| Czech |
| lexicalization | ces: posouvací okno |
| lexicalization | ces: vysouvací okno |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae ffenestr ddalennog wedi ei gyfansoddi o un, neu fwy, o baneli symudol, neu "ddalenni" syn ffurfio ffram i ddal cwarelau o wydr, sydd yn aml wedi eu gwahanu oddiwrth gwarelau eraill (neu "oleuadau") gan fariau cul mwntin. Er fod unrhyw ffenestr or steil hyn o wydro yn dechnegol yn ffenestr ddalennog, defnyddir yn term yn anghynhwysol bron, i gyfeirio at ffenestri lle maer ddalen yn cael ei agor drwy lithror panel yn fertigol, neu yn llorweddol mewn steil ai adnabyddir fel Yorkshire light neu dalen llithro. Mae ffenestri ddalenog yn gyffredin yn Ewrop ac yng nghyn-drefdigaethiau megis yr Unol Daleithiau a nifer o wledydd syn datblygu. Dywedir mair dyfeisiwr ar gwyddonwr Seisnig, Robert Hooke, a gynlluniodd y ffenestr ddalenog. |
| lexicalization | cym: ffenestr ddalennog |
| German |
| lexicalization | deu: Schiebefenster |
| lexicalization | deu: Aufziehfenster |
| French |
| has gloss | fra: Une fenêtre est dite à guillotine quand son châssis est conçu pour glisser verticalement entre deux rainures et être maintenu en hauteur, par des tourniquets ou des taquets. |
| lexicalization | fra: Fenetre a guillotine |
| lexicalization | fra: Fenêtre À Guillotine |
| Italian |
| lexicalization | ita: finestra scorrevole |
| Korean |
| has gloss | kor: 새시(sash)는 금속제로 된 창틀이다. 종류로는 강철 새시, 플라스틱 새시, 금속 새시, 알루미늄 새시 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 새시 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sebuah tingkap sash atau tingkap sash bergantung diperbuat dari satu atau lebih panel beralihan atau "sashes" yang membentuk suatu bingkai untuk memegang pane kaca yang sering dipisahkan dari pane lain (atau "cahaya") oleh muntin bars yang sempit. Walaupun apa-apa tingkap dengan jenis glazing ini adalah secara teknikal "sebuah sash", istilah digunakan hampir secara eksklusif untuk merujukkan pada tingkap-tingkap di mana panel glazed dibuka dengan membuka secara vertikal, atau horinzontal dalam suatu kenis digelar sebagai suatu Yorkshire atau sliding sash. Tingkap sash adalah umum di Eropah dan di bekas tanah jajahan termasuk Amerika Syarikat dan beberapa negara membangun. Reka bentuk tingkap sash diattributed pada ahli sains dan pereka Inggeris, Robert Hooke |
| lexicalization | msa: tingkap sash |
