| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a card on which data can be recorded in the form of punched holes punch card, punched card, Hollerith card |
| has gloss | eng: A punch card or punched card (or punchcard or Hollerith card or IBM card), is a piece of stiff paper that contains digital information represented by the presence or absence of holes in predefined positions. Now almost an obsolete recording medium, punched cards were widely used throughout the 19th century for controlling textile looms and in the late 19th and early 20th century for operating fairground organs and related instruments. They were used through the 20th century in unit record machines for input, processing, and data storage. Early digital computers used punched cards as the primary medium for input of both computer programs and data, with offline data entry on key punch machines. Some voting machines use punched cards. |
| lexicalization | eng: Hollerith cards |
| lexicalization | eng: Hollerith card |
| lexicalization | eng: punch card |
| lexicalization | eng: punched card |
| lexicalization | eng: Punched-card |
| subclass of | (noun) one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes; "he collected cards and traded them with the other boys" card |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bušena kartica (eng. Punch card ili Hollerith card) je pohranjivački medij za čuvanje podataka. Način zapisivanja je bio primitivan gdje se kartica (koja je napravljena od kartona) bušila, a podaci su se čitali na principu prisustva ili odsustva rupe na kartici. Bušena kartica se najviše koristila kod prve generacije računara, od 1920-te do 1950-te, ali već kasnih 1970-tih i ranih 1980-tih biva zamijenjena flopi diskovima. |
| lexicalization | bos: Bušena kartica |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перфокартата (или "карта на Холерит") е носител на информация, предназначена да се използва от автоматични машини за обработване на данни. Направена от твърд картон, перфокартата съхранява информация чрез наличието или отсъствието на отвори на предварително определени места на картата. При първото поколение компютри перфокартите са били основните средства за подаване на данни и инструкции в машината. Били са важна част от периферията, особено за въвеждане на данни, до късно през 1970-те г., но отдавна са излезли от употреба, с изключение на няколко все още работещи стари системи и някои специализирани приложения. |
| lexicalization | bul: Перфокарта |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La targeta perforada és una cartolina amb unes perforacions que servien per enregistrar una acció (forat) o no acció (no forat), en el que smés tard es definiria codi binari. Aquests van ser els primers mitjans utilitzats per enmagatzemar i entrar informació (en codi binari o BCD) a un ordinador en els anys 1960 i 1970, en la versió feta servir a partir d'aquests anys, els forats eren rectangulars. |
| lexicalization | cat: targeta perforada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Děrný štítek je médium pro záznam dat pro pozdější zpracování automaty nebo počítači. Bývají vyrobeny z tenkého kartonu, informace je reprezentována dírkou na určité pozici. Místa pro otvory jsou uspořádána do matice. Na běžném děrném štítku bylo 80 nebo 90 sloupců pro záznam dat. Do 80sloupcových byly děrovány otvory ve tvaru obdélníčků (vyseknuto příslušné číslo) a do 90sloupcových ve tvaru kruhu. |
| lexicalization | ces: Děrný štítek |
| lexicalization | ces: děrný štítek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hulkort (eller "Hollerith" kort) er en gammel teknik til digitalisering og opbevaring af data. |
| lexicalization | dan: hulkort |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Lochkarte ist ein mechanisches Speichermedium für Datensätze. |
| lexicalization | deu: Lochkarte |
| Persian | |
| has gloss | fas: کارت پانچ یا کارت سوراخشده یکی از روشهای قديمی برای ورود اطلاعات به رایانه و سایر وسایل الکترونیکی و مکانیکی است. |
| lexicalization | fas: کارت پانچ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Reikäkortti on yksi vanhimmista tavoista koneellisesti käsiteltävän tiedon tallentamiseen. Reikäkortti on yleensä vakiomuotoinen neliskulmainen kartonginpala, jossa on muutamia satoja mahdollisia lävistyskohtia. Osa rei'istä tehdään sen mukaan, mitä tietoa kortin halutaan ilmaisevan. |
| lexicalization | fin: Reikäkortti |
| lexicalization | fin: reikäkortti |
| French | |
| has gloss | fra: La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports dentrée-sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de linformatique. La carte perforée avait auparavant été utilisée en mécanographie. |
| lexicalization | fra: Carte perforee |
| lexicalization | fra: Carte Perforée |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרטיס מנוקב או כרטיס ניקוב הוא כרטיס נייר ששימש בתחילת עידן המחשב, ושנים רבות קודם לכן, לצורך שמירה של נתונים, ובפרט כאמצעי קלט (ובמידה פחותה - כאמצעי פלט). |
| lexicalization | heb: כרטיס מנוקב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bušene kartice ili engleski punched cards jedna su od prvih medija koji su bili korišteni za spremanje podataka. Bušene kartice su napravljene od krutog kartona, a podaci se spremaju bušenjem rupa na određenom mjestu na kartici. Svaka kartica ima definiranu najveću količinu koja se može spremiti i ona je ovisila o proizvođaču. Bušene kartice više nisu tako rasprostranjene i one su izgubile primat kao medij za spremanje podataka poslije 70-tih godina dvadesetog stoljeća. |
| lexicalization | hrv: bušena kartica |
| lexicalization | hrv: bušene kartice |
| lexicalization | hrv: bȗšenā kàrtica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lyukkártya vagy Hollerith-kártya olyan adathordozó, elsődlegesen adatbeviteli eszköz, ahol a digitális információt a keménypapírból készült kártyán adott pozícióban meglevő lyukakkal ábrázolják. |
| lexicalization | hun: lyukkártya |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kartu pons |
| lexicalization | ind: kartu punch |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scheda perforata è un supporto di registrazione atto a contenere informazioni da utilizzare nelle macchine per il trattamento automatico dei dati. Le schede perforate sono fatte di cartoncino, e rappresentano linformazione attraverso la presenza o lassenza di fori in posizioni predefinite della scheda. Nella prima generazione di computer, dagli anni venti agli anni cinquanta, le schede perforate erano il supporto delezione per limmagazzinamento e il trattamento dei dati. Durante i tardi anni settanta e fino ai primi anni ottanta, la scheda perforata fu accantonata come supporto di registrazione per i dati, e sostituita dai floppy disk. Oggi le schede perforate sono decisamente obsolete, se si eccettuano alcuni sistemi legacy e alcune applicazioni specializzate. |
| lexicalization | ita: scheda perforata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンチカードとは、厚手の紙に穴を開けることで、その位置や有無から情報を記録するメディア。また、アナログの情報管理のための「カード・システム」で使用される、多角検索のためのツールなどもパンチカードの名で呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: パンチカード |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천공 카드(穿孔-, punched card)는 데이터를 표현하기 위해 규칙에 따라 직사각형 모양의 구멍을 뚫어 사용하는 종이 카드로서 초기의 저장매체이다. 천공 위치에 구멍을 뚫거나 뚫지 않음으로서 하나의 비트를 나타날 수 있다. |
| lexicalization | kor: 천공 카드 |
| lexicalization | kor: 천공카드 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Perfokarte ( - urbt cauri) - novecojis informācijas nesējs, paredzēts automātiskajām informācijas apstrādes sistēmām. Perfokartes izgatavoja no kartona un informācija tajās tika kodēta ar caurumiņu esamību vai neesamību noteiktās kartes vietās. |
| lexicalization | lav: Perfokarte |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Perfokorta – duomenų laikmena, kurią naudoja automatizuotos sistema. Tai stačiakampio formos kortelė, pagaminta iš plono kartono. Informacija joje užrašoma išmušant skylutes (paprastai, stačiakampes). Jas plačiai naudojo pirmos kartos kompiuteriai. Palaipsniui jas pakeitė magnetinės ir optinės laikmenos. Dėl to šiuo metu jos naudojamos ypač retai. |
| lexicalization | lit: Perfokorta |
| Maori | |
| lexicalization | mri: käri köwhao |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kad tebuk (atau kad Hollerith atau kad IBM) ialah kadbod yang mengandungi maklumat digital yang diwakili oleh kewujudan atau ketiadaan lubang pada kedudukan pratertakrif. Ia adalah sesuatu bahantara perakaman yang hampir usang. |
| lexicalization | msa: kad tebuk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ponskaarten zijn kaarten die tot de jaren 80 werden gebruikt om informatie op te slaan in een vorm die machinaal gelezen kon worden. De bekendste toepassing is die van het invoeren van gegevens in computersystemen. |
| lexicalization | nld: ponskaart |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Holkort vert brukt i samanheng med datamaskiner om rektangulære kort som ofte var laga av papp. Desse korta har ei rekke hol, der datamaskina registrerer fråvær av eit hol som talet «0» og eit hol som talet «1». Desse korta kan såleis lagre binær kode. I dag er dette lagringsmediet lite i bruk, då dagens lagringsmedia er mykje meir kompakt. |
| lexicalization | nno: Holkort |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hullkortet er et lagringsmedium som blir brukt i vevemaskiner, datamaskiner og andre maskiner. I dag har hullkort hovedsakelig blitt avløst av andre, mer effektive lagringsmedier. Hullkort er rektangulære kort, vanligvis laget av papp. Kortene har en rekke hull, der datamaskinen registrerer fravær av et hull som tallet «0» og et hull som tallet «1». Dermed kan kortene lagre informasjon i to-tallsystemet. |
| lexicalization | nor: hullkort |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karta dziurkowana, karta perforowana - nośnik danych stosowany do zapisu informacji w maszynach z automatycznym przetwarzaniem danych. Używana do programowania komputera począwszy od ich konstrukcji aż do lat 80. XX wieku, stosowana współcześnie z papierową taśmą dziurkowaną. |
| lexicalization | pol: Karta dziurkowana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Cartão perfurado foi aproveitado inicialmente por Herman Hollerith, fundador da Tabulating Machine Company precursora da IBM, para sistemas de informação não têxteis. Esses cartões foram os grandes precursores da memória usada em computadores. |
| lexicalization | por: Cartão perfurado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перфока́рта (от — пробиваю и — лист из папируса; бумага) — носитель информации, предназначенный для использования в системах автоматической обработки данных. Сделанная из тонкого картона, перфокарта представляет информацию наличием или отсутствием отверстий в определённых позициях карты. |
| lexicalization | rus: перфокарта |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Luknjana kartica je računalniški pomnilniški medij, ki je bil uporabljan za vnos in shranjevanje podatkov v začetnem obdobju elektronske informatike. |
| lexicalization | slv: Luknjana kartica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tarjeta perforada es una cartulina con unas determinaciones al estar perforadas, lo que supone un código binario. Estos fueron los primeros medios utilizados para ingresar información e instrucciones a un computador en los años 1960 y 1970. Las tarjetas perforadas no solo fueron utilizadas en la informática, sino también por Joseph Marie Jacquard en los telares (de hecho, la informática adquirió las tarjetas perforadas de los telares). Con la misma lógica de perforación o ausencia de perforación, se utilizaron las cintas perforadas. |
| lexicalization | spa: tarjeta perforada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För hålkort i poker, se Hålkort (poker) |
| lexicalization | swe: hålkort |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Delikli kart, üzerindeki belirli noktalara açılan (veya açılmayan) delikler sayesinde sayısal bilgi taşıyabilen karton parçaları. Günümüzde bir veri saklama aracı olarak modası geçmiş olmakla birlikte, 19. yy boyunca dokuma tezgahlarını denetlemekte ve 20. yy'da hesap makinalarında ve bilgisayarlarda kullanıldı. |
| lexicalization | tur: delikli kart |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перфока́рта — носій інформації, призначений для використання системами автоматичної обробки даних. Зроблена з тонкого картону, перфокарта представляє інформацію наявністю або відсутністю отворів в певних позиціях. |
| lexicalization | ukr: перфокарта |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 打孔卡或穿孔卡(或霍列瑞斯式卡或IBM 卡)，是一塊紙板，在預先知道的位置利用打洞與不打洞來表示數位訊息 (digital information)。現在幾乎是一個過時的紀錄媒介(recording medium)，19世紀，打孔卡廣泛的運用在控制紡織機。接著，19世紀末和20世紀初，運用在市場機關(fairground organs)和相關文書。20世紀期間，打孔卡應用在單位記錄機 (unit record machines)作為輸入端、處裡和電腦程式。早期的數位電腦運用打孔機已輸入資訊的打孔卡當做電腦程式和資料的主要輸入媒介。另外，一些投票機也是運用打孔卡。 |
| lexicalization | zho: 打孔卡 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hollerith card |
| similar | e/Hollerith cards |
| similar | e/Punched card |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
