| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small plug of medication designed for insertion into the rectum or vagina where it melts suppository |
| has gloss | eng: A suppository is a drug delivery system that is inserted into the rectum (rectal suppository), vagina (vaginal suppository), or urethra (urethral suppository), where it dissolves. |
| lexicalization | eng: Suppositories |
| lexicalization | eng: suppository |
| subclass of | (noun) (medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease medicine, medication, medicament, medicinal drug |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التحاميل، ومفردها تحميلة هي أحد أشكال الادوية الذي يتم إيصاله إلى مكان الامتصاص مباشرة في المستقيم، أو المهبل |
| lexicalization | ara: تحاميل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: supositoriu |
| Libyan Arabic | |
| lexicalization | ayl: زربوط |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: supositori |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čípky jsou tuhé, dávkované, za obyčejné teploty plasticky deformovatelné léčivé přípravky určené k rektální aplikaci, které při teplotě lidského těla tají nebo se rozpouštějí. Jsou určeny k lokální, místní nebo celkové léčbě. |
| lexicalization | ces: čípek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shuān ji |
| lexicalization | cmn: zuò yao |
| lexicalization | cmn: 坐药 |
| lexicalization | cmn: 坐藥 |
| lexicalization | cmn: 栓剂 |
| lexicalization | cmn: 栓劑 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Suppositorium oder Zäpfchen wird eine medikamentöse Darreichungsform bezeichnet, die zum Einführen in Körperhöhlen, vornehmlich dem Mastdarm, der Vagina bzw. Gebärmutter oder seltener der Harnröhre, bestimmt ist. Suppositorien mit einer speziellen Form zur vaginalen Verwendung werden auch Vaginalovula oder Scheidenzäpfchen genannt. |
| lexicalization | deu: Suppositorium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zäpfchen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: supozitorio |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیاف نوعی از اشکال استفاده از دارو و به صورت جامد است که در درجه حرارت بدن انسان نرم یا محلول می شود. شیاف به مقعد، واژن یا لوله ادراری وارد می شود. داروی موجود در شیاف،می تواند اثر موضعی یا کلی در بدن انسان داشته باشد. ممکن است از شیاف ها برای معالجه درد، تب، گرفتگی عضلانی، بواسیر و یبوست استفاده بشود. |
| lexicalization | fas: شیاف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suppo (myös suppositorio) eli peräpuikko on lääkemuoto, joka on tarkoitettu lääkkeen antamiseksi peräsuolen kautta. Lääke voi olla paikallisesti vaikuttava tai limakalvoilta imeytyvä. Pienille vauvoille tarkoitetut lääkemuodot annostellaan usein suppoina. Suppoja käytetään yleensä silloin, kun lääkkeen annostelu suun kautta ei ole mahdollista esimerkiksi tajuttomuuden tai oksentelun takia. |
| lexicalization | fin: suppo |
| lexicalization | fin: peräpuikko |
| lexicalization | fin: suppositorio |
| French | |
| has gloss | fra: Un suppositoire est une forme galénique de médicament destinée à être introduite dans le rectum par l'anus. Le suppositoire fond dans le rectum. |
| lexicalization | fra: suppositoire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: supositorio |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: varwi |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fogamzásgátló hüvelylabdacs |
| lexicalization | hun: végbélkúp |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: supositoria |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stikkpilla |
| lexicalization | isl: endaþarmsstíll |
| Italian | |
| has gloss | ita: La supposta è un tipo di farmaco costituito da un cilindretto destinato ad essere assunto prevalentemente per via rettale; farmaci analoghi destinati allassunzione per via vaginale o uretrale sono chiamati candelette. Lassunzione della supposta avviene grazie a contrazioni antiperistaltiche dei muscoli del retto che la sospingono all'interno del corpo. |
| lexicalization | ita: supposta |
| lexicalization | ita: candeletta |
| lexicalization | ita: suppositorio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 座薬・坐剤（ざやく、ざざい、Suppositories）とは、医薬品を基剤に均等に混和して一定の形状に成型して、肛門または膣に適用する固形の外用剤で、体温により溶けるか、軟化するか、又は分泌液で徐々に溶けるものと定義されている。つまり、有効成分をロウのような体温で融解する基剤の中に分散させ、肛門や膣に挿入して用いる医薬品の製剤である。 油脂性基剤、水溶性基剤またはそのほかの適当な物質を基剤とし、必要ならば乳化剤、懸濁化剤などを加え、これに医薬品を加え、混和して均等にした後、適当な形状にし、溶解法、冷圧法、手工法によって調整する。 |
| lexicalization | jpn: 坐剤 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 좌약 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Suppositorium est medicamentum in anum supponendum (unde nomen) et introducendum. |
| lexicalization | lat: Suppositorium |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: žvakutė |
| lexicalization | lit: žvakùtė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kuhitou |
| lexicalization | mri: pire tou |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zetpil (of suppositorium, in de volksmond ook wel gekend als "poepsnoepje") is een vorm van rectaal, dus via de anus, toegediende medicatie. Zet is een verouderd woord voor zitvlak en verwant met zitten. |
| lexicalization | nld: zetpil |
| lexicalization | nld: suppositorium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: suppositoir |
| lexicalization | nld: suppo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stikkpiller, eller suppositorier (fra latin, supponere: erstatte) som de også kalles, er en legemiddelform beregnet til rektal bruk (rektal stikkpille), vaginal (vaginal stikkpille eller vagitorier) eller til bruk i urinrøret. |
| lexicalization | nor: stikkpiller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czopek (łac. suppositorium) - stała postać leku, przeznaczona do stosowania doodbytniczego, dopochwowego lub docewkowego. Nazwę czopki używa się głównie w odniesieniu do leków doodbytniczych. Leki dopochwowe częściej są nazywane globulkami (łac.Globuli vaginales, Ovula vaginalia, Suppositoria vaginalia), a docewkowe - pręcikami (łac.Baccili medicati, Stylli). |
| lexicalization | pol: Czopek |
| lexicalization | pol: czopek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Supositórios são formas farmacêuticas destinadas à inserção em orifícios corporais (esp. no ânus, na vagina ou na uretra) nos quais amolecem, se dissolvem e exercem efeitos sistêmicos ou localizados. Assim, os supositórios destinam-se, tanto em termos lingüísticos quanto terapêuticos, a serem colocados “sob” o corpo, como no reto, sendo geralmente administrados neste local. |
| lexicalization | por: supositório |
| Russian | |
| has gloss | rus: Суппозитории , свечи — твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или распадающиеся при температуре тела дозированные лекарственные формы, применяемые для введения в полости тела. |
| lexicalization | rus: суппозитории |
| lexicalization | rus: Суппозиторий |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Svečka (tudi supozitorij) je farmacevtska oblika, ki se daje v danko (rektalna svečka), v nožnico (vaginalna svečka ali vagitorij) ali v sečnico (uretralna svečka). Na mestu aplikacije se stali ali raztopi in sprosti učinkovino v okolico. Uporabljajo se zlasti pri otrocih, starostnikih in drugih osebah, pri katerih so druge vrste dajanja zdravila (tablete, sirupi, ...) otežene. |
| lexicalization | slv: svečka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Supositorio es una forma farmacéutica que se introduce por el recto, de consistencia sólida y forma cónica y redondeada en un extremo. Tiene una longitud de 3-4 cm y un peso de entre 1-3 g. Cada unidad incluye uno o varios principios activos, incorporados en un excipiente que no debe ser irritante, el cual debe tener un punto de fusión inferior a 37 °C. |
| lexicalization | spa: supositorio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett stolpiller, eller suppositorium är en farmakologisk beredningsform, avsedd att föras in i ändtarmen, där det avger sin aktiva substans. Stolpillret är patronformat men ska föras in med den trubbiga änden först. Förutom den aktiva substansen består suppositoriet av ett material som smälter vid kroppstemperatur. |
| lexicalization | swe: stolpiller |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang supositoryo ay uri ng gamot na nasa anyong pildoras o tabletas na ipinapasok sa butas ng puwit ng lalaki o babae , patungo sa tumbong, na tinatawag na supositoryong rektal o supositoryong pantumbong. Subalit mayroon ding ipinapasok sa puke ng babae at kilala bilang supositoryong bahinal, supositoryong pampuki, o supositoryong uretral. Natutunaw ang gamot sa nasabing mga lugar: sa loob ng tumbong, puke, o uretra. Ginagamit ang supositoryo upang magdala ng gumagana o mabisang pangsistema at pangpook o lokal na mga medikamente. Iba pang katawagan para sa pagdadala ng gamot sa ganitong paraan ang pesaryo, parmasyotikong pesaryo, o pesaryong parmasyotikal (bagaman tumuturing din ang pesaryo sa kontraseptibong inilalagay sa loob ng ari ng babae). Ginagamit na pangkalahatang prinsipyo rito ang pagpasok sa supositoryo bilang buo o solido, na matutunaw sa loob ng katawan upang dalhin ang gamot. |
| lexicalization | tgl: supositoryo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยาเหน็บทวารหรือช่องคลอด |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 栓剂是由药物和基质组成的，专供用于人体人体腔道发挥局部或全身治疗作用的固体剂型，常用的有肛门栓和阴道栓两种。 |
| lexicalization | zho: 栓剂 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Suppository |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adeps solidus for suppositories.jpg |
| media:img | Eucalyptol suppository.jpg |
| media:img | Glycerin suppositories.jpg |
| media:img | Moldes de plomo (Supositorios).jpg |
| media:img | Panadol suppositories.jpg |
| media:img | Suppositorien.jpg |
| media:img | Suppositories three different sizes 2.jpg |
| media:img | Suppositories three different sizes.jpg |
| media:img | Suppositories.jpg |
| media:img | Suppository casting mould 2.jpg |
| media:img | Suppozitorii.jpg |
| media:img | Zazainokyushu.gif |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
