| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) adornment consisting of a bunch of cords fastened at one end tassel |
| has gloss | eng: :For other uses, see hilt and maize. A tassel is a finishing feature in fabric decoration. The tassel is a universal ornament that is seen in varying versions in many cultures around the globe. |
| lexicalization | eng: Tassels |
| lexicalization | eng: tassel |
| subclass of | (noun) a decoration of color or interest that is added to relieve plainness adornment |
| has subclass | (noun) an ornamental tassel on the hilt of a sword sword knot |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kanchila , kunaymana kasta kachachañaka. Sanjwana uruxa iwijanakaruxa kunaymana samiri chankhanakampi, kanchilanakampiwa jinchupata chimpt'añaxa. |
| lexicalization | aym: K'anchila |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: borla |
| Czech | |
| lexicalization | ces: střapec |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: liu |
| lexicalization | cmn: sui |
| lexicalization | cmn: suì shi |
| lexicalization | cmn: 旒 |
| lexicalization | cmn: 穗飾 |
| lexicalization | cmn: 穗饰 |
| lexicalization | cmn: 繸 |
| lexicalization | cmn: 繐 |
| lexicalization | cmn: 流苏 |
| lexicalization | cmn: 流蘇 |
| lexicalization | cmn: ying |
| lexicalization | cmn: 纓 |
| lexicalization | cmn: 缨 |
| lexicalization | cmn: 穗 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Schnüren, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder umsponnenen Holzzierrat. Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel. Ursprünglich war die Quaste als verziertes Ende einer Kordel aus den Kordelfäden selbst hergestellt. |
| lexicalization | deu: Quaste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Quast |
| lexicalization | deu: Troddel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kvasto estas aro de pendantaj mallongaj fadenoj en formo de tufo aŭ peniko fine de ŝnuro. Kvastoj celas ornami vestojn aŭ meblojn, kusenojn aŭ kurtenojn. Supre ili kutime limiĝas de arte plektita nodo. |
| lexicalization | epo: kvasto |
| lexicalization | epo: penikaĵo |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bab |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: questa |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kita |
| lexicalization | hbs: kićanka |
| lexicalization | hbs: rojta |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kićanka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծոպիկ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փնջիկ |
| lexicalization | hye: էջանշան |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jumbai |
| Italian | |
| has gloss | ita: La nappa è un ornamento costituito da una serie di fili riuniti a mazzetto a un'estremità degli stessi. Le nappe si utilizzano per tende, berretti ma anche armi. |
| lexicalization | ita: nappa |
| lexicalization | ita: fiocchetto |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 房 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 술은 띠나 끈 등에 장식으로 다는 여러 가닥의 실이다. 개요 끈목과 매듭의 구성을 돋보이게 하는 역할을 한다. 만드는 법 |
| lexicalization | kor: 술 |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kvast |
| Polish | |
| has gloss | pol: Frędzla (też: frędzel) - nitki lub sznureczki, łączone po kilka, będące luźno zwisającym zakończeniem brzegów serwet, chustek, firanek lub samodzielną ozdobą. |
| lexicalization | pol: Frędzla |
| lexicalization | pol: frędzel |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кисточка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu giummu è nu fioccu furmatu di nu mazzettu di fila, usatu comu ornamentu di tenni, uniformi militari, paramenti litùrgici, ecc. |
| lexicalization | scn: Giummu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vláknina |
| lexicalization | slk: chochol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una borla es la terminación de un grupo de hilos trenzados o fruncidos de otra manera. En uno de sus extremos sobresale un cordón holgado, del que cuelga, y en el otro costado tiene flecos. Normamente, las borlas son elementos decorativos y, como tal, se suelen encontrar en el dobladillo de algunas prendas de vestir y de cortinas. |
| lexicalization | spa: borla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En tofs är ett sammanhållet knippe av något som spretar, till exempel garn, hår eller fjädrar. |
| lexicalization | swe: Tofs |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประดับด้วยพู่ |
| lexicalization | tha: เอาฝอยฝักข้าวโพดออก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: püskül |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пензлик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: китичка |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 流苏 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tassel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aawash14.jpg |
| media:img | GovofVt.JPG |
| media:img | LinusPaulingGraduation1922.jpg |
| media:img | Orna118-Quasten.png |
| media:img | Rot.JPG |
| media:img | Tassel making.jpg |
| media:img | Yeomen of the Guard.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
