| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a toilet that is available to the public public lavatory, wash room, public toilet, toilet facility, convenience, comfort station, restroom, public convenience |
| has gloss | eng: A public toilet (also called a bathroom, restroom, toilet, comfort room, powder room, toilet room, washroom, water closet, W.C., public lavatory, or the John for slang) is a public toilet facility — in contrast to a private usually residential toilet room, which may be a standalone water closet, or part of a bathroom. At a minimum, a washroom can be a single unit featuring a toilet and hand basin for hand washing. Washrooms can also be larger facilities, which may include bathing facilities or showers, changing rooms and baby facilities. |
| lexicalization | eng: Comfort room |
| lexicalization | eng: comfort station |
| lexicalization | eng: convenience |
| lexicalization | eng: public convenience |
| lexicalization | eng: public lavatory |
| lexicalization | eng: public toilet |
| lexicalization | eng: restroom |
| lexicalization | eng: toilet facility |
| lexicalization | eng: wash room |
| subclass of | (noun) a room or building equipped with one or more toilets lavatory, bathroom, john, lav, can, toilet, privy |
| subclass of | (noun) something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities" facility |
| has subclass | (noun) a woman's restroom in a public (or semipublic) building ladies' room, powder room |
| has subclass | (noun) a public toilet in a military area latrine |
| has subclass | (noun) a public toilet for men men's room, men's |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bañu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: privezioù |
| lexicalization | bre: kersoulaj |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: баня |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lavabo |
| lexicalization | cat: vàter |
| lexicalization | cat: bany |
| Czech | |
| lexicalization | ces: toaleta |
| lexicalization | ces: koupelna |
| lexicalization | ces: pisoár |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng ce |
| lexicalization | cmn: gōng gòng cè suo |
| lexicalization | cmn: 公共厕所 |
| lexicalization | cmn: 公共廁所 |
| lexicalization | cmn: 公厕 |
| lexicalization | cmn: 公廁 |
| lexicalization | cmn: xǐ zǎo jian |
| lexicalization | cmn: 洗澡間 |
| lexicalization | cmn: 洗澡间 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bedürfnisanstalt, auch Öffentliches WC genannt, ist eine allgemein zugängliche größere Toilettenanlage im öffentlichen Raum zum Verrichten der Notdurft. Meist befindet sie sich an größeren zentralen Plätzen, in Parkanlagen oder auf Bahnhöfen. Einfache Einrichtungen dienen nur dem Urinieren von Männern. In der Regel sind sie aber getrennt nach Geschlechtern eingerichtet. |
| lexicalization | deu: Klosett |
| lexicalization | deu: Toilette |
| lexicalization | deu: Klo |
| lexicalization | deu: Abtritt |
| lexicalization | deu: Örtchen |
| lexicalization | deu: Lokus |
| lexicalization | deu: Abort |
| lexicalization | deu: WC |
| lexicalization | deu: Bedürfnisanstalt |
| lexicalization | deu: öffentliche Toilette |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αποχωρητήριο |
| lexicalization | ell: τουαλέτα |
| lexicalization | ell: μπάνιο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: necesejo |
| lexicalization | epo: banejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vannituba |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vessa |
| lexicalization | fin: kylpyhuone |
| lexicalization | fin: WC |
| French | |
| lexicalization | fra: salle de bain |
| lexicalization | fra: toilettes |
| lexicalization | fra: toilette |
| lexicalization | fra: w.c publics(m):toilettes |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: seòmar-ionnlaid |
| Irish | |
| lexicalization | gle: seomra folctha |
| Galician | |
| lexicalization | glg: baño |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שירותים |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kamar mandi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kakus umum |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: bað |
| lexicalization | isl: salerni |
| lexicalization | isl: snyrting |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bagno |
| lexicalization | ita: gabinetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 公衆便所（こうしゅうべんじょ）とは、公衆トイレとも呼ばれ、使用者を特定せずに、広く一般に開放されている共用便所（トイレ）である。 |
| lexicalization | jpn: 便所 |
| lexicalization | jpn: 厠 |
| lexicalization | jpn: 化粧室 |
| lexicalization | jpn: かわや |
| lexicalization | jpn: べんじょ |
| lexicalization | jpn: 憚り |
| lexicalization | jpn: 手洗い |
| lexicalization | jpn: 公衆便所 |
| lexicalization | jpn: トイレ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 休憩所 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საპირფარეშო |
| lexicalization | kat: ტუალეტი |
| lexicalization | kat: სააბაზანო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បន្ទប់ទឹក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공중화장실은 공공시민이나, 보호자 혹은 고객들을 위해서 용변을 볼 수 있게 설치한 화장실이다. 공공 시설이기 때문에 최소한 변기와 세면대는 설치되어 있어야 한다. 큰 규모의 공중화장실은 목욕 시설이나 샤워, 혹은 탈의실이나 아기들을 위한 공간도 있다. |
| lexicalization | kor: 공중화장실 |
| lexicalization | kor: 화장실 |
| lexicalization | kor: 공중변소 |
| lexicalization | kor: 공중 변소 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: тоалет |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kamra tal-banju |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een openbaar toilet is een toilet dat iedereen mag gebruiken en die meestal op locaties staan waar veel mensen heen gaan zoals in winkels, benzinestations en op evenementen. |
| lexicalization | nld: toilet |
| lexicalization | nld: wc |
| lexicalization | nld: privaat |
| lexicalization | nld: openbaar toilet |
| lexicalization | nld: badkamer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: WC |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bad |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: banh |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Toalèt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szalet (szalet miejski) — rodzaj publicznej ubikacji, spotykany w miastach. |
| lexicalization | pol: łazienka |
| lexicalization | pol: ubikacja |
| lexicalization | pol: szalet |
| lexicalization | pol: pisuar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um banheiro público consiste numa área construída, geralmente em prédios ou áreas públicas e escritórios e espaços de uso coletivo, ainda que privados, a fim de que as pessoas que tenham acesso àquela área possa utilizá-la como banheiro. Ao contrário do que acontece em domicílios particulares, usualmente ocorre a distinção entre gêneros. É comum, especialmente no caso dos banheiros masculinos, a ocorrência de grafitos, que geralmente têm cariz sexual. |
| lexicalization | por: banheiro |
| lexicalization | por: casa de banho |
| lexicalization | por: Banheiro público |
| Russian | |
| lexicalization | rus: туалет |
| lexicalization | rus: уборная |
| lexicalization | rus: ванная |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kúpeľňa |
| lexicalization | slk: wc |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kopanje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: baño |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: купатило |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En offentlig toalett är ett toalettutrymme avsett för allmänheten. De kan finnas på torg, järnvägsstationer och andra offentliga platser. Den består av en eller flera toalettstolar, och är ibland indelad i herr- och damavdelning. På herrtoaletter kan det finnas urinoarer. Offentliga toaletter är ofta avgiftsbelagda. Toaletter på till exempel restauranger är ofta reserverade för gästerna. På vissa platser är toaletterna bemannade med personal. Man betalar då en avgift för att bli insläppt. Ofta är dessa toaletter välskötta, då där finns städpersonal på plats hela tiden. |
| lexicalization | swe: toalett |
| lexicalization | swe: dass |
| lexicalization | swe: wc |
| lexicalization | swe: offentlig toalett |
| lexicalization | swe: badrum |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: choo |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: banyo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องน้ำ |
| lexicalization | tha: ห้องสุขาสาธารณะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tuvalet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: umumi tuvalet |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ванна |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 公共廁所，簡稱公廁，文雅的稱為洗手間或衛生間，按性別分為男界、女界，也有俗稱男生廁所、女生廁所等，广东口语称为屎坑，旧时也有茅厕、茅坑。指供公共使用的厕所。 |
| lexicalization | zho: 公共廁所 |
| lexicalization | zho: 厕所 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Public toilet |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
