| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fencing sword with a v-shaped blade and a slightly curved handle sabre, saber |
| has gloss | eng: The sabre is one of the three weapons of modern sport fencing, and is alternatively spelled saber in American English. The sabre differs from the other modern fencing weapons, the épée and foil, in that it is possible to score with the edge of the blade; for this reason, sabreur movements and attacks are very fast. For the other two weapons, valid touches are only scored using the point of the blade. Like foil, sabre uses the convention of right-of-way to determine who acquires the touch. |
| lexicalization | eng: saber |
| lexicalization | eng: Sabre(fencing) |
| lexicalization | eng: sabre |
| subclass of | (noun) a sword used in the sport of fencing fencing sword |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sable |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: sablja |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сабята е едно от трите оръжия при фехтовката, наред с рапирата и шпагата. Използва се както за мушкащи, така и за разсичащи удари. Поражаемото пространство при нея е цялата горна част от тялото на противника, т.е. торсът, главата и ръцете. |
| lexicalization | bul: сабя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sabre és una disciplina i un tipus darma usat en lesport de l'esgrima. |
| lexicalization | cat: sabre |
| Czech | |
| lexicalization | ces: šavle |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pèi jian |
| lexicalization | cmn: 佩剑 |
| lexicalization | cmn: 佩劍 |
| lexicalization | cmn: jūn dao |
| lexicalization | cmn: 军刀 |
| lexicalization | cmn: 軍刀 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sabel |
| German | |
| lexicalization | deu: Säbel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sabro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: sable |
| lexicalization | eus: sabre |
| Persian | |
| has gloss | fas: سابر (انگلیسی بریتانیایی: sabre؛ انگلیسی آمریکایی: saber) یکی از سه گونه شمشیر مورد استفاده در ورزش شمشیربازی به سبک نوین است. |
| lexicalization | fas: سابر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sapeli |
| French | |
| has gloss | fra: Le sabre est une des trois armes de lescrime (avec lépée et le fleuret). |
| lexicalization | fra: sabre |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sabre é unha arma do deporte da esgrima e o nome da especialidade dese deporte onde se practica con esta arma. |
| lexicalization | glg: sabre |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sablja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szablya |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թքւր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pedang |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sciabola |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: サーブル |
| lexicalization | jpn: サーベル |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ხმალაობა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사브르 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: palašas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: сабја |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: sabel |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: szabla |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sabre |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сабля |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sable |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sabel är en gren inom sporten fäktning. Sabel skiljer sig från de övriga grenarna, värja och florett, bland annat genom att man kan få poäng både genom hugg och stötar. |
| lexicalization | swe: sabel |
| lexicalization | swe: Sabel |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดาบปลายทู่ |
| lexicalization | tha: ดาบหนักคมหน้าเดียวชนิดหนึ่งของกองทหารม้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: süvari kýlýcý |
| lexicalization | tur: eskrim kýlýcý |
| lexicalization | tur: şemşir |
| lexicalization | tur: kýlýç |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шабля |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 佩剑 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fencing saber valid surfaces.svg |
| media:img | Fencingsabre.jpg |
| media:img | Fencingsabre.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
