| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the wall that separates the stage from the auditorium in a modern theater proscenium wall, proscenium |
| has gloss | eng: A Proscenium theatre is a theatre space whose primary feature is a large frame or arch (called the proscenium arch even though it is frequently not a rounded archway at all), which is located at or near the front of the stage. The use of the term "proscenium arch" is explained by the fact that in Latin, the stage is known as the "proscenium", meaning "in front of the scenery." |
| lexicalization | eng: Proscenium arch |
| lexicalization | eng: proscenium wall |
| lexicalization | eng: proscenium |
| subclass of | (noun) an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure; "the south wall had a small window"; "the walls were covered with pictures" wall |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El prosceni o corbata d'un escenari és la part més pròxima al pati de butaques, a primer terme. |
| lexicalization | cat: Prosceni |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: předscéna |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: proscenium |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Proszenium stammt über das Lateinische (proscenium) vom altgriechischen pro „vor“ und skéne. |
| lexicalization | deu: Proszenium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Vorbühne |
| lexicalization | deu: Bühnenfassade |
| French | |
| has gloss | fra: Au théâtre, l'avant-scène ou proscenium est la partie de la scène qui est comprise entre la rampe et le cadre de scène. |
| lexicalization | fra: Avant-scene |
| lexicalization | fra: avant-scène |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: προσκήνιον |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: raMgapITa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Proscenij je prednji dio pozornice koji se nalazi između gledališta i zastora. Alternativni nazivi: prednji plan, prednja pozornica, forbina. |
| lexicalization | hrv: Proscenij |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Proszkénion, oszlopokon nyugvó emelvény az ókori görög színpadépület, a szkéné előtt. Legkésőbb az i. e. 2. századtól ezen játszottak a színészek. |
| lexicalization | hun: Proszkénion |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: panggung teater kuno |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il proscenio è la parte del palcoscenico teatrale che si trova verso il pubblico. In genere il proscenio viene confuso con la ribalta, la quale invece è la parte che delimita il palcoscenico stesso e che un tempo ospitava le luci che illuminavano scena e attori. |
| lexicalization | ita: proscenio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: avanscena |
| lexicalization | ita: boccascena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プロセニアム・アーチ（）は、客席からみて舞台を額縁のように区切る構造物をいう。そのためこれによって縁取られた舞台を額縁舞台と呼ぶ。またこの構造物から派生し、演技空間を規定する概念語としてももちいられる。その用例で｢プロセニアム芝居」などという場合は、やや批判的ニュアンスが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: プロセニアム・アーチ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: proscaenium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Proskēnijs (grieķu pro priekšā skēnē skatuve) jeb proscēnijs (latīņu proscaenium) ir skatuves priekšējā daļa starp priekškaru un orķestra bedri. Sengrieķu teātrī tā bija vieta, kur darbojās aktieri (starp paaugstinājuma fasādi un orhestru). |
| lexicalization | lav: Proskēnijs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Proscenium (gr. proskenion, fr. avant-scène), przedscenie – część sceny znajdująca się przed kurtyną w teatrze wykorzystywana podczas przedstawienia szczególnie w początkowej jak i końcowej jego części. |
| lexicalization | pol: Proscenium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: proscenium |
| lexicalization | pol: przedscenie |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: проскениум |
| lexicalization | rus: авансцена |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El proscenio es un elemento arquitectónico de los teatros, cuya principal característica reside en un arco sobre la boca del escenario, a través del cual la audiencia vé a los intérpretes o actores. La audiencia se enfrenta directamente al escenario, el que típicamente se encuentra más elevado que la primera fila. |
| lexicalization | spa: proscenio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Proscenium är scenen på en grekisk eller romersk teater där handlingen utspelas. På en modern teater är det utrymmet mellan sidan och salongen. |
| lexicalization | swe: Proscenium |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนหน้าของเวทีที่กั้นระหว่างเวทีกับผู้ชม |
| lexicalization | tha: เวทีนอกม่าน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Proscenium, bir tiyatro sahnesi biçimidir. Bu tip sahnede yay ya da kemer tarzında bir çerçeve olur. Bu çerçeveyi kapatan perde, sahnenin ana kısmını örter. İzleyiciler sahnenin doğrudan karşısına yerleştirilir ve oyun genelde içeri doğru bir perspektifte oynanır. |
| lexicalization | tur: Proscenium |
| lexicalization | tur: perde önü |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: авансцена |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 镜框式舞台(Proscenium Arch)是劇場結構的一種，一般是指在觀眾席與舞台台口建有拱形結構、將觀眾區與表演區分隔開的一種盒型式封閉舞台。觀眾透過鏡框似的台口，觀看舞台上的演出，故名之。 |
| lexicalization | zho: 镜框式舞台 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1968Italia1081.jpg |
| media:img | Auditorium building Chicago interior.jpg |
| media:img | DionysiusTheater.jpg |
| media:img | Neuburg Donau Stadttheater Vorhang.jpg |
| media:img | Paris Comedie-Francaise.jpg |
| media:img | Proskenionastemplon.jpg |
| media:img | Teatro olimpico.jpg |
| media:img | Vicenza false street.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
