| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) something that can be relied on when needed standby |
| has gloss | eng: On most modern airlines, flying standby occurs when a passenger travels on a flight without a ticket for that specific flight. |
| lexicalization | eng: standby |
| subclass of | (noun) an artifact; "how does this thing work?" thing |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Flugbuchung wird die verbindliche Reservierung für einen bestimmten Flug gegen Bezahlung bezeichnet. Im Unterschied zur Eisenbahn, bei der in der Regel eine Reise kurzfristig angetreten werden kann und ein Fahrschein teilweise auch noch nach Fahrtantritt erworben werden kann, ist dies bei einer Flugreise nicht möglich. Der mit der Flugbuchung verbundene Erwerb des Flugtickets ist an eine bestimmte Verbindung, gekennzeichnet durch ein Flugdatum, Flugstrecke und Flugnummer gebunden. Ein konkreter Sitzplatz kann in der Regel erst im Zusammenhang mit dem Erwerb der zum Einstieg in das für den gebuchten Flug bereit stehende Flugzeug berechtigenden Bordkarte fest reserviert werden, da es häufig erst relativ spät feststeht, welches Flugzeug bzw. Flugzeugmuster die Fluggesellschaft für den konkreten Flug einsetzen wird. |
| lexicalization | deu: Flugbuchung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bereitschaftszustand |
| lexicalization | deu: Reserve |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: personne sur qui l'on peut compter |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구급선 |
| lexicalization | kor: 대기의 구령 |
| lexicalization | kor: 의지가 되는 사람 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Список пассажиров на подсадку — составляемый в аэропорту во время регистрации перечень пассажиров, имеющих действительный билет по маршруту данного рейса без подтверждённого места на нём. Такие пассажиры заявляют о своём желании лететь данным рейсом на стойке регистрации и ожидают окончания процедуры оформления рейса, после которой распределяются оставшиеся места в самолёте. Пассажир, внесённый в список на подсадку, обычно ожидает получения посадочного талона с подтверждённым местом на рейс в зале регистрации, либо ему выписывается посадочный талон на подсадку, и он ожидает вызова на посадку уже непосредственно у выхода на посадку. В списке на подсадку оказываются пассажиры, имеющие билет с открытой датой, приехавшие в аэропорт на рейс без предварительного бронирования места. Пассажиры, опоздавшие на свой рейс и решившие лететь следующим, также вносятся в список на подсадку. |
| lexicalization | rus: список на подсадку |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: резервирования |
| lexicalization | rus: резервирование |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง ที่คนอื่นสละสิทธิ์ |
| lexicalization | tha: ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Standby (air travel) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint