalization | ben: টেলিফোন |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ফোন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Telefon (iz grčkog: têle, udaljen i phoné, glas) je uređaj za komunikaciju na daljinu, koji se koristi tako što prima i prenosi zvuk (uglavnom ljudski glas) sa jednog mjesta na drugo i obratno. Većina telefona radi tako što prenosi električni signal preko složenog sistema telefonskih mreža koji dozvoljava komunikaciju skoro bilo kojeg korisnika telefona sa skoro bilo kojim drugim. |
| lexicalization | bos: telefon |
| Breton | |
| lexicalization | bre: telefon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Телефон ( — „далече“ и — “звук”) e устройството и апаратът за предаване и приемане на говор от и на разстояние. Това се осъщества с помощта на електрически средства – проводници, уреди, радиосигнали. |
| lexicalization | bul: телефон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El telèfon (del grec , tēle, "llunyà" i φωνή, phōnē, "veu") és un dispositiu de telecomunicacions que susa per transmetre i rebre so (normalment veu) a través de llargues distàncies. Normalment la conversa és entre dues persones, tot i que ocasionalment pot haver-nhi tres o més. El telèfon és un dels electrodomèstics més comuns. La majoria de telèfons funcionen sobre una complexa Xarxa Telefònica Commutada. |
| lexicalization | cat: telèfon |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: telepono |
| Czech | |
| has gloss | ces: Telefon (řecky: tele = vzdálený a fon = hlas) je telekomunikační zařízení, které přenáší hovor prostřednictvím elektrických signálů. Existují ale i telefony založené na neelektrických principech. |
| lexicalization | ces: telefon |
| lexicalization | ces: ☎ |
| lexicalization | ces: ☏ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hláska |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Телефон (грек: τῆλε (ti:le) теле = инçе тата φωνή (fɒni:) фон = сасă) — Сасăсене электричество сигналĕсесимпе инçете çитермелли хатĕр. |
| lexicalization | chv: телефон |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 电话 |
| lexicalization | cmn: 電話 |
| lexicalization | cmn: dianhua |
| lexicalization | cmn: diànhuà |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dé lǜ feng |
| lexicalization | cmn: 得律風 |
| lexicalization | cmn: 得律风 |
| lexicalization | cmn: 德律風 |
| lexicalization | cmn: 德律风 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑕᐦᑲᐱᐦᒉᓂᑲᓐ, Taahkaapihchenikan (, ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᑕᐦᑲᐱᐦᒉᓂᑲᓐ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Talfyriad or gair teleffon' ydy ffôn. |
| lexicalization | cym: ffôn |
| lexicalization | cym: teleffon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: teliffon |
| Danish | |
| has gloss | dan: En telefon er et elektrisk apparat til overføring af samtale over afstande. I den første telefonbog for København, udgivet i 1881, var der kun 64 abonnenter. Men i 1899 var tallet 9.687 og i 1992 840.546. Det var en sensation, da man første gang kunne ringe til udlandet - skulle man ringe til Sverige fra sin egen telefon, måtte man levere en skriftlig ansøgning med underskrift af to kautionister. |
| lexicalization | dan: telefon |
| lexicalization | dan: apparat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Telefon (altgr.: tēle ,fern, weit‘ und phōnē ,Stimme‘; geprägt von Philipp Reis), auch Fernsprecher oder im Fachjargon Fernsprechapparat (FeAp) genannt, ist ein Kommunikationsmittel zur Übermittlung von Tönen und speziell von Sprache mittels elektrischer Signale. Die Begriffe Fernsprecher und Fernsprechapparat gehen auf das Wirken des Generalpostdirektors und Sprachpflegers Heinrich von Stephan zurück. |
| lexicalization | deu: Fernsprecher |
| lexicalization | deu: Telefon |
| lexicalization | deu: Telefonapparat |
| lexicalization | deu: Fernsprechapparat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Telephon |
| lexicalization | deu: Fon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το τηλέφωνο είναι μία συσκευή συνδιάλεξης η οποία μεταφέρει τον ήχο μέσω ηλεκτρικών σημάτων. Συγκεκριμένα πρόκειται για συσκευή που μετασχηματίζει τις ηλεκτρικές ταλαντώσεις σε ηχητικές. Η συσκευή αυτή αποτελείται από πομπό και δέκτη και συνδέεται με καλώδιο με το τηλεφωνικό κέντρο. Ο πομπός έχει μέσα σ ένα σωλήνα μια μετάλλινη πλάκα μπροστά σε ηλεκτρομαγνήτη. Μόλις ακουστεί η φωνή μας επάνω στην πλάκα, αυτή αρχίζει να κάνει παλμικές κινήσεις ισχυρές ή αδύνατες, ανάλογα με τον τόνο που έχει η φωνή μας, που επηρεάζουν τον ηλεκτρομαγνήτη. Με τη βοήθεια του ηλεκτρικού ρεύματος, τα ηχητικά κύματα περνούν από το καλώδιο και φτάνουν στο δέκτη που έχει κι αυτός έναν ηλεκτρομαγνήτη μ ένα διάφραγμα μπροστά του. Το διάφραγμα του δέκτη με τη σειρά του αρχίζει να έχει παλμικές κινήσεις από τα ηχητικά κύματα του πομπού που μεταδίδει ο ηλεκτρομαγνήτης. Μ αυτόν τον τρόπο η ανθρώπινη ομιλία ξανακούγεται στο ακουστικό με την αναπαραγωγή των ήχων. Ο πομπός και ο δέκτης ενός τηλεφώνου είναι τοποθετημένοι σ ένα όργανο που λέγεται ακουστικό. |
| lexicalization | ell: τηλέφωνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Telefono estas aparato por interkomuniki aŭde kaj parole. Komunikadon inter telefonoj estigas telefoncentralo, al kiu telefonoj estas ligitaj diversmaniere: aŭ per konduktiloj, aŭ per radio. Kronologie, unue aperis konduktilaj telefonoj. Ili ĝis nun estas plej stabilaj funkcie, sed devigas uzon en difinita fiksa loko. |
| lexicalization | epo: telefono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Telefon on kommunikatsiooni vahend, millega peetakse sidet helitoonide ehk keele vahendusel. Heli kantakse edasi elektrisignaalide abil. |
| lexicalization | est: telefon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Telefono edo urrutizkina, komunikatzeko tresna bat da, seinale elektrikoen bitartez ahotsa garraiatzeko diseinatua. |
| lexicalization | eus: telefono |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: telefon |
| Persian | |
| has gloss | fas: تلفن از دستگاههای ارتباط از دور است که برای انتقال صدا بکار میرود. نخستین تلفن توسط الکساندر گراهام بل اختراع شد. تلفن فرستادن پیام و دریافت آن را بدون آن که نیاز به جدولی مانند الفبای مورس باشد ممکن ساخت. با استفاده از تلفن، مردمی که فرسنگها از یکدیگر دورند میتوانند با هم صحبت کنند. تاریخ بعد از ظهر روز دوم ژوئن سال ۱۸۷۵ میلادی مصادف با ۱۱ خرداد ۱۲۵۴ شمسی، الکساندر گراهام بل با همکاری دوستش واتسن موفق به اختراع تلفن شد، و در ژانویه ۱۸۷۶ میلادی دستگاه تلفن بل به کار افتاد. دهم مارس ۱۸۷۶ میلادی (۱۲۵۵ شمسی) بل از اتاق خود بهوسیله این دستگاه به دستیارش در اتاق دیگر گفت: «آقای واتسن بیایید با شما کار دارم». |
| lexicalization | fas: تلفن |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: دورواژ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puhelin on tietoliikenteeseen käytettävä laite, joka on suunniteltu siirtämään puhetta pitkiä matkoja. Puhelimet toimivat sähköisten signaalien avulla. |
| lexicalization | fin: puhelin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: telefoni |
| French | |
| has gloss | fra: Le téléphone est un appareil de communication, initialement conçu pour transmettre la voix humaine et permettre une conversation à distance. |
| lexicalization | fra: téléphone |
| lexicalization | fra: Telephone |
| lexicalization | fra: Téléphone |
| lexicalization | fri: telefoan |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: telefoan |
| lexicalization | fry: tillefoan |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: telefon |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e innleachd a tha ann am fòn a chleachdas uèirichean-dealain, rèidio 7c airson bruidhinn ri daoine a tha air falbh bhuat. Chaidh a thuraich le Alexander Graham Bell. |
| lexicalization | gla: fòn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cian-fhuaim |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is gléas teileachumarsáide é an guthán, ón nGréigis τηλέ (i bhfad) agus φωνή (guth), a úsáidtear chun fuaim (nó caint ach go h-áirithe) a tharchur agus a ghlacadh, go h-iondúil idir bheirt nó níos mó ag caint le chéile. Tá an guthán, nó an teileafón agus an fón mar a tugtar air chomh maith, i measc na gléasanna tí is coitianta sa domhan nua-aimseartha. Mar aon le sin, is ceann dos na huirlisí ghnó is tábhachtaí ar domhan é. Is beag gnólacht nach bhfuil guthán acu. |
| lexicalization | gle: teileafón |
| lexicalization | gle: guthán |
| Galician | |
| has gloss | glg: O teléfono ( do grego τῆλε "lonxe" e φωνή "voz" ) é un dispositivo de comunicación de voz a longa distancia a través de sinais eléctricos. |
| lexicalization | glg: teléfono |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: pumbyry |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ટેલિફોન |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: દૂરબોલ |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: telefòn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Telefon (iz grčkog: tele što znači "udaljen" i "fon" što znači zvuk) je uređaj za komunikaciju na daljinu, koji se koristi tako što prima i prenosi zvuk (uglavnom ljudski glas) sa jednog mjesta na drugo i obratno. Većina telefona radi tako što prenosi električni signal preko složenog sistema telefonskih mreža koji dozvoljava komunikaciju skoro bilo kojeg korisnika telefona sa skoro bilo kojim drugim. |
| lexicalization | hbs: Telefon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: телефон |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלפון (מאנגלית - telephone) הוא אמצעי תקשורת המאפשר העברת קול דו-כיוונית, כאותות חשמליים, למרחקים, בעזרת כבלים מוליכים (העשויים בדרך-כלל נחושת או סיבים אופטיים) ובאמצעות התקני קשר רדיו שונים. המילה טלפון מורכבת משתי מילים יווניות, "טלה" שפירושה מרחק ו"פון" שפירושה קול. |
| lexicalization | heb: טלפון |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: telepono |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दूरभाष या टेलीफोन, दूरसंचार का एक उपकरण है। यह दो या कभी-कभी अधिक व्यक्तियों के बीच बातचीत करने के काम आता है। विश्व भर में आजकल यह सर्वाधिक प्रचलित घरेलू उपकरण है। |
| lexicalization | hin: टेलीफ़ोन |
| lexicalization | hin: दूरभाष |
| lexicalization | hin: telIPona |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: टेलीफोन |
| lexicalization | hin: फ़ोन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Telefon (iz grčkog: tele = udaljen i fon = glas) je uređaj za komunikaciju na daljinu, koji se koristi tako što prima i prenosi zvuk (uglavnom ljudski glas) s jednog mjesta na drugo i obratno. Većina telefona radi tako što prenosi električni signal preko složenog sustava telefonskih mreža koji omogućuje komunikaciju bilo kojeg korisnika telefona sa skoro bilo kojim drugim. |
| lexicalization | hrv: telefon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: telefonirali |
| lexicalization | hrv: telèfōn |
| lexicalization | hrv: fon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A telefon – magyarosított, mára már elavult nevén távbeszélő – olyan távközlő eszköz, mely beszédet továbbít elektromos jelek formájában. |
| lexicalization | hun: telefon |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հեռախոսը (հունարենից τῆλε — հեռու և φωνή — ձայն)՝ Էլեկտրամագնիսական ազդանշանների միջոցով մեծ հեռավորությունների վրա ձայնը (սովորաբար խոսակցություն) փոխանցող և ընդունող սարք։ |
| lexicalization | hye: հեռախոս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: telefonilo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Pro le Telefono mobile, cellular, vista le pagina Telefono mobile. Le telefono (o telephono) es un instrumento pro telecommunication que transmite le voce como inviar de signales electric. |
| lexicalization | ina: telephono |
| lexicalization | ina: telefono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telepon merupakan alat komunikasi yang digunakan untuk menyampaikan pesan suara (terutama pesan yang berbentuk percakapan). Kebanyakan telepon beroperasi dengan menggunakan transmisi sinyal listrik dalam jaringan telepon sehingga memungkinkan pengguna telepon untuk berkomunikasi dengan pengguna lainnya. |
| lexicalization | ind: telepon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pesawat telepon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Til að sjá lífræðigreinina um síma, sjá sími (líffræði) Sími á við raftæki, sem notað samtímis af tveimur eða fleiri mönnum til að tala saman. Orðið sími getur einnig átt við þjónustuaðilann sem veitir símþjónustu. Símtal í talsíma fer um símstöð, þegar sá sem hringt var í svarar símhringingu hins. Innanhússími er tæki notað til að tala við annan mann í sömu byggingu, en dyrasími er tæki í fjöleignahúsi, sem notað er til að tala við þann sem hringir dyrabjöllu. |
| lexicalization | isl: talsími |
| lexicalization | isl: sími |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il telefono è uno strumento per telecomunicazioni che trasmette la voce attraverso l'invio di segnali elettrici. |
| lexicalization | ita: telefono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fono |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tilpun (saka basa Yunani tele (τηλέ) = adoh lan phone (φωνή) = swara) iku sawijining piranti télékomunikasi sing dienggo ngirim lan nampa swara (biasané pacelathon). Biasané wong loro sing wicara, nanging kadhangkala telu utawa luwih. Piranti iki salah sijining piranti omah-omah sing akèh dhéwé lan umum dhéwé dienggo. Tilpun biasané operasiné mawa transmisi sinyal listrik ngliwati jaringan tilpun sing njlimet lan mungkinaké para panganggo tilpun bisa komunikasi antara siji lan mèh kabèh panganggo tilpun. |
| lexicalization | jav: tilpun |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: fonxa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電話機（でんわき）とは、電話をするために通話者が会話や電話番号指定のためのインタフェース として利用する装置である。日常会話では電話機のことを単に「電話」ということもある（例：「電話のベルが鳴る」など）。 |
| lexicalization | jpn: 電話 |
| lexicalization | jpn: 電話機 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: oqarasuaat |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದೂರವಾಣಿ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತು) ಕಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ. ಗೃಹಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿಯೂ ಒಂದು. ೨೦೦೬ ರ ಅಂತ್ಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ೪೦೦ ಕೋಟಿ ಜನರು ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಹುಪಾಲು ದೂರವಾಣಿ ಯಂತ್ರಗಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಇವುಗಳನ್ನು ದೂರವಾಣಿ ಜಾಲದ (telephone network) ಮೂಲಕ ಕಳಿಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ದೂರವಾಣಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტელეფონი (ბერძნ. τῆλε - "შორს" და φωνή - "ხმა") ტელეკმუნიკაციის მოწყობილობა რომელიც გამოიყენება ბგერის მიღება-გადაცემისთვის (ლაპარაკისთვის), როგორც წესი ორი ადამიანის სასაუბროდ, იშვიათად სამი ან მეტის. მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული საურთიერთობო მოწყობილობაა. უმეტესობა ტელეფონებისა მუშაობს ელექტო-სიგნალების გადაცემით, რთულ სატელეფონო ქსელში. ტელეფონის აპარატი ტელეფონის აპარატი, სატელეფონო კავშირგაბმულობის სისტემის მოწყობილობა, რომლის დანიშნულებაა ხმოვანი ინფორმაციის გადაცემა და მიღება. ტელეფონის აპარატი შედგება ორი ძირითადი ნაწილისაფან: საკომუტაციო-გამოსაძახებელი (გამოძახების მისაღები, სხვა აპარატებთან შეასერთებელი და გამოსათიში) და სალაპარაკო, რომელიც უზრუნველყოფს მეტყველების მიღებასა და გადაცემას. ტელეფონის აპარატის საკომუტაციო-გამოსაძახებელი მოწყობილობის აგების პრინციპი განისაზღვრება მომსახურე ტელეფონის სადგურის (ხელის ტელეფონის სადგური ან ავტომატური ტელეფონის სადგურის — ატს) ტიპის მიხედვით. |
| lexicalization | kat: ტელეფონი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: телефон |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ទូរស័ព្ទ ជាឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍ដែលត្រូវបានប្រើសំរាប់បញ្ជូននិងទទួលសំលេងនៃការសន្ទនារវាងមនុស្ស២នាក់រឺច្រើនជាងនោះ។ ទូរស័ព្ទបានក្លាយជាឧបករណ៍សាមញ្ញដែលមនុស្សលើពិភពលោកមិនអាចខ្វះបាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ទូរស័ព្ទភាគច្រើនប្រតិបត្តិការក្នុងរូបភាពជាការបញ្ជូនស៊ីញ៉ាល់អគ្គីសនី តាមរយៈបណ្តាញទូរស័ព្ទ។ |
| lexicalization | khm: ទូរស័ព្ទ |
| Northern Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kmr: telefon |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전화(電話, )는 음성을 전기신호로 바꾸어 먼 곳에 전송하고, 이 신호를 다시 음성으로 재생하여 거리를 둔 두 사람 사이의 통화를 가능하게 하는 기술이다. 또, 이러한 역할을 맡는 장치를 전화기(電話機)라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 전화 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Tellefoon oder Telefon eß ennen Apparat för met ze tellefonėerre. Et es e su jenannt Entjerräät. E Tellefon es aan enne Lëijdong, oddo nojodingß och aam ängk fun_enne Funkfobėndong, do zwesche ess_e Tellefon Näz. Övvor dat Näz wääde Tellefonaate formedeldt. |
| lexicalization | ksh: Tellefoon |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Telefon, di navbera kes û sîstemên dûrî hev de pêkanîna danûstendina bi deng a bi sîstemeke elektrîkî ye. Pêşiyê pêhlên deng ên ku ji dev derdikevin werdigerîne sînyalên elektrîk û piştî ku ev deng digihije cihê xwe dîsa werdigerîne pêlên deng ku guh dikarin bibihîsin. Telefon cara yekemîn di sala 1876'î de ji aliyê Graham Bell ve hatiye çêkirin. |
| lexicalization | kur: Telefon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: تهليفون |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໂທລະສັບ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Telephonum (-i, n.; ex verbis Graecis tele procul + phone vox), sive telephonium, sive apparatus telephonicus, est instrumentum quo homines per longa spatia inter se loqui possunt. Transmissio vocis vi electrica fit. Unumquodque telephonum suum numerum telephonicum habet. Si alius cum alio telephono loqui vult, eius numerum telephonicum suo telephono indare debet. |
| lexicalization | lat: telephonum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: telephonium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Telefons (tālrunis) ir sakaru ierīce, kas pārraida runu elektrisku signālu veidā. Par tā izgudrotāju parasti uzskata Aleksandru Greiemu Bellu, kas tādu izgatavoja Bostonā 1876. gadā, kaut arī ir arī citi varianti par tā izcelsmi. |
| lexicalization | lav: telefons |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: tillefoon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tilipuons (gr. k. tele – tuolė ė phone – balsos) – tilikomonėkacėjė irengėnīs, alektrėnēs sėgnalās pardoudontės balso. Tilipuona ėšrada Aleksandrs Grehems Bels (ongl. Alexander Graham Bell), katras 1876 m. pėrmasės sokuonstrava itaisa Buostuone, JAV, bet tas nier vėiningā sotarta, ar tā īr tėkruojė tilipuona ėstuorėjė. |
| has gloss | lit: Telefonas ( – toli + phōne – balsas) – telekomunikacijos įrenginys, elektriniais signalais perduodantis balsą. Paprastai telefono išradimas priskiriamas Aleksandrui Grechemui Belui (Alexander Graham Bell), kuris 1876 m. pirmasis sukonstravo įtaisą Bostone, tačiau nėra vieningai sutariama, ar tai tikroji įrenginio istorija. |
| lexicalization | lit: telefonas |
| lexicalization | lit: Tilipuons |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ശബ്ദം (മുഖ്യമായും സംഭാഷണം) ഒരേ സമയത്ത് അയക്കുവാനും സ്വീകരിക്കുവാനും വേണ്ടി രൂപകല്പന ചെയ്ത ഉപകരണമാണ് ടെലിഫോണ് അഥവാ ദൂരഭാഷണി. മനുഷ്യശബ്ദത്തിന്റെ ശബ്ദതരംഗങ്ങളെ വിദ്യുച്ഛക്തിസംബന്ധമായ കറന്റിന്റെ പള്സുകളാക്കി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയും, പിന്നീട് ഇതേ കറന്റിനെ ശബ്ദമാക്കി പുന:സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ടെലിഫോണുകള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത് വിദ്യുത്-തരംഗങ്ങളുടെയും സങ്കീര്ണ്ണമായ ടെലിഫോണ് ശൃംഖലകളുടെയും സഹായത്തോടെയാണ്. |
| lexicalization | mal: ടെലിഫോൺ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टेलीफोन |
| lexicalization | mar: दूरध्वनी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Телефон (од грчки: „теле“ (τηλέ) што значи „оддалечен“ и „фон“ (φωνος) што значи „звук“) е уред за комуникација на далеку, којшто се користи така што прима и пренесува звук (воглавно човечки глас) од едно место на друго и обратно. Повеќето телефони работат така што пренесуваат електричен сигнал преку сложен систем на телефонски мрежи што дозволува комуникација на било кој телефонски корисник со било кој друг. |
| lexicalization | mkd: телефон |
| Malagasy | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlg: telefàonina |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: telefon |
| lexicalization | mlt: telefown |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Харилцуур утас буюу телефон бол цахилгаан холбооны хэрэгсэл бөгөөд дуу авиаг, ялангуяа хүний дуу хоолойг алсад дамжуулах үүрэгтэй. Дууны долгионыг электрон сигнал болгон хувиргаж, хүлээн авагч нь электрон сигналыг дууны долгион болгон хувиргаснаар дууг дамжуулдаг юм. Урьд нь харилцуур утас нь утсан сүлжээнд холбогдох шаардлагатай байдаг байсан. Харин одоо радиогоор харилцуур утасны яриаг дамжуулах боломжтой болж, утасгүй харилцуур утаснууд бий болжээ. |
| lexicalization | mon: харилцуур утас |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waea körero |
| lexicalization | mri: whounu |
| lexicalization | mri: whoounu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: . Telefon berasal daripada (bahasa Yunani: tele = jauh dan phone = suara) adalah alat telekomunikasi yang digunakan bagi memancar dan menerima bunyi (kebiasaanya suara dan percakapan) pada jarak jauh tanpa terikat, secara bebas. Kebanyakan telefon beroperasi melalui pemancaran isyarat eletrik melalui jaringan telefon rumit yang membenarkan sebarang pengguna telefon untuk berhubung dengan hampir kesemua yang lain. Terdapat telefon awam yang mana mengutip sedikit bayaran, menurut tempoh penggunaan, bagi kegunaan orang awam yang tidak memiliki telefon. |
| lexicalization | msa: telefon |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ogoli worangani |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huehcacaquiztli (Caxtillahtōlli: Teléfono; Inglatlahtōlli: Telephone) ītōcā in tlamantli tlein motequitiltilia ic ihtoa huehca miaccan. Alexander Graham Bell ōquichīuh huehcacaquiztli īpan 1876 xihuitl. |
| lexicalization | nah: huehcacaquiztli |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: tiān-ōe |
| lexicalization | nan: 电话 |
| lexicalization | nan: 電話 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: telèfono |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: béésh bee haneʼé |
| Low German | |
| has gloss | nds: De tillefoon (op are plekken op de Veluwe oek wel luldraod of luliezer eneumd) is een toestel waordeur je praoten kunnen mit iemands anders die oek een tillefoontoestel het. Een veurwaorde is wel da-j alletwee an-esleuten moen wezen op een tillefoonnetwaark. t Tillefoonsysteem maakt t meugelijk dat twee minsen een gesprek voeren, terwiel ze buten geheurbereik van mekaar bin. De tillefoon is uut-evunnen deur Alexander Graham Bell hier komt dus oek 't woord bellen vandaon. |
| lexicalization | nds: tillefoon |
| Nepali | |
| has gloss | nep: नेपाल दूरसंचार वि.सं. १९७० मा काठमाडौंमा म्याग्नेटो सिस्टमको स्थापना भई नेपालमा दूरसंचार सेवाको थालनी भएको हो । अत्यन्तै सीमित भागमा शुरु गरिएको यो सेवा नै दूरसञ्चार सेवा विस्तारको पहिलो खुड्किलो हो । वि.सं. १९७१ मा काठमाडौँ र रक्सौलबीच ओपन वायर लाइनको स्थापना भएपछि पहिलो ट्रंक टेलिफोन सेवाको शुरुवात भएको हो । वि.सं. १९९१ मा टेलिफोन हेड अफिस कार्यालयको स्थापना थियो । वि.सं. १९९२ मा काठमाडौँमा २५ लाइनको अटोमेटिक टेलिफोन एक्सचेन्जको स्थापना भएपछि देशमा स्थानीय टेलीफोन सेवाको श्रीगणेश भयो । नेपाल दूरसंचार कम्पनीको स्थापना कम्पनी ऐन २०५३ अन्तर्गत २०६० माघ २२ गते भएको हो । यो २०६१ वैशाख १ देखि कम्पनीका रुपमा अस्तित्वमा आएको हो । कम्पनीमा परिणत भएपछि कम्पनी सञ्चालक समितिको पहिलो बैठकले व्यावसायिक रुपमा यसलाई नेपाल टेलिकमको रुपमा परिचित गराईयो । |
| lexicalization | nep: टेलिफोन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een telefoontoestel of telefoon is een toestel waarmee gesprekken mogelijk zijn tussen personen die zich buiten gehoorbereik van elkaar bevinden. Voor een dergelijk gesprek zijn minstens twee telefoons nodig en een netwerk waarop de telefoons zijn aangesloten. Opbouw Een telefoontoestel kan de volgende onderdelen bevatten: |
| lexicalization | nld: telefoon |
| lexicalization | nld: telefoontoestel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Telefon (frå gresk tele, fjern og phono, lyd) er ein telekommunikasjonsinnretning som overførar lyd med hjelp av elektriske signal. |
| lexicalization | nno: telefon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: telefon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den am. filmen fra 1977 med Charles Bronson, se Telefon (film) Telefon (av gresk tele, fjern og phono, lyd) er en telekommunikasjonsinnretning som overfører lyd ved hjelp av elektriske signaler. |
| lexicalization | nor: telefon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo telefòn es un instrument que permet de tenir de convèrsas a de distàncias lòngas. Avans lei telefòns èran sempre ligats a de cables per lei quaus circulava lo sòn convertit en impulsions electricas. Lei darriers modèls foncionan per ondas hertzianas, de tau biais que son sovent portatils dins lusatge domestic (telefòn sens fiu) o dins quin endrech que siá (vejatz telefòn mobil). Tanben ni a que ja permeton de transmetre d'imatges. |
| lexicalization | oci: telefòn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: telefon |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: telefón |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Foohn iss en Telephone. Wann mer ebber telephont, mir saage oftmols ass mir ruffe sie uff. |
| lexicalization | pdc: Foohn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تلفن |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: telefon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telefon (z gr. tele – daleko oraz phone – głos) – urządzenie stanowiące zakończenie łącza telefonicznego; gł. części a.t.: mikrotelefon, w którym zachodzi przetwarzanie dźwięków mowy na sygnał elektryczny (w mikrofonie) lub operacja odwrotna (w słuchawce), tarcza numerowa lub klawiatura, wytwarzające impulsy wybiórcze, oraz przetwornik sygnału elektrycznego na sygnał (optyczny lub akustyczny) przywołujący abonenta. |
| lexicalization | pol: telefon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O telefone é um dos dispositivos de telecomunicações desenhados para transmitir sons por meio de sinais eléctricos nas vias telefônicas. |
| lexicalization | por: telefone |
| Punu | |
| lexicalization | puu: mundzig indôndou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Karu rimay, Karuyari, Yawirka rimay icha Tiliphunu, Tiliwunu (grigu simimanta: Τηλέφωνο[ν] Tīléphōno[n], chaymanta kastilla simipi: teléfono) nisqaqa karu rimanakunaspa uyarinakunapaq, ruqyayta rimasqakunata pinchikilla yawirkanta icha radyu illanchaywan apaykuq, pisilla mastay pinchikillawan llamkaykuq llamk'ana llikam. |
| lexicalization | que: Karu rimay |
| lexicalization | que: Karurimay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Telefonul este un mijloc de comunicare care transmite şi recepţionează sunete la distanţă. Cel mai adesea telefonul este folosit pentru a transmite vocea umană, dar poate fi folosit şi la transmiterea altor tipuri de sunete. Cele mai multe telefoane operează prin transmiterea semnalelor electrice de-a lungul a diferite reţele telefonice complexe, fapt care permite aproape fiecărui utilizator al unui telefon să comunice cu aproape oricare alt utilizator al unui telefon conectat la reţea. |
| lexicalization | ron: telefon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телефо́н («дальнозвук» от — далеко и — голос, звук) — устройство для передачи и приёма звука на расстояние посредством электрических сигналов. |
| lexicalization | rus: телефон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фона |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: दूरभाषं |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu telèfunu o tilèfunu è napparecchiu chi pirmetti la cumunicazzioni virbali tra dui utilizzatura. Fu sprummintatu pâ prima vota di Antoniu Meucci chi ni prisintau nu mudellu ntô 1860. Fu però ntô 1876 chi Alexander Graham Bell dipositau lu brivettu ê Stati Uniti, e chi nappi li vantaggi ecunòmici dirivati dâ mminizioni. |
| lexicalization | scn: Telefunu |
| lexicalization | scn: Telèfunu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Telephone is a telecomunications device. |
| lexicalization | sco: Telephone |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Telefón (z gréckeho tele = vzdialený a fon = hlas) je telekomunikačné zariadenie, ktoré prenáša hovor prostredníctvom elektrických signálov. Existujú ale aj telefóny založené na neelektrických princípoch. |
| lexicalization | slk: telefon |
| lexicalization | slk: telefón |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Telefon (grščina: tele = daleč stran in phone = glas) je telekomunikacijska naprava za sprejem in oddajo zvoka (običajno govora) na veliko razdaljo. Večina telefonije uporablja zapletena telefonska omrežja, ki povežejo katerakoli dva uporabnika. |
| lexicalization | slv: telefon |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O le telefoni, o se upu e sau mau le upu Papālagi o le telephone.Ua leva ona iai telefoni i Samoa. O se masini e aogā tele lenei masini. O asa lā, sa fesootai tagata Samoa i tusitusiga ma feau faauaealesi. Na faigofie nei fesootaiga ina ua fai telefoni.I Samoa, ua toeitiiti lava tofu uma āiga ma le telefoni. Ua toatele foi tagata ua fai a latou telefoni feaveai, po'o le cell phone. |
| lexicalization | smo: telefoni |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: ڏُور وايو |
| Somali | |
| has gloss | som: Taleefoon waa qalab loogu talagaly inuu qabto uuna gudbiya cod siiba kan dadka, waxaa jiray saynis yahano badan oo isku dayay iney soo saaraan laakiin waxaa markii ugu horey ku guuleystay Alexander Graham Bell |
| lexicalization | som: Taleefoon |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: mohala |
| lexicalization | sot: telefono |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El teléfono es un dispositivo de telecomunicación diseñado para transmitir señales acústicas por medio de señales eléctricas a distancia. Muy parecido al teletrófono. |
| lexicalization | spa: teléfono |
| lexicalization | spa: Telefono |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Telefoni është një instrument për telekomunikim që transmeton zërin nëpërmjet sinjalit elektrik. |
| lexicalization | sqi: telefoni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: telefon |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: telèfonu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Телефон (из грчког: , теле, "удаљен" и φωνή, фоне, "звук") је уређај за комуникацију на даљину, који се користи тако што прима и преноси звук (углавном људски глас) са једног мјеста на друго и обратно. Већина телефона ради тако што преноси електрични сигнал преко сложеног система телефонских мрежа који дозвољава комуникацију скоро било којег корисника телефона са скоро било којим другим. |
| lexicalization | srp: telefon |
| lexicalization | srp: телефон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: fon |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: km.eumàcb |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Telepon nyaéta alat telekomunikasi anu digunakeun pikeun ngirimkeun jeung narima sora; paling ilahar sora manusa. Telepon kiwari ngarupakeun kalengkepan rumah tangga nu paling ilahar di dunya. Lolobana, sinyal sora tina telepon diliwatkeun kana jaringan telepon umum. |
| lexicalization | sun: Telepon |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Simu ni chombo cha umeme. Mamtumizi ya simu, ni kwa ajili ya watu wawili waliokatika sehemu mbili tofauti na wanaweza kuongea. Bimaana ni chombo cha mawasiliano. Awali simu ilihitajika iuanganishwe na nyaya. Lakini leo hii simu inaweza kutumwa kwa kutumia redio. Hii nayo inaitwa nyayatupu, siwaya au simu bila waya. |
| lexicalization | swa: simu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För filmen med titeln Telefon, se Telefon (film) Telefon är en apparat för telefoni - överföring av samtal via telekommunikationsnät eller datakommunikationsnät mellan vanligtvis två, ibland flera, samtalsparter. De första telefonerna introducerades på 1870-talet, och de första 100 åren fanns i stort sett bara en typ av telefoner, fast telefon, där apparaten är uppkopplad via teleledning till nätet. De sista 30-40 åren har en mängd nya telefontyper introducerats, då tekniker, främst radioteknik, möjliggjort nya sätt att få telefonen anknuten till nätet. Mobiltelefoni är numera vanligare än fast telefoni och dominerar i områden som tidigare saknat nät för fast telefon. |
| lexicalization | swe: telefon |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: simu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொலைபேசி (Telephone) என்பது தொலைவில் இருப்பவருடன் பேசப் பயன்படும் ஒரு மின்கருவி. இக்கருவியை அலெக்சாண்டர் கிரகாம் பெல் (Alexander Graham Bell) கண்டுபிடித்தார் என்று பொதுவாகக் கூறினும், 1849-1875 ஆண்டுகளுக்கிடையே பல ஆய்வாளர்கள் முன்னோடியாக உழைத்து இது பற்றி பல கண்டுபிடிப்புகள் நிகழ்த்தியுள்ளனர். இக்கருவி எவ்வாறு இயங்குகிறது எனில் ஒலி அலைகளால் அதிரும் ஒரு தகட்டிலிருந்து அவ்வதிர்வுகளை மின் குறிப்பலைகளாக மாற்றி, பின்னர் இம்மின்னலைகளை மின் கம்பியின் வழியே செலுத்தி மறு முனையில் மீண்டும் ஒலியலைகளாக மாற்றப்படுகின்றன. இவ்வாறு ஒருவர் பேசுவது மற்றொருவர் உலகில் எங்கிருந்தாலும் கேட்கும் வண்ணம் பயன் படும் கருவிக்குத் தொலைபேசி என்று பெயர். இன்று இக்கருவி கம்பியில்லாமலே மின் குறிப்பலைகளை கடத்தும் வண்ணம் தொழில் நுட்ப வளரச்சி அடைதுள்ளது. தொலைபேசியின் வரலாறு |
| lexicalization | tam: தொலைபேசி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: | align=right |- | |- | |- | |} టెలీఫోను (గ్రీకు నుండి టెలీ (τηλέ) = దూర, మరియు ఫోను (φωνή) = వాణి) ఒక దూర సమాచార పరికరం, దీనిని శబ్ద ప్రసారం మరియు శబ్ద గ్రహణ కొరకు ఉపయోగిస్తారు. సాధారణంగా ఇద్దరు సంభాషించుకోవడానికి, కొన్ని సమయాల్లో ముగ్గురు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది సంభాషించుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు. ప్రపంచంలో ఇది సర్వసాధారణ పరికరం. అన్ని సెల్ఫోన్లకు ఒకే ఛార్జర్ భవిష్యత్తులో తయారయ్యే అన్ని కంపెనీల మొబైల్ ఫోన్లకు మోడల్తో సంబంధంలేకుండా ఒకే ఛార్జర్తో ఛార్జింగ్ చేసే సదుపాయం అందుబాటులోకి రానుంది. ఈ కొత్త యూనివర్సల్ ఛార్జింగ్ సొల్యూషన్(యూసీఎస్)తో ప్రపంచంలో ఏ ఛార్జర్తోనైనా సెల్ఫోన్ ఛార్జింగ్ చేసుకొనే వీలుకలుగుతుంది. ఛార్జింగ్కు అయ్యే విద్యుత్తు పరిమాణం కూడా తగ్గుతుంది.(ఈనాడు25.10.2009) సెల్ఫోన్ అతి వినియోగంతో కేన్సర్ ముప్పు సెల్ ఎక్కువగా వినియోగించేవారు భవిష్యత్తులో కేన్సర్ బారినపడే ప్రమాదం ఉందని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ(డబ్ల్యూహెచ్ఓ) అధ్యయనంలో వెల్లడైంది. |
| lexicalization | tel: టెలీఫోను |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఫోను |
| lexicalization | tel: దూరవాణి |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: телефон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang telepono o hatinig ay isang aparatong pantelekomunikasyon na nagtatawid, hatid o tulay at tumatanggap ng tunog o ingay (na kadalasan ay boses at pananalita) galing sa dalawang magkalayong lugar o pinagmulan. Karamihan sa mga teleponong ito ay napapatakbo gamit ang mga elektronikong senyales. |
| lexicalization | tgl: telepono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: telépono |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทรศัพท์ คือ ระบบโทรคมนาคมซึ่งใช้อุปกรณ์ทางไฟฟ้า เป็นเครื่องมือสื่อสารให้ติดต่อพูดถึงกันได้ในระยะไกลโดยใช้สายตัวนำโยงติดต่อถึงกัน และอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นหลักสำคัญ |
| lexicalization | tha: โทรศัพท์ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: telefon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Telefon, birbirinden uzak yerlerde bulunan kişiler ve düzenekler arasında bilgi alışverişini sağlayan elektrikli ses alıp verme aygıtıdır. Telefonun çalışmasında ana ilke ağızdan çıkan ses dalgalarının önce elektrik sinyallerine çevrilmesi, bu sinyallerin çeşitli gönderme yöntemleriyle uzağa iletilmesinden sonra, bu defa elektrik sinyallerinin yeniden kulakla duyulabilecek ses dalgalarına çevrilmesidir. |
| lexicalization | tur: telefon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: basit ses |
| lexicalization | tur: selenli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Телефо́н (з грецької: tele - далеко звідси та phone - голос) — це пристрій для передачі звуку на великі відстані за допомогою електричних сигналів. |
| lexicalization | ukr: телефон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: тла |
| lexicalization | ukr: фона |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ہاتف (ٹیلی فون) اصل میں بعید ابلاغیات (telecommunication) سے تعلق رکھنے والی ایک اختراع (device) کو کہا جاتا ہے جو کہ آواز کو فاصلوں تک منتقل کرنے اور وصول کرنے کے لیۓ استعمال کی جاتی ہے۔ ہاتف اصل میں ایک عربی لفظ ہے جسکے معنی پکارنے والے کے ہوتے ہیں ، یہ لفظ ہتف کی اساس سے بنتا ہے جس کے مفہوم میں پکار ، بلاوا اور call وغیرہ شامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: ہاتف |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ٹیلیفون |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Telefon tovush uzatish va qabul qilish uchun mo‘ljallangan telekommunikatsiyalar qurilmasidir. Odatda tovushning mexanik energiyasini elektrik signallar energiyasiga aylantirish, masofadan uzatish va uni qaytadan tovushga aylantirish prinsipi bilan ishlaydi. Shuningdek * Mobil telefon * IP-telefoniya |
| lexicalization | uzb: telefon |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: telefono |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điện thoại là một thiết bị viễn thông dùng để truyền và nhận âm thanh (thông dụng nhất là truyền giọng nói) từ xa. Hầu hết điện thoại truyền bằng tín hiệu điện qua mạng điện thoại phức tạp cho phép hầu hết người sử dụng liên lạc với hầu hết người sử dụng khác. |
| lexicalization | vie: điện thoại |
| Võro | |
| has gloss | vro: Telehvon vai telefon om riist, mink abiga saavaq kats inemist pikä maa takast tõõnõtõõsõga kõnõldaq. Telehvon muut helülainõq eelektrisignaalõs ja saat nuuq vällä nink muut sissetulõvaq eelektrisignaaliq tagasi helüs, midä inemine kuuldaq saa. |
| lexicalization | vro: Telehvon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Telepono amo an usa nga gamit hit telekomunikasyon. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Telepono |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li telefone, c est on sistinme po cåzer avou des djins ki n sont nén a poirtêye di vwès. |
| lexicalization | wln: telefone |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 电话（telephone）是一种交流沟通工具。老早个辰光是来传人个声音个。要打电话就必须要勒陆地或者空间有搿个设施：电话网络。 |
| lexicalization | wuu: 电话 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א טעלעפאן (גריכיש: τῆλε טעלע = ווײַט + φονή פאָנע = קול) איז א קאמוניקאציע מיטל צו רעדן מיט אנדערע דורך עלעקטאראנישע סיגנאלן פון ווייטע שטרעקעס. |
| lexicalization | yid: טעלעפאן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: telifonnu |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 電話係用電信號傳送話音到遠方嘅通訊器材。家下電話都靠公眾電話網絡畀唔同用戶同大家聯絡。 |
| lexicalization | yue: 電話 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电话是通过电信号双向传输话音的设备。通常人们将亚历山大·格拉汉姆·贝尔(Alexander Graham Bell）认为是电话的发明者。美国国会2002年6月15日269号决议确认安东尼奥·穆齐（Antonio Meucci ）为电话的发明人。穆齐于1860年首次向公众展示了他的发明，並在纽约的意大利语报纸上发表了关于这项发明的介绍。 |
| lexicalization | zho: 电话 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 電話 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
