| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: blilo |
| lexicalization | ale: ca-minak |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: موقد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: موقد |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Ofa |
| lexicalization | bar: Ofn |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: kuhinja |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Готварска печка е домакински електроуред спадащ към едрата бяла техника. Разнообразието от готварски печки е голямо - съществуват електрически, газови и комбинирани готварски печки (газ и ток), с или без котлони, малки и големи и други варианти. Най-често срещаният вариант е фурна с два до четири котлона или керамичен плот. |
| lexicalization | bul: Готварска печка |
| lexicalization | bul: печка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cuina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fogó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kuchyňská kamna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zao |
| lexicalization | cmn: 灶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huǒ lu |
| lexicalization | cmn: lu |
| lexicalization | cmn: lú zao |
| lexicalization | cmn: 火炉 |
| lexicalization | cmn: 火爐 |
| lexicalization | cmn: 炉灶 |
| lexicalization | cmn: 爐灶 |
| lexicalization | cmn: 鑪 |
| lexicalization | cmn: hao |
| lexicalization | cmn: 鎬 |
| lexicalization | cmn: 镐 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: peşqa |
| lexicalization | crh: soba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et komfur er en anordning i køkkenet til at opvarme gryder, pander osv. med, for det meste brugt i sammenhæng med madlavning. Der findes mange forskellige former for komfurer. I starten var komfuret egentlig bare en brændeovn med huller til gryder for oven, men der findes nu til dags mange forskellige, som fx gaskomfur og induktionskomfur. |
| lexicalization | dan: komfur |
| lexicalization | dan: ovn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Herd ist ein Gerät zum Kochen, Braten und Backen von Speisen, in seiner ursprünglichen Bedeutung die Feuer- bzw. Kochstelle eines Hauses oder Zeltes. |
| lexicalization | deu: Herd |
| lexicalization | deu: Ofen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φούρνος |
| lexicalization | ell: κουζίνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kuirforno estas speco de forno, kies ĉefa celo ne estas hejtado, sed kuirado de manĝaĵoj. |
| lexicalization | epo: Kuirforno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: hejtforno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ahi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: sukalde |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hella |
| lexicalization | fin: uuni |
| French | |
| has gloss | fra: Une cuisinière est un appareil électroménager, un meuble composé dune table de cuisson et dun four intégré permettant de faire chauffer différents plats. (Le même usage que les fourneaux à gaz et charbon qui peuvent -pouvaient- être des objets immeubles, des éléments d'aménagement de la cuisine). |
| lexicalization | fra: Cuisiniere |
| lexicalization | fra: cuisinière |
| lexicalization | fra: fourneau |
| lexicalization | fra: réchaud |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cociña |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: estufa |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תנור |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pȇć |
| lexicalization | hrv: štȇdnjāk |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tűzhely |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խոհանոցի սալօջախ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: oven dapur |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: eldavél |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kamína |
| lexicalization | isl: ofn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stufa elettrica, è un elettrodomestico utilizzato per riscaldare velocemente dei piccoli ambienti. Si collega ad una presa elettrica, ed azionando linterruttore di cui è provvista, fluisce una corrente nelle resistenze contenute al suo interno e dalle quali viene generato il calore, i modelli recenti dispongono generalmente di una ventola la quale trasferisce laria calda generata nellambiente. Il design delle stufe elettriche privilegia in genere materiali quali plastica e alluminio ed è volto a garantire leggerezza e trasportabilità. La qualità del prodotto è data anche da una buona ingegnerizzazione, orientata alla facilità duso ed eventuali interventi di manutenzione; esistono modelli economici il cui fusibile di rete è posizionato allinterno della stufa, pertanto in caso di bruciatura dello stesso, la sua sostituzione comporta lo smontaggio dellintera stufa, operazione eseguibile solo da un tecnico. |
| lexicalization | ita: stufa elettrica |
| lexicalization | ita: fornello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ストーブ（stove）とは燃料を燃焼させるなどの手段により、熱を発生させる装置である。 |
| lexicalization | jpn: ストーブ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქურა |
| lexicalization | kat: ღუმელი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ជើងក្រាន |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스토브 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 난로 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: шпорет |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kare |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wi underschäidet int Mönsterland den Herd as Füerställ ond den Köökenherd, ook "Maschine" nömt. Düsse Maschine was in Arbeiderhusholde den Middelpunkt vanne ganze Familje weil et den enzigen warmen Plass int Hus was. Inn Winter wörden de kollen Fööte gierne in den Backkasten stäieken. Ook wörden Sandkruken oder Backsteene in den Backkasten vörwörmt unn met int Bedde nommen. Vandage bij de Zentralheizung is et nich mehr nödig (ond de plaatdütske Weält is bedüdend köller worn!) |
| lexicalization | nds: Herd |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De haard (ook schouw) is de stookplaats. |
| lexicalization | nld: haard |
| lexicalization | nld: fornuis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ovn |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: komfyr |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: fogon |
| lexicalization | oci: foguet |
| lexicalization | oci: horneth |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: fogões |
| lexicalization | por: cozinha |
| lexicalization | por: forno |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: reşou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кухонная плита — нагревательный прибор, предназначенный для приготовления пищи. Состоит из варочной поверхности, духового шкафа и дополнительных отделений. По типу используемого топлива кухонные плиты бывают: * Газовые * Электрические * На твёрдом топливе |
| lexicalization | rus: Кухонная плита |
| lexicalization | rus: печь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: воздухонагреватель |
| lexicalization | rus: грубая |
| lexicalization | rus: груба |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: peč |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cocina |
| lexicalization | spa: estufa |
| lexicalization | spa: fogón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: hornillo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: шпорет |
| lexicalization | srp: штедњак |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: šxʷkuk |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: jiko |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: härd |
| lexicalization | swe: spis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kakelugn |
| lexicalization | swe: kamin |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పొయ్యి |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: kalan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตู้อบ |
| lexicalization | tha: ห้องอบ |
| lexicalization | tha: เตามีฝาปิด |
| lexicalization | tha: เตาเผา vi. |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: soba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кухо́нна плита́ — нагрівальний прилад, призначений для приготування їжі. Складається з варильної поверхні, духової шафи і додаткових відділень. За типом використаного палива кухонні плити бувають: * Газові * Електричні * На твердому паливі |
| lexicalization | ukr: Кухонна плита |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: груба |
| lexicalization | ukr: грубка |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: stoof |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 炉子 |
| lexicalization | zho: 爐子 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a frame of iron bars to hold a fire grating, grate |
| similar | e/Kitchen stove |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stove |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angfurten-05.JPG |
| media:img | Bolinders vedspis.jpg |
| media:img | Canstove.jpg |
| media:img | Chenonceau Kitchen Stove.jpg |
| media:img | Elektroherd Historisch.jpg |
| media:img | Elektroherd-eingeschaltet.jpg |
| media:img | GE Profile stove.JPG |
| media:img | Gas cooker 1934 arp.jpg |
| media:img | Gas range.svg |
| media:img | Gas stove.jpg |
| media:img | Glass ceramic cooktop.jpg |
| media:img | Iron stove.jpg |
| media:img | Kamado4816.jpg |
| media:img | Kohleherd.jpg |
| media:img | Kookplaat.jpg |
| media:img | Noe stove.jpg |
| media:img | Old American stove.jpg |
| media:img | Oven.jpg |
| media:img | Pocket-size collapsible cooker.jpg |
| media:img | Primus Stove.jpg |
| media:img | Primus stove.jpg |
| media:img | Rudolf Epp An der Herdstelle -1896.jpg |
| media:img | Stufa a resistenza.JPG |
| media:img | Stufa al quarzo.JPG |
| media:img | Stufa elettrica da parete.JPG |
| media:img | Wood fuel heater20080102.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
