| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily rest area, pull-off, layby, lay-by, rest stop |
| has gloss | eng: A rest area, travel plaza, rest stop, or service area is a public facility, located next to a large thoroughfare such as a highway, expressway, or freeway at which drivers and passengers can rest, eat, or refuel without exiting on to secondary roads. Other names include rest and service area (RSA), service station, resto, service plaza, and service center, service centre, and motorway services (or just "services") in the UK. Facilities may include park-like areas, fuel stations, restrooms, and restaurants. A rest area or rest stop with limited or no public facility is a parking area or scenic area. Along some highways and roads are rest stops known as a wayside parks, roadside parks, or picnic areas. Rest areas are common in the United States, Canada, Australia and parts of Europe and Asia. |
| lexicalization | eng: Autobahnraststaette |
| lexicalization | eng: Autobahnraststatte |
| lexicalization | eng: Autobahnraststätte |
| lexicalization | eng: lay-by |
| lexicalization | eng: layby |
| lexicalization | eng: pull-off |
| lexicalization | eng: Rest Area |
| lexicalization | eng: rest stop |
| subclass of | (noun) a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants" area |
| has subclass | c/Rest areas |
| Note: 119 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Aalburgen |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Aalscholver |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Aurora |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Bloksloot |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Breezanddijk |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Andel |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Buunderkamp |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Gender |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Lanen |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Liede |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Lucht (A2) |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Mieden |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Schaars |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Veenen |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Watering |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Weeren |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats De Wierde |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Dekkersland |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Drielander |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Elsenerveld |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Hackelaar |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Hellevliet |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Het Lonnekermeer |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Jool-Hul |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Knorrestein |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Lageveen |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Langveld |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Lokkant |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Mandelân |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Neerduist |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Patiel |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Peelerveld |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Ruyven |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Sandelingen |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Smalhorst |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Streepland (A16) |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Vrijenban |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Wouwse Tol |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats Zeijerveen |
| has instance | e/nl/Verzorgingsplaats ’t Loo |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odpočívadlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qì xī chu |
| lexicalization | cmn: 憩息处 |
| lexicalization | cmn: 憩息處 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rasteplads er et sted ved en vej eller motorvej, hvor rejsende kan parkere og hvile. I Danmark har mange rastepladser et toilet tilknyttet |
| lexicalization | dan: Motorvejsrasteplads |
| lexicalization | dan: rasteplads |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Autobahnparkplatz ist eine Parkplatzanlage entlang einer Autobahn. Im Sprachgebrauch der deutschen Autobahnverwaltung spricht man bei Parkplätzen mit WC von einem „PWC“ („Parkplatz mit WC“). |
| lexicalization | deu: Autobahnparkplatz |
| lexicalization | deu: Rastplatz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Haltebucht |
| lexicalization | deu: Autobahnrastplatz |
| lexicalization | deu: Autobahnraststätte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Servejo de vojaĝantoj (SdV) estas loko ĉe aŭtovojo, kie estas parkejo kaj ofte aliaj aĵoj por vojaĝantoj. |
| lexicalization | epo: Servejo de vojaĝantoj |
| French | |
| has gloss | fra: Une aire dautoroute ou une halte routière est une série dinfrastructures implantées en bordure dautoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussée séparée (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b . Lorsquil sagit simplement dun parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne dappel durgence) on parle daire darrêt. |
| lexicalization | fra: Aire de repos et de service autoroutiere |
| lexicalization | fra: Aire de repos et de service autoroutière |
| lexicalization | fra: Aire de repos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אזור שירות הוא מתקן ציבורי הממוקם לצידו של כביש מהיר ושבו מתאפשרת עצירת כלי רכב מבלי לעזוב את הכביש המהיר. המונח שמור בדרך כלל לאזורים בהם נמצאים נותני שירותים נוספים, כגון תחנות דלק, מוסכים, מסעדות או מקומות המציעים אפשרויות לינה. לעומת זאת, שטח לצד הכביש המיועד רק לעצירה ולמנוחה, או שבו שירותים בסיסיים בלבד, כגון בתי שימוש או שולחנות פיקניק, מכונה בדרך כלל בשם "אזור מנוחה". |
| lexicalization | heb: אזור שירות |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tempat istirahat atau dikenal secara lebih luas sebagai rest area adalah tempat beristirahat sejenak untuk melepaskan kelelahan, kejenuhan, ataupun ke toilet selama dalam perjalanan jarak jauh. Tempat istirahat ini banyak ditemukan di jalan tol ataupun dijalan nasional dimana para pengemudi jarak jauh beristirahat. Dijalan arteri primer juga banyak ditemukan restoran yang berfungsi sebagai tempat istirahat. Restoran-restoran ini banyak digunakan oleh pengemudi truk jarak jauh ataupun bus antar kota untuk beristirahat. |
| lexicalization | ind: tempat istirahat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pull-off |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: áningarstaður |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サービスエリア * 主として日本などの高速道路等に設けられる休憩施設のこと。この記事で扱う。 * 放送局や携帯電話会社、サービス業などがサービスを提供する意思がある地域のこと。放送局の場合は放送区域より、一回り広い区域をサービスエリアとしている。 * バレーボールなどで、そこでサーブをするように定められた、それ以外へのサーブは無効となる区域のこと。 |
| lexicalization | jpn: サービスエリア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 휴게소(休憩所)는 고속도로에 설치된 편의시설로서, 운전자와 승객의 휴식 및 편의를 제공하는 곳을 말한다. 기본적으로 이용 차량들이 주정차 할 수 있는 주차공간, 음식을 먹을 수 있는 식당, 각종 용품을 구매할 수 있는 편의점 및 화장실등을 갖추고 있다. 이러한 휴게소의 설치와 운영은 이용객의 편의를 제공 할 뿐만 아니라, 운전자의 피로로 인한 졸음운전이나 갑작스런 차량 고장등의 사고를 예방하는 역할을 하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 고속도로 휴게소 |
| lexicalization | kor: 넓어진 부분 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hoko täpui |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kawasan rehat dan rawat ataupun kawasan rehat merupakan satu kemudahan awam di tepi lebuh raya di mana pengguna lebuh raya boleh berhenti sambil berehat, makan, ataupun mengisi minyak. Kemudahan yang terdapat di kawasan rehat dan rawat termasuklah tempat meletak kenderaan, stesen minyak, tandas, restoran serta gerai makanan. Kawasan rehat yang mempunyai kemudahan yang terhad kepada tempat meletak kenderaan serta tandas dipanggil hentian sebelah. |
| lexicalization | msa: Kawasan rehat dan rawat |
| lexicalization | msa: kawasan rehat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een verzorgingsplaats is een specifiek in Nederland gebruikte term voor een plek langs een auto(snel)weg waar automobilisten de mogelijkheid hebben om de reis te onderbreken, uit te rusten, te eten of te drinken, een toilet te bezoeken en benzine te tanken. |
| lexicalization | nld: verzorgingsplaats |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En rasteplass er et sted langs en vei der reisende kan stoppe for å ta en pause. Rasteplasser varierer i størrelse. De enkleste har en plass der man kan parkere bilen, men mange har også bord og stoler/benker av tre som man kan sitte på. |
| lexicalization | nor: rasteplass |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miejsce Obsługi Podróżnych (MOP) to wydzielony w pasie drogowym – poza koroną drogi – teren, wyposażony w miejsca postojowe dla pojazdów oraz w urządzenia służące zaspokajaniu potrzeb podróżnych. MOP-y w Polsce podzielone są na trzy klasy : # MOP klasy I - o funkcji wypoczynkowej: wyposażony w stanowiska postojowe (parking), jezdnie manewrowe, urządzenia wypoczynkowe, sanitarne i oświetlenie; dopuszcza się wyposażenie w obiekty małej gastronomii, # MOP klasy II - o funkcji wypoczynkowo-usługowej: wyposażony w obiekty, o których mowa w pkt 1, oraz w stację paliw, stanowiska obsługi pojazdów, obiekty gastronomiczno-handlowe, informacji turystycznej, # MOP klasy III - o funkcji wypoczynkowej i usługowej: wyposażony w obiekty, o których mowa w pkt 2, obiekty noclegowe oraz w zależności od potrzeb w agendy poczty, banku, biur turystycznych, biur ubezpieczeniowych. |
| lexicalization | pol: Miejsce Obsługi Podróżnych |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: área de descanso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En rastplats är en plats placerad vid en större väg, avsedd för vägtrafikanter att stanna och vila på. Rastplatser i Sverige och många andra länder har en viss minimistandard. De ska ha bord och bänkar för att trafikanterna ska kunna äta medhavd färdkost. De ska också ha toaletter avsedda att brukas av de resande, samt möjlighet att slänga sopor från resan. De ska också skötas om, sopor hämtas mm. De anläggningar som inte uppfyllt kraven och inte uppgraderats har skyltats som parkeringsplats. |
| lexicalization | swe: rastplats |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: angöringsplats |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 服务区，又稱為休息站，普遍在高速公路等高等公路出现。主要的用途是在路边提供服务，比如加油、小卖部等服务。 |
| lexicalization | zho: 服务区 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rest area |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1 9 2 6.svg |
| media:img | A28 Verzorgingsplaats De Markte.JPG |
| media:img | Aire de pique-nique.png |
| media:img | Americanexitservicessigns.jpg |
| media:img | Areaservizio0438.jpg |
| media:img | Autobahnpakrplatz MAN Lkw.JPG |
| media:img | BAB 13 Freienhufen Ost (01) 2006-09-17.JPG |
| media:img | Belvidere Oasis, Illinois.jpg |
| media:img | De lucht.jpg |
| media:img | Deutschland-ServiceArea.jpg |
| media:img | Grand Island RA EB sign.jpg |
| media:img | Honshu Shikoku contact bridge.jpg |
| media:img | Lkw-Parkplatz A 2 Raststätte Lehrter See (2009).jpg |
| media:img | Mop.jpg |
| media:img | Nederlands-Verkeersbord-K3.png |
| media:img | No soliciting rest area sign.jpg |
| media:img | Oita Expressway - Beppuwan SA - 05.JPG |
| media:img | Scenic area tustinMI.JPG |
| media:img | Tempat istirahat.jpg |
| media:img | Virginia Rest Area.jpg |
| media:img | Zeichen 314.svg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ARest_areas |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
