| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a powered conveyance that carries skiers up a hill ski tow, lift, ski lift |
| has gloss | eng: A ski tow, also called rope tow or handle tow, is a mechanised system for pulling skiers and snowboarders uphill. In its most basic form, it consists of a long rope loop running through a pulley at the bottom and one at the top, powered by an engine at one end. Passengers grab hold of the rope and are pulled along while standing on their skis or snowboards and sliding up the hill. |
| lexicalization | eng: lift |
| lexicalization | eng: ski lift |
| lexicalization | eng: ski tow |
| subclass of | (noun) something that serves as a means of transportation transport, conveyance |
| has subclass | (noun) a ski lift on which riders (skiers or sightseers) are seated and carried up or down a mountainside; seats are hung from an endless overhead cable chair lift, chairlift |
| has subclass | (noun) a ski tow offering only a moving rope to hold onto rope tow |
| has subclass | (noun) a ski tow that pulls skiers up a slope without lifting them off the ground surface lift |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: telesquí |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un telecorda és un remuntador anàlog al telesquí però sense perxes. Els esquiadors sagafen directament al cable (que en aquest cas va molt més baix), o, com a màxim, a unes nanses que dell en pengen. La seva utilització queda restringida a les zones de debutants o enllaços (entre pistes, remuntadors), amb recorreguts curts i de molt poca pendent. Per la seva incomoditat per a l'usuari (pot cansar-lo molt, especialment als braços) tendeix a ser substiuït per catifes rodants. |
| lexicalization | cat: Telecorda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lyžařský vlek je pevné dopravní zařízení z kategorie zdvihadel, principielně je velmi podobné sedačkové lanovce. Je však primárně určeno k vlečení lyžařů na lyžích, snowboardistů či skibobistů přímo po zasněženém povrchu. Zpravidla na něj navazuje jedna či více lyžařských tratí respektive sjezdovek. |
| lexicalization | ces: lyžařský vlek |
| German | |
| lexicalization | deu: Skilift |
| lexicalization | deu: Schilift |
| lexicalization | deu: Schlepplift |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hiihtohissi |
| French | |
| has gloss | fra: Un téléski à câble bas (ou fil neige) est un type de téléski dans lequel le câble est disposé à la hauteur des usagers qui peuvent le saisir directement ou par lintermédiaire dagrès courts. Le câble peut être en fibres. |
| lexicalization | fra: Teleski a cable bas |
| lexicalization | fra: Téléski à câble bas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skíðalyfta |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sciovia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스키어 운반기 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: skilift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skitrekk eller tautrekk er en mekanisk trekkmaskin, som regel i alpinanlegg, som trekker skiløpere opp til en destinasjon. Skitrekk kommer enten som «T-krok» eller tallerkentrekk. |
| lexicalization | nor: Skitrekk |
| lexicalization | nor: skiheis |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: remontador |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyrwirączka to określenie rodzaju wyciągu narciarskiego służącego do wciągania narciarzy (rzadziej także snowboardzistów) do góry wzdłuż stoku. Spotyka się też określenie wyrwiłapka. |
| lexicalization | pol: Wyrwirączka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: teleesquí |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En Replift, är en typ av släplift för att transportera skidåkare och brädåkare uppför. I sin mest grundläggande form, består den av ett långt kontinuerligt rep som löper genom ett hjul där nere och ett högst upp i backen och drivs av en motor i ena änden. Passagerare tar tag i repet och dras med samtidigt som man står på sina skidor eller snowboard och glider uppför backen. |
| lexicalization | swe: Replift |
| Thai | |
| lexicalization | tha: บันไดแขวนหรือกระเช้าไฟฟ้าสำหรับนำผู้เล่นสกีหิมะขึ้นสู่เนินเขา |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ski lift |
| similar | e/Ski tow |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Picswiss BE-96-18 Skilift auf dem Leiterli.jpg |
| media:img | Pozor vlek.jpg |
| media:img | Rope tow bottom detail.jpeg |
| media:img | Rope tow overview.jpeg |
| media:img | Skilift.jpg |
| media:img | Telecorda.jpg |
| media:img | Télécorde.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
