| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a flight of stairs or a flight of steps stairs, steps |
| has gloss | eng: Stairs, staircase, stairway, stairwell, and flight of stairs are all names for a construction designed to bridge a large vertical distance by dividing it into smaller vertical distances, called steps. Stairways may be straight, round, or may consist of two or more straight pieces connected at angles. |
| has gloss | eng: Stairway, staircase, stairwell, flight of stairs or simply stairs are names for a construction designed to bridge a large vertical distance by dividing it into smaller vertical distances, called steps. Stairways may be straight, round, or may consist of two or more straight pieces connected at angles. |
| lexicalization | eng: stairs |
| lexicalization | eng: Stairways |
| lexicalization | eng: stairway |
| lexicalization | eng: steps |
| subclass of | (noun) a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps stairway, staircase |
| has subclass | (noun) steps consisting of two parallel members connected by rungs; for climbing up or down ladder |
| Note: 15 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Seznam pražských schodů a schodišť |
| has instance | e/de/Besteckmaß |
| has instance | e/de/Doppelwendeltreppe Graz |
| has instance | e/de/Freitreppe |
| has instance | e/de/Handlauf |
| has instance | e/de/Hintertreppe |
| has instance | e/de/Liste bekannter Treppen |
| has instance | e/de/Liste spezieller Treppen |
| has instance | e/de/Notwendige Treppe |
| has instance | e/de/Plattformlift |
| has instance | e/de/Scalalogie |
| has instance | e/de/Treppenauge |
| has instance | e/de/Treppenhaus |
| has instance | e/de/Treppenlauf (Bauteil) |
| has instance | e/de/Treppenturm |
| has instance | e/Airstair |
| has instance | e/Baldwin Steps |
| has instance | e/Bicycle stairway |
| has instance | e/Combination stair |
| has instance | e/Dogleg (stairs) |
| has instance | e/Escadaria Selaron |
| has instance | e/Fixed ladder |
| has instance | e/Gibson Steps |
| has instance | e/Grand Staircase of the Titanic |
| has instance | e/Ha'ikū Stairs |
| has instance | e/Mayflower Steps |
| has instance | e/Old Stone Steps |
| has instance | e/Stair carpet |
| has instance | e/Stair climbing |
| has instance | e/Stair rod |
| has instance | e/Stairlift |
| has instance | e/Stairway#Spiral and helical stairs |
| has instance | e/Survivors' Staircase |
| has instance | e/fr/Escalier de service (architecture) |
| has instance | e/fr/Garde-corps |
| has instance | e/fr/Limon (architecture) |
| has instance | e/fr/Perron (architecture) |
| has instance | e/lb/Spëndeltrap |
| has instance | e/pl/Klatka Schodowa Senatorska na Wawelu |
| has instance | e/tr/Kamondo Merdivenleri |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: trap |
| Arabic | |
| has gloss | ara: دَرَج أو سلالم هي سلسلة من الدرجات التي تكون وسيلة اتصال بين الطابق والأخر. أو مجموعة من الدرج مكونة لمستوي مائل الغرض منه الوصول بسهولة من طابق إلي أخر. وتوضع السلالم في مكان يخصص لها في المبني يعرف اصطلاحا ببئر السلم. |
| lexicalization | ara: درج |
| lexicalization | ara: سلالم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سلالم |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Лесвіца |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিভিন্ন উচ্চতার ভিন্ন ভিন্ন তলকে সংযোগ সাধনের জন্য পরপর কতগুলো ধাপের সুবিধাজনক বিন্যাসই হলো সিঁড়ি (ইংরেজী: Stairway বা Stair])। |
| lexicalization | ben: সিঁড়ি |
| Breton | |
| lexicalization | bre: diri |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: стълба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una escala és un element constructiu que permet de salvar una distància vertical mitjançant un seguit d'esglaons o graons. |
| lexicalization | cat: escala |
| Czech | |
| has gloss | ces: Schodiště je stavební prvek sloužící k propojení jednotlivých podlaží nebo k překonání určitého výškového rozdílu. |
| lexicalization | ces: Schodiště |
| lexicalization | ces: schody |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiējí |
| lexicalization | cmn: jieji |
| lexicalization | cmn: jie |
| lexicalization | cmn: 阶 |
| lexicalization | cmn: 階 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 楼梯 |
| lexicalization | cmn: 樓梯 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: bosaqa |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: grisiau |
| Danish | |
| has gloss | dan: En trappe er en samling af trin der fører op eller ned i højde på steder hvor det er upraktisk med en skråning eller en rampe. |
| lexicalization | dan: trappe |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf- oder Abgang, der es möglich macht, Höhenunterschiede bequemer und trittsicherer zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden Stufen. Häufig sind auch Kombinationen aus Treppenläufen und Treppenabsätzen sowie, für die sichere Benutzung, Geländer als Absturzsicherung und ein Handlauf zum Festhalten. |
| lexicalization | deu: Treppe |
| lexicalization | deu: Stiege |
| lexicalization | deu: Staffel |
| lexicalization | deu: Staffeln |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stiegen |
| lexicalization | deu: Treppen |
| lexicalization | deu: Treppenstufen |
| lexicalization | deu: Stufen |
| lexicalization | deu: Ablaufschritte |
| lexicalization | deu: Trittstufen |
| lexicalization | deu: Tanzschritte |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σκάλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝtuparo estas vico de plataj tabuloj pli kaj pli altaj, sur kiujn oni metas la piedojn por supren aŭ malsupren iri. Ŝtuparo estas arkitektura ero. |
| lexicalization | epo: ŝtuparo |
| lexicalization | epo: perono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝtuparplataĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: trepp |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: trappa |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Portaat ovat rakennelma, joilla yhdistetään kaksi eri korkeudella olevaa tasoa toisiinsa. Portaat koostuvat askelmista. Portaat voivat olla suoria, kierreportaita tai ne voivat koostua useammasta suorista portaista. |
| lexicalization | fin: portaat |
| French | |
| has gloss | fra: L’escalier est une construction architecturale constituée dune suite régulière de marches, les degrés, permettant daccéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. |
| lexicalization | fra: escalier |
| lexicalization | fra: échelle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: étapes |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tacair céimeanna treorú as urlár amháin chuig ceann eile é staighre. |
| lexicalization | gle: Staighre |
| lexicalization | gle: staighre |
| Galician | |
| lexicalization | glg: escaleira |
| lexicalization | glg: escada |
| Manx | |
| has gloss | glv: She troggalaght ta jeant seose jeh keimyn ry hoi foddeeaght phontreilagh dy gholl harrish ee greeish, greeishyn, ny lhag greeish. Foddee ad dy ve jeant ayns cummey jeeragh, ny kiarkylagh, ny foddee dy vel ad jeant seose jeh daa ayrn jeeragh as ad kianglt dy h-uillinagh. |
| lexicalization | glv: greeish |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Eskalye se pa yo fèt an materyo di pou moun ki vle monte oubyen desann. |
| lexicalization | hat: Eskalye |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדרגות הן אמצעי המעביר את המשתמש בהן ממפלס אחד למשנהו. השימוש במדרגות נפוץ מאוד אך קיימים אלמנטים נוספים למעבר בין מפלסים כמו מעלית, סולם, רמפה ומדרגות נעות. |
| lexicalization | heb: מדרגות |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: hagdanan |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: stepenicama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: stepenik |
| lexicalization | hrv: korake |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lépcső |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սանդուղք |
| lexicalization | hye: փիլաքյան |
| lexicalization | hye: աստիճաններ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eskalero esas serio de gradi sequanta, fixigita, uzata por acensar o decensar de etajo ad altra. |
| lexicalization | ido: Eskalero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tangga adalah sebuah konstruksi yang dirancang untuk menjembatani dua tingkat vertikal yang berjarak jauh satu sama lain. Tangga terdiri dari anak tangga-anak tangga yang memiliki tinggi yang sama. Tangga dapat berbentuk lurus, memutar atau merupakan kombinasi dari keduanya. Tangga sangat umum di rumah berlantai dua atau lebih. |
| lexicalization | ind: tangga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: langkah-langkah |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stigi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scala in architettura è una costruzione edilizia che va a definirsi come struttura di collegamento verticale fra i diversi piani di un edificio con percorso breve (a differenza della più lunga scalinata). |
| lexicalization | ita: scala |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 階段（かいだん）は、高低差のある場所への移動を行うために設けられる構造物の一つである。人間の足で昇降可能な高さ（蹴上げ）をもつ、いくつもの水平な段（踏みづら）に分割されている。日本語の古語および雅語では、きざはし（階）と言う。事実上の国際通用名（英語名）は、stairway、staircase。 |
| lexicalization | jpn: 階段 |
| lexicalization | jpn: かいだん |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 계단 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laiptinė yra sudaryta iš laiptų, ji yra naudojama privačiame name ir daugiabučio tipo name. Daugiabučio tipo namuose gali būti kelios laiptinės, kurios eina per visus aukštus iki paskutinio aukšto. |
| lexicalization | lit: Laiptinė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Trapen |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: tat-turġien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een trap is een verbinding twee tussen op verschillende niveaus gelegen vlakken, zoals een vloer of terrein. Via deze verbinding verplaatst men zich lopend zowel horizontaal als verticaal, om zo van het ene niveau naar een ander te komen (door klimmen of dalen). Een trap kan vast zijn (bijv. in een huis) of los (bijv. een keukentrapje). |
| lexicalization | nld: trap |
| lexicalization | nld: opgang |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: trapp |
| lexicalization | nob: trappe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En trapp er en samling trinn som fører opp eller ned i høyde, på steder hvor det er upraktisk med en skråning eller en rampe. En tre-, og metalltrapp er oftest oppbygd av sidevanger og trinn. |
| lexicalization | nor: trapp |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Der Schteeg iss en Stairway odder en Footbridge. |
| lexicalization | pdc: Schteeg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Schody – element budynku lub ukształtowania terenu, który umożliwia komunikację między różnymi poziomami. |
| lexicalization | pol: Schody |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma escada é uma construção formada por uma série de degraus, destinadas a ligar locais com diferenças de nível . |
| lexicalization | por: escada |
| lexicalization | por: Escada |
| lexicalization | por: escadas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Siqana pata-pata nisqaqa runap lluq'ananpaq pata-patam, siqananpaqpas (wichananpaq) uraykunanpaq. |
| lexicalization | que: Siqana pata-pata |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Escada este un oraş în Pernambuco (PE), Brazilia. |
| lexicalization | ron: Escada |
| lexicalization | ron: escada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: treaptă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лестница — конструктивный, функциональный элемент, обеспечивающий вертикальные связи в виде ряда ступеней. Наиболее часто этот термин ассоциируется с лестницей как элементом здания, сооружения. К частным случаям лестниц можно отнести лестницы служебных машин (например, пожарной); трапы судов, самолётов и вертолётов; верёвочные лестницы, садовые стремянки, эскалаторы и пр. |
| lexicalization | rus: лестница |
| lexicalization | rus: лестницы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: закаты |
| lexicalization | rus: заходы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La scala è na struttura architittònica custituita di na seri di gradini, macari articulati n cchiù rampi, ca metti n cumunicazzioni chiani di diversi liveddi a lu nternu di nu dificiu oppuru tra spazzi urbani situati a quoti diversi. |
| lexicalization | scn: scala |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Schodisko alebo schodište je vnútorný komunikačný priestor, v ktorom sú umiestnené schody. Spravidla býva ohraničené po stranách stenami a čelne obvodovou stenou. Zhora môže byť schodiskový priestor ohraničený stropom, svetlíkom alebo povalovým uzáverom. |
| lexicalization | slk: schody |
| lexicalization | slk: schodisko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas. Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos entre los descansillos (mesetas o rellanos). |
| lexicalization | spa: escalera |
| lexicalization | spa: Escalera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pasos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: shkallë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Степениште или степенице је архитектонски унутрашњи комуникациони простор у којем су смештене стапенице и по правилу је ограничен са стране зидовима и са чела обимним зидовима. Од горе може бити степениште ограничено плафоном, светларником или таванским простором. |
| lexicalization | srp: степениште |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En trappa är en konstruktion ämnad att underlätta passagen mellan två skilda nivåer. En trappa består av två eller flera plansteg som ofta sitter fast i vangstycken. De lodräta delarna mellan planstegen kallas sättsteg. Trappor med öppen konstruktion saknar sättsteg. Ofta finns det en ledstång för underlättande av passagen. Det finns många olika typer av trappor, bland annat stentrappor, rulltrappor och spiraltrappor. En serie hophängande trappsteg mellan två vilplan kallas trapplopp. |
| lexicalization | swe: trappa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: trappor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: படிக்கட்டு வெவ்வேறு மட்டங்களில் உள்ள தளங்களைப் போக்குவரத்துக்காக இணைப்பதற்கு அமைக்கப்படும் ஒரு அமைப்பு ஆகும். மாடிப்படி என்றும் இது அழைக்கப்படுவதுண்டு உண்மையில் இது, கடக்க வேண்டிய நிலைக்குத்துத் தூரத்தைச் சிறு சிறு தூரங்களாக ஏறிக் கடப்பதற்காகச் செய்யப்படும் ஒழுங்கு ஆகும். இவ்வாறு பிரிக்கப்பட்ட ஒரு பிரிவு நிலைக்குத்துத் தூரத்தை ஏற உருவாக்கிய அமைப்புப் படி எனப்படுகின்றது. எனவே படிக்கட்டு என்பது பல படிகள் கொண்ட ஒரு தொகுதி ஆகும். |
| lexicalization | tam: படிக்கட்டு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మెట్లు (Steps) ఒక ఎత్తైన ప్రదేశానికి చేరడానికి లేదా లోతైన ప్రదేశానికి దిగడానికి ఉపయోగించే నిర్మాణాలు. |
| lexicalization | tel: మెట్టు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మెట్లు |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: baitang |
| Thai | |
| has gloss | tha: บันได เป็นชื่อเรียกของสิ่งก่อสร้างที่ออกแบบมาเชื่อมต่อระหว่างจุดยืนที่ระดับความสูงแตกต่างกัน บันไดโดยทั่วไปจะมีลักษณะเป็นเส้นตรง โดย หรืออาจจะมีวางตันเป็นเกลียว เรียกว่า บันไดวน บันไดที่มีการติดตั้งเครื่องจักรให้มีการเลื่อนอัตโนมัติจะเรียก บันไดเลื่อน |
| lexicalization | tha: บันได |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Merdiven, (Farsça: Nerdubân) birbirinden farklı yükseklikte bulunan iki yüzeyi eğimli, ya da dik basamaklar yardımıyla birbirine bağlayan mimari yapıdır. İki katı birbirne bağlayan bu yapılar yatay, dikey ya da dairesel biçimlerde olabilirler. Kullandıkları teknolojiye göre farklı adlar alabilen bu yapıların içine asansörler, yürüyen merdivenler ve portatif merdivenler de dâhil edilebilir. Merdivenlerde güvenliği sağlamak amacıyla yanlarda korkuluk ya da trabzan adı verilen destekler kullanılır. |
| lexicalization | tur: merdiven |
| lexicalization | tur: Merdivenler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: basamak |
| lexicalization | tur: adýmlar |
| lexicalization | tur: ayaklý merdiven |
| lexicalization | tur: taþ merdiven |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сходи є конструктивним елементом будинку. |
| lexicalization | ukr: сходи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кроки |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cầu thang |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ուղ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שטיגן אדער טרעפּ טוט מען אַרויפגיין אָדער אַראָפּגיין פון אַ העכערע צו אַ נידעריגער פּלאַץ ברויך מען איינטיילן דעם וועג אין קורצע איינטייליגן אַז מען זאָל קענען גרייכן גרינגערהייט מיט די אייגענע פוס אן שפּרינגן אדער זיך ארויפשלעפּן. |
| lexicalization | yid: טרעפּ |
| lexicalization | yid: טרעפּל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 樓梯是建築垂直交通的一種主要解決方式，用於樓層之間和高差較大時的交通聯繫。高層建築儘管採用電梯作為主要垂直交通工具，但是仍然要保留樓梯供火災時逃生之用。 |
| lexicalization | zho: 楼梯 |
| lexicalization | zho: 階梯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 樓梯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Stairs |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
