| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (chess) the most powerful piece queen |
| has gloss | eng: The queen (,) is the most powerful piece in the game of chess and can move in any direction. Each player starts the game with one queen, placed in the middle of their first rank next to their king. The white queen starts on a white square, and the black queen on a black square, thus the mnemonic "queen gets her color" or "queen on color". In algebraic notation, the white queen starts on the d1 square and the black queen starts on the d8 square. |
| has gloss | eng: The queen in chess is the tall piece which stands next to the King in the beginning of the game. It can move diagonally, vertically, and horizontally (but unlike the Knight, it can not move in an L shape or jump over other pieces). It can move any desired amount of spaces. |
| lexicalization | eng: queen |
| subclass of | (noun) any of 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess chessman, chess piece |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die dame (,) is die kragtigste stuk in skaak. Elke speler begin die spel met een dame wat in die middel van die eerste ry langs hulle konings geplaas word. Die wit dame begin op n wit blokkie en die swart dame op n swart blokkie . In algebraïese notasie begin die wit dame op die d1-blokkie en die swart dame op die d8-blokkie. |
| lexicalization | afr: dame |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوزير يعتبر من أهم القطع في الشطرنج بعد الملك ويمكنه أن يتحرك في جميع الاتجاهات بأي عدد من الخطوات بالتجاه قطري وافقي وراسي وتوجد قطعة واحدة لكل لاعب |
| lexicalization | ara: وزير |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: المَلِكَه |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: | align="right" | | |} Візы́р, гетман, фэрзь, каралева (Unicode: ♕, ♛) — наймацнейшая шахматная фігура. Прынята, што матэрыяльная каштоўнасьць візыра роўная 8-9 латнікам. Такім чынам, па моцы ён пераўзыходзіць ладзьдзю і лёгкую фігуру (афіцэра ці вершніка), саступае двум ладзьдзям і прыблізна раўнамоцны з трыма лёгкімі фігурамі. |
| lexicalization | bel: візыр |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дама или "царица" е фигура в шахмата. Тя може да се движи в хоризонтална, вертикална и диагонална посока, т.е. като топ и офицер. Не може да прескача фигури. Всеки играч има по една дама. В началото на играта тя е разположена между царя и дамския офицер. Бялата дама започва играта на поле d1, а черната на поле d8 (виж алгебрична шахматна нотация). В шахматната нотация се обозначават с буквата "Д". |
| lexicalization | bul: дама |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En escacs, la reina és considerada la peça més potent tot i que no és la més important. Té la capacitat de moures qualsevol nombre de caselles en qualsevol direcció; el seu únic límit és que no pot saltar per sobre daltres peces. L'efectivitat de la reina fa que si un jugador aconsegueix eliminar la del rival sense perdre la seva, es troba en una posició gairebé decisiva per endur-se la partida. |
| lexicalization | cat: Reina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dáma někdy taky královna, je nejsilnější šachová figura. Může se pohybovat o libovolné množství polí šachovnice ve všech směrech (svisle, vodorovně a šikmo). Každý hráč má na začátku hry jednu dámu. |
| lexicalization | ces: Dáma |
| lexicalization | ces: ♕ |
| lexicalization | ces: ♛ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y Frenhines yw'r darn mwyaf pwerus ar y bwrdd Gwyddbwyll oherwydd gall symud naill ai ar hyd llinell syth, neu ar hyd llinell letraws. |
| lexicalization | cym: Brenhines |
| lexicalization | cym: brenhines |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dronningen, som også ofte kaldes damen, er den stærkeste brik i skak. Den kan både flytte som et tårn og som en løber. Dvs. den kan flytte lodret, vandret eller diagonalt så mange pladser som ønsket. Dronningen må dog ikke springe over andre brikker. |
| lexicalization | dan: dronning |
| German | |
| has gloss | deu: | align="right" | | |} Die Dame (Unicode: ♕ ♛) ist die stärkste Figur beim Schachspiel. Zusammen mit dem Turm gehört sie zu den Schwerfiguren. In der Praxis ist die Dame im Zusammenspiel mit Turm, Läufer und Springer eine starke Angriffsfigur. |
| lexicalization | deu: Dame |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η βασίλισσα (B, ♕♛) (λέγεται και ντάμα ή ρένα) είναι το ισχυρότερο κομμάτι στο σκάκι (η βασίλισσα και ο πύργος χαρακτηρίζονται και βαριά κομμάτια). Κάθε παίκτης ξεκινά την παρτίδα με μία βασίλισσα δίπλα στον βασιλιά του (στο δ1 η λευκή και στο δ8 η μαύρη). Υπάρχει ένας μνημονικός κανόνας που λέει ότι το φόρεμα (χρώμα βασίλισσας) έχει το ίδιο χρώμα με τα παπούτσια (χρώμα τετραγώνου). |
| lexicalization | ell: βασίλισσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La damo (ankaŭ reĝino) estas la plej forta peco en ŝako. Ĉiu ludanto komencas la ludon kun unu damo centre de sia unua linio apud la reĝo kaj la dama kuriero. Ofta eraro de ŝaka komencantoj estas misinterŝanĝo de la reĝo kaj la damo, tial oni uzas la mnemonikon, "Metu la damon sur sian koloron." Laŭ algebra notado, la blanka damo komencas ĉe d1 kaj la nigra damo komencas ĉe d8. |
| lexicalization | epo: damo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kuninganna |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erregina |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Frúgvin er sterkasta talvfólk í talvi. Í byrjanini hevur hvør telvari eina frúgv í part. Frúgvin gongur bæði sum rókur og bispur. Hon hevur ikki loyvi at leypa upp um annað fólk. |
| lexicalization | fao: Frúgv |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shakissa kuningatar eli daami on pelin voimakkain nappula. Pelin alussa molemmilla pelaajilla on yksi kuningatar, ja se sijoitetaan pelaajan puoleiselle reunariville kuninkaan viereen siten, että valkea kuningatar on valkealla ruudulla (d1), musta kuningatar mustalla ruudulla (d8). Shakkisiirtoja muistiin merkittäessä siitä käytetään Suomessa lyhennettä D, esimerkiksi englanninkielisissä maissa Q (Queen). |
| lexicalization | fin: kuningatar |
| French | |
| has gloss | fra: La dame est la pièce la plus puissante du jeu déchecs. Chaque camp en possède une, placée au milieu du premier rang à côté du roi. Souvent le joueur débutant permute involontairement la place de la dame avec celle du roi. Pour se souvenir de son placement initial, on retiendra lune de ces mnémotechniques : « La dame sur sa couleur » ou « Dame blanche sur case blanche, dame noire sur case noire ». En notation algébrique, la position initiale de la dame blanche est d1 alors que celle de la dame noire est d8. |
| lexicalization | fra: dame |
| Irish | |
| lexicalization | gle: banríon |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Dama, tamén coñecida popularmente como Raíña (♕ ♛), é a peza máis poderosa no xogo de xadrez debido á amplitude de movementos que pode chegar a realizar. Cada xogador comeza o xogo cunha soa Dama, colocada no centro da correspondente primeira fila á beira do seu Rei. Os principiantes intercambian a miúdo accidentalmente a colocación da Dama e o Rei, polo que se creou a seguinte regra mnemónica: "a Dama na súa cor". Significa que a Dama branca comeza nunha casa branca, e a Dama negra nunha casa negra. Na notación alxébrica do xadrez, a Dama branca comeza en d1 e a Dama negra en d8. No shatranj, antepasado histórico do xadrez, a peza antecesora da Dama, chamada Fers ou Visir, era moito máis débil que a sua colega actual, pois os seus movementos eran similares aos do Rei. |
| lexicalization | glg: Dama |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: <div style="float:left;margin:0 1em 1em 0;text-align:center;font-size:smaller"> Kraljica ili dama je najmoćnija figura u šahu. Svaki igrač počinje partiju sa po jednom kraljicom, postavljenom pored kralja. Početnici često slučajno zamene mesta kralju i kraljici, pa se stoga pamti da "kraljica ide na svoju boju". Bela kraljice polazi sa belog polja, a crna kraljica sa crnog. U algebarskoj notaciji, bela kraljica polazi sa polja d1 a crna sa d8. |
| lexicalization | hbs: kraljica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: |- |הנקודות מסמנות את הערוגות שהמלכה יכולה לנוע אליהן |} המלכה היא הכלי החזק ביותר במשחק השחמט וערכה הוא 9 נקודות. לכל שחקן יש מלכה אחת, אך ניתן להכתיר רגלים ולקבל בצורה זו מלכות נוספות במקום המלכה שנלקחה או בנוסף למלכה הקיימת. המלכה יכולה לנוע באלכסון, לאורך ולרוחב הלוח, אך איננה יכולה לדלג מעל כלים אחרים. לרוב אין המלכה זזה ממקומה בפתיחה, או נעה מרחק קצר ויוצאת למרכז הלוח רק באמצע המשחק. |
| lexicalization | heb: מלכה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kraljica je najvrijednija figura u šahu. Na ploči se može kretati dijagonalno, vertikalno i horizontalno po crnim i bijelim poljima, dakle u svim pravcima. Svaki igrač počinje igru s jednom kraljicom, kraljica se na početku nalazi s lijeve strane kralja. Smatra se da je kraljica po jačini nešto ispred topa i lovca zajedno. Kraljica svoje mogućnosti najviše razvija u otvorenoj igri. Često potencijalna snaga kraljice navodi početnike na preranu ili ne pažljivu upotrebu te figure. |
| lexicalization | hrv: kraljica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vezér (vagy királynő) egyike a sakkban használt hat figurának. A legerősebb figura, értéke megközelítőleg 9 darab gyalognak vagy 3 darab futónak felel meg. |
| lexicalization | hun: vezér |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gioco degli scacchi la donna (♕, ♛), chiamata anche regina (termine derivante da quello usato nei paesi anglofoni: queen), è considerato il pezzo più potente, essendo quello che gode della mobilità maggiore. La donna è stata usata anche per sviluppare un rompicapo matematico chiamato Rompicapo delle otto regine. |
| lexicalization | ita: donna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クイーン (Queen、) はチェスの駒の一種。王妃を表し、王冠(tiara)の形をしている。 | style="float:right" |- | |
| lexicalization | jpn: クイーン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: | align="right" | | |} ლაზიერი — ჭადრაკის ყველაზე ძლიერი ფიგურა. ჭადრაკის პარტიის დაწყებისას თითოეულ მოთამაშეს ერთი ლაზიერი აქვს. ლაზიერები დგანან d1 და d8 უჯრებზე. |
| lexicalization | kat: ლაზიერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 퀸(Queen)은 체스의 기물들 중 하나로, 가장 가치 있는 기물로 평가된다. 비숍과 룩을 합쳐 놓은 이동을 할 수 있어서, 오와 열을 따라 이동하는 것은 물론 대각선으로도 이동할 수 있다. 단, 한 번의 이동 중에 방향을 바꾸는 것은 허용되지 않는다. 다른 말을 뛰어넘어 이동할 수 없다. 원래 이 기물은 참모로 표기되었으나 체스가 영국으로 넘어오면서 여왕 또는 왕비로 바꿔 불리게 되었다. |
| lexicalization | kor: 퀸 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Regina est miles in scaccorum ludo. Etiam appellatur virgo, vel amazon, vel domina, sive nomine technico dama (unde damicus ludus), vel fercia seu ferzia (de etymologia vide infra). |
| lexicalization | lat: regina |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | align="right" |- | | |- |} Dāma ir spēcīgākā figūra šaha spēlē. Katram spēlētājam ir pa vienai dāmai, kas uzsākot spēli atrodas aiz bandiniekiem uz lauciņiem d1 (baltajiem) un d8 (melnajiem). Tātad, uz savas krāsas lauciņiem - baltā dāma uz baltā, bet melnā dāma uz melnā lauciņa. Dāmu un torni sauc par smagajām figūrām. |
| lexicalization | lav: dāma |
| lexicalization | lav: karaliene |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valdovė – šachmatų figūra. Valdovė (karalienė arba viziris) vaikšto taip kaip bokštas ir rikis kartu sudėjus (įstrižainėmis ir gulstinėmis). |
| lexicalization | lit: valdovė |
| lexicalization | lit: karalienė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: | align="right" | | |} DDamm, Unicode: ♕ ♛, ass déi stäerkste Figur beim Schachspill. Zesumme mam Tuerm gehéiert si zu de Schwéierfiguren. An der Praxis ass dDamm am Zesummespill mat Tuerm, Leefer a Sprénger eng staark Ugrëffsfigur. |
| lexicalization | ltz: Damm |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वजीर हा बुद्धिबळातील एक मोहरा आहे. |
| lexicalization | mar: वजीर |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бэрс (, ) нь шатрын дүрсүүдийн нэг юм. | style="float:right" |- | |
| lexicalization | mon: Бэрс |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Daam is de stärkste Figur in’t Schachspeel. Jedeen Speler fangt mit een Daam an. Se steiht glieks blangen den König. Anfängers maakt faken den Fehler, dat Startfeld vun König un Daam to vertuuschen. Dorgegen helpt en eenfache Regel: witte Daam op wittet Feld, swatte Daam op swattet Feld. De witte Daam fangt op dat Feld d1 an un de swatte op d8. |
| lexicalization | nds: Daam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dame of koningin is een van de zes verschillende schaakstukken. |
| lexicalization | nld: dame |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dronninga er den sterkaste brikka i brettspelet sjakk. Dronninga kan flyttast både som eit tårn og som ein løpar. Ho kan flyttast loddrett, vassrett eller diagonalt på sjakkbrettet så mange felt ein måtte ynskja. Dronninga kan ikkje hoppa over andre brikker. |
| lexicalization | nno: Sjakkbrikka dronning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dronningen er den sterkeste brikken i sjakk. Den kan flytte både som et tårn og som en løper, det vil si at den kan flytte loddrett, vannrett eller diagonalt så mange felt man ønsker. Dronningen kan imidlertid ikke hoppe over andre brikker. |
| lexicalization | nor: dronning |
| Polish | |
| has gloss | pol: | class="wikitable" align="right" !colspan="2"|Hetman |- | | |}Hetman – najsilniejsza figura w szachach. Hetman nazywany jest również potocznie damą, królową lub królówką. W początkowym ustawieniu każdy z graczy ma jednego hetmana ustawionego obok króla. W notacji algebraicznej hetman białych znajduje się na polu d1, hetman czarnych na d8. Początkujący gracze często mylą początkowe pozycje hetmana i króla, czemu może zapobiec mnemiczna reguła: biała (dama) na białym (polu), czarna na czarnym. |
| lexicalization | pol: hetman |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Dama ou Rainha é uma peça maior do jogo de xadrez, representada nos países lusófonos pela letra D nas notações algébricas ou internacionalmente pela figura . Depois do Rei é a peça de maior valor do jogo, usualmente valorada entre nove e dez pontos. Assim como a Torre é capaz de, com o auxílio do seu Rei, vencer uma partida contra um Rei solitário, e pela sua alta mobilidade é a peça preferida do enxadrista iniciante. |
| lexicalization | por: Dama |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regina este una din piesele folosite în jocul de şah. Se mai numeşte şi damă. Fiecare jucător are la începutul jocului o regină, aşezată la mijlocul primei linii, lângă rege. Începătorii încurcă deseori locurile regelui şi reginei; pentru a ţine minte mai uşor, se spune că "regina stă pe culoarea ei". Regina albă începe pe un câmp alb, iar regina neagră pe un câmp negru. În notaţie algebrică, regina albă este aşezată pe d1, iar cea neagră pe d8. |
| lexicalization | ron: regină |
| Russian | |
| has gloss | rus: | align="right" | | |} Ферзь ( - визирь, советник; Юникод: ♕♛) — самая сильная шахматная фигура. Считается, что материальная ценность ферзя равна 8-9 пешкам. Таким образом он по силе превосходит ладью и лёгкую фигуру, уступает двум ладьям и примерно равен трём лёгким фигурам. В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8. |
| lexicalization | rus: ферзь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dáma alebo zriedkavejšie kráľovná je v šachu najsilnejšou figúrou. Môže sa pohybovať v ľubovoľnom priamom smere o ľubovoľny počet políčok. Môže sa pohybovať ako ľubovoľný kameň na šachovnici s výnimkou jazdca. Táto pohyblivosť jej dáva veľkú silu, orientačne má dáma skoro takú istú silu ako dve veže, alebo ako 4 ľahké figúry. |
| lexicalization | slk: dáma |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: <div style="float:left;margin:0 1em 1em 0;text-align:center;font-size:smaller"> Dama je najmočnejša šahovska figura. Označena je s simbolom »♛«. Ponekod pri nas jo imenujejo tudi kraljica. Na začetku igre je dama postavljena na sredino prve vrste poleg kralja. Najlažje si je zapomniti njen začetni položaj z rekom: "Bela dama na belem polju, črna na črnem polju". V algebrskem šahovskem zapisu je bela dama na začetku igre postavljena na polje d1 in črna na d8. |
| lexicalization | slv: dama |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Dama, también conocida popularmente como Reina (♕ ♛), es la pieza más poderosa en el juego de ajedrez debido a la amplitud de movimientos que puede llegar a realizar, y en el juego vino a sustituir a fines del sigo XV a otra pieza menos poderosa y más antigua llamada Alferza. Cada jugador comienza el juego con una sola Dama, colocada en el centro de la correspondiente primera fila al lado de su Rey. Los principiantes intercambian a menudo accidentalmente la colocación de la Dama y el Rey, por lo que se ha creado la siguiente regla mnemónica: "la Dama en su color". Significa que la Dama blanca comienza en una casilla blanca, y la Dama negra en una casilla negra. En la notación algebraica del ajedrez, la Dama blanca comienza en d1 y la Dama negra en d8. En el shatranj, antepasado histórico del ajedrez, la pieza antecesora de la Dama, llamada Fers o Visir, era mucho más débil que su correspondiente actual, pues sus movimientos eran similares a los del Rey. |
| lexicalization | spa: Dama |
| Serbian | |
| has gloss | srp: <div style="float:left;margin:0 1em 1em 0;text-align:center;font-size:smaller"> Краљица или дама је најмоћнија фигура у шаху. Сваки играч почиње партију са по једном краљицом, постављеном поред краља. Почетници често случајно замене места краљу и краљици, па се стога памти да "краљица иде на своју боју". Бела краљице полази са белог поља, а црна краљица са црног. У алгебарској нотацији, бела краљица полази са поља d1 а црна са d8. |
| lexicalization | srp: краљица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="left" | |- | |} Damen eller drottningen (beteckning: D) är en av de sex schackpjäserna. |
| lexicalization | swe: Dam |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రాణి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Фарзин — пурқувваттарин мӯҳраи шоҳмот мебошад. Арзишаш тақрибан ба 8-9 пиёда баробар аст. Аз рӯи қувва аз тӯра ва як мӯҳраи сабук зиёдтар аст, вале аз ду тӯра камтар буда, тақрибан ба се мӯҳраи сабук баробар аст. |
| lexicalization | tgk: фарзин |
| Thai | |
| has gloss | tha: ควีน (Queen) เป็นตัวหมากรุกที่ใช้ในหมากรุกสากล ควีนสามารถเดินได้ในแนวตั้ง แนวนอน และแนวทแยง 8 ทิศทาง ในระยะยาวจนสุดกระดาน หรือจนกว่าจะมีตัวยืนขวาง |
| lexicalization | tha: ควีน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: | align="right" | | |} Vezir (♕ ♛), satranç oyunundaki en güçlü taştır. Satranç oyununda her oyuncu oyuna şahın yanında konumlandırılmış bir vezirle başlar. |
| lexicalization | tur: vezir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ферзь (короле́ва) — найсильніша шахова фігура. Пересувається на будь-яку кількість клітинок по діагоналі, горизонталі або вертикалі. Умовно ферзя вважають рівним 8-9 пішакам. |
| lexicalization | ukr: Ферзь |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | align="left" |- | | |} -后}-（英文：Queen） 是國際象棋棋局中實力最强的一種棋子。-后}-可橫直斜走，且格數不限。吃子与走法相同。-后}-在開局和中局階段相當于兩個車或者三個象的實力，在殘局階段略遜於兩個車的實力。-后}-往往是棋局中制勝的决定性力量，少掉一個-后}-往往意味著棋局告負，此時失去-后}-的一方通常會投子認輸。 |
| lexicalization | zho: 后 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 180px-Cb queen move.png |
| media:img | Chess Queen Bishop Rook.jpg |
| media:img | Chess bdl44.png |
| media:img | Chess bdt45.svg |
| media:img | Chess bll44.png |
| media:img | Chess blt45.svg |
| media:img | Chess kdl44.png |
| media:img | Chess kdt45.svg |
| media:img | Chess kll44.png |
| media:img | Chess klt45.svg |
| media:img | Chess ndl44.png |
| media:img | Chess ndt45.svg |
| media:img | Chess nll44.png |
| media:img | Chess nlt45.svg |
| media:img | Chess pdl44.png |
| media:img | Chess pdt45.svg |
| media:img | Chess piece - Black queen.JPG |
| media:img | Chess piece - White queen.jpg |
| media:img | Chess pll44.png |
| media:img | Chess plt45.svg |
| media:img | Chess qdl44.png |
| media:img | Chess qdt45.svg |
| media:img | Chess qld44.png |
| media:img | Chess qll44.png |
| media:img | Chess qlt45.svg |
| media:img | Chess rdl44.png |
| media:img | Chess rdt45.svg |
| media:img | Chess rll44.png |
| media:img | Chess rlt45.svg |
| media:img | Sah kraljica 64x64.png |
| media:img | Sah pos 024.png |
| media:img | Schachfigur Bodemuseum 3.jpg |
| media:img | Stamps of Germany (BRD) Wohlfahrtsmarke 1972 40 Pf.jpg |
| media:img | StauntonQueen2.jpg |
| media:img | Symud brenhines.gif |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
