| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle) cattle farm, cattle ranch, spread, ranch |
| has gloss | eng: A ranch is a large farm where animals such as cows, horses or sheep are raised. A ranch is often on private land. |
| has gloss | eng: A ranch is an area of landscape, including various structures, given primarily to the practice of ranching, the practice of raising grazing livestock such as cattle or sheep for meat or wool. The word most often applies to livestock-raising operations in the western United States and Canada, though there are ranches in other areas. People who own or operate a ranch are called stockgrowers or ranchers. Ranching is also a method used to raise less common livestock such as elk, American bison or even ostrich, emu, and alpacas. |
| lexicalization | eng: cattle farm |
| lexicalization | eng: cattle ranch |
| lexicalization | eng: Ranches |
| lexicalization | eng: Ranching |
| lexicalization | eng: Ranchland |
| lexicalization | eng: ranch |
| lexicalization | eng: spread |
| subclass of | (noun) workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit; "it takes several people to work the farm" farm |
| has subclass | c/Dude ranches |
| has subclass | c/Ranches in the United States |
| has instance | e/Ashcroft Manor Ranch |
| has instance | e/Chezacut |
| has instance | e/Cottonwood Ranch, British Columbia |
| has instance | e/Dadanawa Ranch |
| has instance | e/Dog Creek, British Columbia |
| has instance | e/Douglas Lake Cattle Company |
| has instance | e/Estancia |
| has instance | e/Finca Los Alamos |
| has instance | e/Gang Ranch |
| has instance | e/Grazing rights |
| has instance | e/Guest ranch |
| has instance | e/Havat Shikmim |
| has instance | e/List of historic ranches in British Columbia |
| has instance | e/List of ranches and stations |
| has instance | e/Movie ranch |
| has instance | e/Remuda |
| has instance | e/Springfield Ranch, British Columbia |
| has instance | c/ja/日本の牧場 |
| has instance | c/ja/種牡馬繋養牧場 |
| has instance | c/ja/競走馬生産牧場 |
| has instance | e/ja/ムツゴロウ動物王国 |
| has instance | e/ja/下総小金中野牧跡 |
| has instance | e/ja/佐倉牧 |
| has instance | e/ja/勅旨牧 |
| has instance | e/ja/小金牧 |
| has instance | e/ja/諸国牧 |
| has instance | e/ja/蹄油 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: boereplaas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: plaas |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ranchu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ранчо (, ) в САЩ и Канада е вид ферма, разположена на голяма площ с различни видове съоръжения, на територията на която се отглеждат крави и овце за месо или вълна. В Латинска Америка под ранчо се разбира огромна територия, в центъра на която е хасиендата. В основата на този вид организация на селското стопанство е животновъдството. В това се изразява разликата с плантацията, в която е развито основно растениевъдството. Обикновено в центъра на ранчото се намира домът. Други сгради и съоръжения са водоема/водохранилището, конюшните, оборите и други. |
| lexicalization | bul: ранчо |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ranxo |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: pkwachi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ranč je označení pro zemědělskou farmu, která je zaměřena na chov dobytka, zde zejména chov skotu, popřípadě chov koní. |
| lexicalization | ces: ranč |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nóng zhuang |
| lexicalization | cmn: 农庄 |
| lexicalization | cmn: 農莊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà nóng chang |
| lexicalization | cmn: 大农场 |
| lexicalization | cmn: 大農場 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: fferm |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bondegård |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Ranching bezeichnet eine Form der extensiven Weidewirtschaft die vor allem in Nordamerika, Südamerika, Südafrika, Australien und Neuseeland verbreitet ist. |
| lexicalization | deu: Ranching |
| lexicalization | deu: Farm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ranch |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μεγάλο κτηνοτροφικό κτήμα |
| lexicalization | ell: ράντζο |
| lexicalization | ell: φυτεία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ranĉo estas larĝa areo - originale - por bestopredado, kun kelkaj domoj apartenantaj al la bieno. La nocio estas precipe uzata por bienoj en norda kaj suda Ameriko, suda Afriko, Aŭstralio kaj Nov-Zelando. George W. Bush havas propran ranĉon. |
| lexicalization | epo: ranĉo |
| lexicalization | epo: bieno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brutbieno |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: maatila |
| French | |
| has gloss | fra: Un ranch est une zone de paysage, comprenant différentes structures, destinées principalement à la pratique de l' élevage extensif (ranching en anglais) du bétail. |
| lexicalization | fra: rancho |
| lexicalization | fra: Ranch |
| lexicalization | fra: mas |
| lexicalization | fra: ranch |
| lexicalization | fra: élevage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: propriété foncière |
| Irish | |
| lexicalization | gle: feirm |
| Galician | |
| lexicalization | glg: rancho |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Rráncho oga’imi oĩva okaháre kokue ruguápe terã ka'aguýpe, ojejapóva pindógui, takuáragui, kapi’ígui. Ojepuru oñeñongatu haguã ñemitỹngue terã oiko hagua ñemitỹngue terã oiko hagua ogayguakuéra mboriahumi. |
| lexicalization | grn: Rráncho |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חווה חקלאית היא צורת התיישבות, הכוללת מבני מגורים בודדים, שבהם מתגוררים בעלי המקום ועובדיו השכירים. תושבי החווה מעבדים שטחים חקלאיים נרחבים. החוות מבוססות בדרך כלל על ענפי חקלאות בודדים. נפוצות חוות לגידול בהמות: פרות וצאן לבשר ולהפקת חלב. אך קיימות גם חוות לגידולי שדה: חיטה, כותנה ועוד. |
| lexicalization | heb: חוות חקלאיות בארץ ישראל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: paSu-PArma |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: farma |
| lexicalization | hrv: ranč |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gospodarstvo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: farm |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ագարակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ֆերմա |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: búgarður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ranch (in spagnolo: rancho) è un appezzamento di terreno, in cui sono presenti varie strutture, utilizzato in primo luogo per la pratica del rancing, cioè dellallevameto estensivo di bestiame ed ovini. La parola è spesso usata in riferimento alle tenute presenti nella zona occidentale degli Stati Uniti e del Canada. Il ranching è utilizzato anche nellallevamento di animali meno comuni, come alci, bisonti americani, struzzi ed emu. |
| lexicalization | ita: ranch |
| lexicalization | ita: fattoria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 牧場（ぼくじょう、まきば）とは、ウシ、ウマなどの家畜を飼養する施設。 |
| lexicalization | jpn: 牧場 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 목장이란 한 가지 종류의 작물을 재배하거나 한 가지 동물을 전문적으로 기르는 농장을 말한다. |
| lexicalization | kor: 목장 |
| lexicalization | kor: 소의 큰 방목장 |
| lexicalization | kor: 농장 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: gyvulininkystės ferma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ranch is een gebied, inclusief de gebouwen die zich hierop bevinden, dat hoofdzakelijk gebruikt wordt voor het fokken van meestal grazend vee zoals koeien of schapen, dat ranching genoemd wordt. Ook minder alledaags vee, zoals de wapiti of de Amerikaanse bizon. Het woord, van Engelse oorsprong, is meestal van toepassing op gebieden in het Westen van de Verenigde Staten of Canada, hoewel er elders ook ranches zijn. De veefokker krijgt de benaming stockgrower of rancher. |
| lexicalization | nld: ranch |
| lexicalization | nld: boerderij |
| lexicalization | nld: veeteeltbedrijf |
| lexicalization | nld: veefokkerij |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bezitting |
| lexicalization | nld: landgoed |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gård |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ranczo a. rancho (hiszp. rancho) – wielkie gospodarstwo rolne, zwykle hodowlane, w Ameryce Północnej i Środkowej. Na ranchach hoduje się głównie bydło na wołowinę. |
| lexicalization | pol: Ranczo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: gospodarstwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: granja |
| lexicalization | por: fazenda |
| lexicalization | por: bensderaiz |
| lexicalization | por: rancho |
| lexicalization | por: terras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: roça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ранчо (, откуда «рэнч») — один из наиболее распространённых методов ведения сельского хозяйства, получивший широкое распространение в странах Западного полушария в ходе колонизации Америки выходцами с европейского континента. В художественной литературе употребляется как экзотизм и имеет смысловые вариации: в странах Латинской Америки ранчо — это значительная по площади латифундия, центром которой является господская усадьба-асьенда, в португалоязычных странах — фазенда. В США и Канаде под ранчо обычно подразумевается любая ферма, расположенная в сельской местности. Так или иначе, основная экономическая специализация ранчо — скотоводство, в первую очередь крупный рогатый скот. Этим ранчо отличается от плантаций, основной специализацией которых является растениеводство (бананы, сахарный тростник, хлопок и т. д.). |
| lexicalization | rus: ферма |
| lexicalization | rus: ранчо |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sedliacky dvor |
| lexicalization | slk: ranč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rancho era la vivienda rural por antonomasia en amplias zonas de América del Sur, como Argentina, Paraguay, Uruguay, e incluso Bolivia, de características casi siempre humildes: el rancho del gaucho. |
| lexicalization | spa: rancho |
| lexicalization | spa: granja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: finca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ranch är ett landområde, inklusive byggnader, primärt avsett för boskapsuppfödning. |
| lexicalization | swe: Ranch |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทุ่งเลี้ยงปศุสัตว์ |
| lexicalization | tha: บุคคลที่ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ |
| lexicalization | tha: ฟาร์มปศุสัตว์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çiftlik |
| lexicalization | tur: hayvan üretme çiftliði |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: ràncu’úna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牧场是具有饲养家畜设施，能够进行放牧的单位。不同于农场的是，牧场主要用于饲养哺乳型食草家畜，如牛、马、羊。 |
| lexicalization | zho: 牧场 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ranch |
| similar | e/simple/Ranch |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bison from Elk Ranch Flats Turnout.JPG |
| media:img | Byzantine ranch.jpg |
| media:img | Cattle round up.jpg |
| media:img | CattleDrive ColoradoUSA.jpg |
| media:img | Chinook2.gif |
| media:img | Dehesa Boyal. Bollullos Par del Condado (Huelva).jpg |
| media:img | Floor pesifas farm a SHELOMI 7TH.jpg |
| media:img | Grant-Kohrs Ranch.jpg |
| media:img | MacGregor Ranch.jpg |
| media:img | Oeremaerke.jpg |
| media:img | Old Borges Ranch (Walnut Creek, CA).JPG |
| media:img | Ranch 7D.JPG |
| media:img | RanchOklahoma.ws.jpg |
| media:img | Ranchinginthetetons.jpg |
| media:img | Ranchos del Cabo.jpg |
| media:img | Sheep eating grass edit02.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
